(SW OSM.6-6-13)
התקן Garmin שרכשת ("התקן"), או ההורדות שאתה מבצע (ה"הורדה"), עשויים להכיל יישום, תוכן, או את שניהם. אם התקן, התוכנה המוטמעת בו (ה"תוכנה") או אם הורדה, היישום, כולל התוכנה המוטמעת בו (בשם כולל, ה"יישום") הם בבעלות Garmin Ltd . או חברות הבת שלה (בשם כולל, “Garmin ”). נתוני המפות אשר מוטמעים בהתקן שלך, ביישום או מורדים בנפרד ("נתוני המפה") הם בבעלות Garmin , או צד שלישי וברישיון Garmin. Garmin היא גם הבעלים, או בעלת הרישיון מספקים של צד שלישי, של מידע, נתוני תנועה, טקסט, תמונות, גרפיקה, צילומים, אודיו, וידאו, ויישומים ונתונים אחרים שעשויים להיות מוטמעים בהתקן או ביישום, או מורדים בנפרד ("תוכן אחר"). נתוני המפה ותוכן אחר נקראים בשם הכולל "תוכן". התוכנה, היישום והתוכן (בשם כולל "מוצרי Garmin ") מוגנים תחת חוקי זכויות היוצרים ואמנות בינלאומיות של זכויות יוצרים. מוצרי Garmin אינם נמכרים אלא משווקים דרך מתן רישיון. המבנה, הארגון והקוד של התוכנה והיישום הם סודות מסחריים יקרי ערך של Garmin ו/או ספקי צד שלישי שלה. כל אחד ממוצרי Garmin מסופק תחת הסכם רישיון זה וכפוף לתנאים ולהתניות הבאים שלהם מסכים משתמש הקצה ("אתה" או "שלך"), מצד אחד, ו-Garmin ומעניקי הרישיונות והחברות המסונפות לה ולמעניקי הרישיון, מצד שני. אם קיבלת את היישום מספק יישום צד שלישי ("ספק היישום"), אתה מכיר בכך ש-Garmin , ולא ספק היישום, אחראית ליישום. מעניקי רישיון של Garmin , כולל מעניקי הרישיון, ספקי השירות, שותפי ערוץ, ספקים וחברות מסונפות של Garmin , ומעניקי הרישיון שלהם, הם כולם נהני צד שלישי ישירים ומכוונים של הסכם זה ועשויים לאכוף את זכויותיהם באופן ישיר מולך במקרה של הפרת החוזה.
חשוב: קרא בעיון את כל הסכם הרישיון לפני רכישה או שימוש בהתקן או הורדת יישום או תוכן. רכישה, התקנה, העתקה או שימוש אחר בהתקן או ביישומים או בתוכן שהורדו משמעם שקראת הסכם רישיון זה והסכמת לתנאים ולהתניות המפורטים בו. אם אינך מסכים לתנאים ולהתניות אלה עבור המוצר שלך, החזר את ההתקן בשלמותו למשווק שממנו רכשת אותו, בתוך 7 ימים מרכישתו (אם נרכש חדש) לקבלת החזר מלא. אם אינך מסכים לתנאים ולהתניות אלה עבור ההורדה שלך, אל תרכוש, תתקין או תשתמש בהורדה.
מוצרי Garmin מסוימים, יישומים או תוכן כוללים נתוני OpenStreetMap . עיין ב"תנאים והתניות של OpenStreetMap " שלהלן לקבלת מידע על התנאים וההתניות החלים על מוצרים, יישומים ותוכן של נתוני OpenStreetMap Data .
Garmin ("אנו") מספקת לך את מדיית האחסון המכילה את התוכנה ואת התוכן המוטמע בה, כולל כל תיעוד "מקוון" או אלקטרוני וחומר מודפס במקרה של התקן, או במקרה של הורדה, היישום והתוכן המוטמע או הנלווה, כולל כל תיעוד "מקוון" או אלקטרוני וחומר מודפס. Garmin מעניקה לך רישיון מוגבל ולא בלעדי להשתמש במוצר Garmin בהתאם לתנאי הסכם זה. אתה מסכים להשתמש במוצר זה של Garmin לשימוש אישי בלבד, או אם רלוונטי, לשימוש בתפעול הפנימי של העסק שלך, ולא למתן שירותים, שיתוף זמן, מכירה מחדש או מטרות דומות אחרות. בהתאם, אך בכפוף למגבלות המתוארות בפסקאות הבאות, מותר לך להעתיק את מוצר Garmin המדובר רק כנדרש לשימושך כדי (i ) לצפות בו, וכדי (ii ) לשמור אותו, כל עוד אינך מסיר התראות זכויות יוצרים כלשהן המופיעות ואינך משנה את מוצר Garmin בשום צורה. במהלך השימוש שלך ביישום, אין להפר שום כללי שימוש של ספק היישום או של כל ספק שירותי צד שלישי שבהם אתה משתמש כדי להפעיל את היישום. אתה מסכים שלא לשעתק, להעתיק, לשנות, לבצע הידור לאחור, לפרק או לבצע הנדסה לאחור או ליצור עבודות הנגזרות מחלק כלשהו של מוצרי Garmin , ואינך רשאי להעביר או להפיץ בכל דרך שהיא, לכל מטרה שהיא, מלבד במידה המותרת על פי החוק. כמו כן, Garmin שומרת לעצמה את הזכות להפסיק להציע כל תוכן המסופק על-ידי ספק צד שלישי אם הספק מפסיק לספק תוכן זה או החוזה של Garmin עם הספק מסתיים מכל סיבה שהיא.
תמיכה. אם רכשת את היישום מספק צד שלישי של היישום ואתה זקוק לתמיכה תפעולית או טכנית ולסיוע בהתקנה, הסרת ההתקנה, שימוש או הפעלה של היישום או אם יש לך שאלות, תלונות או תביעות בנוגע ליישום, פנה ל-Garmin בכתובת: [email protected] .
אחריות ספק היישום. אם רכשת את היישום מספק צד שלישי של יישומים, ספק היישום לא יישא במחויבות כלשהי לתחזוקה או לתמיכה עבור היישום, או לאחריות כלשהי למענה לתביעות ממך או מכל צד שלישי בנוגע להחזקה או לשימוש ביישום, כולל אך לא מוגבל לתביעות בנוגע לאחריות למוצר, תביעות בנוגע לאי עמידה בדרישות חוקיות או רגולטוריות או תביעות לפי חוקי הגנת הצרכן. בנוסף, ספק היישום לא יישא באחריות כלשהי ביחס לתביעות של צד שלישי בנוגע להפרת זכויות קניין אינטלקטואלי כתוצאה מהחזקה או שימוש שלך ביישום.
מגבלות. להוציא מקרים שבהם קיבלת רישיון לעשות כן באופן ספציפי מאת Garmin , ומבלי הגבלה על הפסקאות הבאות, אינך רשאי להשתמש במוצרי Garmin ביחד עם שום מוצרים, מערכות או יישומים אחרים המותקנים או מחוברים באופן אחר ומאפשרים תקשורת עם רכבים, ואשר יכולים לשמש לשידור, לניהול צי או ליישומים דומים שבהם התוכן נמצא בשימוש של מרכז בקרה מרכזי לשידור לצי רכבים. בנוסף, אין להשכיר או להחכיר את מוצרי Garmin לשום אדם או צד שלישי.
אין אחריות. מוצרי Garmin מסופקים "כפי שהם", ואתה מסכים להשתמש בהם באחריותך האישית. Garmin ומעניקי הרישיון של Garmin , כולל מעניקי הרישיון, ספקי השירות, שותפי ערוץ, ספקים וחברות מסונפות של Garmin , ומעניקי הרישיון שלהם, אינם נותנים כל אחריות, מצג או חבות מכל סוג שהוא, מפורשת או משתמעת, העולה מלשון החוק או באופן אחר, כולל אך לא מוגבל לתוכן, איכות, דיוק, שלמות, יעילות, מהימנות, סחירות, התאמה למטרה מסוימת, שימושיות, שימוש או תוצאות המתקבלים ממוצרי Garmin , או לכך שהתוכן או השרת לא ייתקלו בהפרעות או יהיו חפים משגיאות. מוצרי Garmin מיועדים לשימוש רק כציוד עזר לנסיעות ואין להשתמש בהם לשום מטרה הדורשת מדידות מדויקות של כיוון, מיקום או טופוגרפיה. Garmin אינה מתחייבת בשום אופן לדיוק או לשלמות של נתוני המפה או תוכן אחר.
כתב ויתור על אחריות. Garmin ומעניקי הרישיון שלה, כולל מעניקי הרישיון, ספקי השירות, שותפי ערוץ, ספקים וחברות מסונפות של Garmin , ומעניקי הרישיון שלהם, מסתייגים מכל אחריות, מפורשת או משתמעת, לגבי האיכות, הביצועים, הסחירות, התאמה למטרה מסוימת או אי-הפרה. אף עצה או מידע בעל-פה או בכתב שסופקו על-ידי Garmin או על-ידי הספקים ומעניקי הרישיונות שלה אינם מהווה אחריות, ואין להסתמך על עצה או מידע כאלה. כתב ויתור זה על אחריות מהווה תנאי בלתי נפרד בהסכם זה. מדינות, טריטוריות וארצות מסוימות אינן מתירות החרגות אחריות מסוימות, ולפיכך ייתכן כי ההחרגה שלעיל אינה חלה עליך.
הסתייגות מחבות. מעניקי הרישיון של Garmin , כולל מעניקי הרישיון, ספקי השירות, שותפי ערוץ, ספקים וחברות מסונפות של Garmin , ומעניקי הרישיון שלה, לא יישאו בחבות כלשהי כלפיך: לגבי כל תביעה, דרישה או פעולה, ללא תלות באופי סיבת התביעה, הדרישה או הפעולה בנוגע לכל אובדן, פגיעה או נזקים, ישירים או עקיפים, שעלולים להיגרם מהשימוש או מההחזקה במוצרי Garmin ; או עבור כל אובדן רווחים, הכנסות, חוזים או חסכונות, או כל נזק אחר, ישיר, עקיף, מקרי, מיוחד או תוצאתי הנובע מהשימוש או חוסר היכולת להשתמש במוצרי Garmin , כל פגם בתוכן או במידע, או הפרה של תנאים והתניות אלה, בין אם בשל פעולה בחוזה, או נזק, או בהתבסס על אחריות ובין כתוצאה משימוש, שימוש לקוי, או חוסר יכולת להשתמש במוצרי Garmin , או עקב פגמים או שגיאות ביישום, גם אם נודע מראש ל-Garmin או למעניקי הרישיון שלה על אפשרות ההתרחשות של נזקים מעין אלה. החבות המצטברת הכוללת של Garmin ושל מעניקי הרישיונות שלה ביחס למחויבויותיה בכפוף להסכם זה או בצורה אחרת ביחס ליישום או לתוכן לא תעלה על $1.00 . מדינות, טריטוריות וארצות מסוימות אינן מתירות החרגות חבות מסוימות או הגבלות מסוימות על נזקים, ולפיכך ייתכן כי האמור לעיל אינו חל עליך. אם רכשת את היישום מספק צד שלישי של יישומים, האחריות הבלעדית והמרבית של ספק היישום במקרה של כשל באחריות הוא החזר של דמי רכישת היישום.
הסתייגות מחבות במקרה של חסויות; שינוי ספקי תוכן. הפניה למוצרים, שירותים, תהליכים, קישורים לצד שלישי או לכל תוכן אחר תוך שימוש בשם מסחרי, שם יצרן, ספק או כל התייחסות אחרת, אינם בהכרח מהווים או מרמזים על מתן חסות, מימון או המלצה על גורם זה מאת Garmin או מעניקי הרישיון שלה. פרטי המוצר והשירות הם באחריותו הבלעדית של כל ספק אינדיבידואלי. ספקי נתוני המפה ותוכן נוסף עשויים להשתנות על-ידי Garmin במהלך תקופת הסכם זה, והחוויה שלך עם התוכן שסופק על-ידי הספק החדש עשויה להיות שונה מהחוויה עם ספק התוכן הקודם.
בקרת ייצוא. אתה מסכים לא לייצא ממקום כלשהו כל חלק של היישום שסופק לך או כל מוצר ישיר ממנו למעט בכפוף לחוקי, כללי ותקנות הייצוא הניתנים להחלה ועם כל הרישיונות והאישורים הנדרשים במסגרתם.
ציות לחוקים. אתה מצהיר ומתחייב כי (i ) אינך נמצא במדינה הנתונה באמברגו מטעם ממשלת ארה"ב, או שצוינה על-ידי ממשלת ארה"ב כמדינה "התומכת בטרור", ו-(ii ) שאינך רשום ברשימה כלשהי של צדדים פסולים או מוגבלים של ממשלת ארה"ב.
פיצוי. אתה מסכים לפצות, להגן ולזכות את Garmin ואת מעניקי הרישיון של Garmin , כולל מעניקי הרישיון בהתאמה, ספקי השירות, שותפי ערוץ, ספקים, מקבלי נכסים, חברות בת, חברות מסונפות ומנהליהן בהתאמה, מנהלים, עובדים, בעלי מניות, סוכנים ונציגים של Garmin ומעניקי הרישיון שלהם, מכל אשם כנגד כל חבות, אובדן, פגיעה (כולל פגיעות הגורמות למוות), תביעה, פעולה, עלות או תביעה מכל סוג שהוא, כולל אך לא מוגבל לשכר טרחת עורך דין, הנובעים או קשורים לכל שימוש או החזקה של מוצרי Garmin .
תקופת ההסכם. הסכם זה בתוקף עד אשר (i ) אם רלוונטי, תקופת המינוי שלך מסתיימת (מצדך או מצד Garmin ) או שתוקפה פג, או עד (ii ) ש-Garmin מסיימת הסכם זה מסיבה כלשהי, כולל, אבל לא מוגבל למצב שבו, Garmin מגלה שהפרת תנאי כלשהו מתנאי הסכם זה. בנוסף, הסכם זה יסתיים באופן מיידי עם סיום ההסכם בין Garmin וכל צד שלישי שממנו Garmin (א) מקבלת שירותים או הפצה החיוניים לתמיכה במוצרי Garmin , או (ב) תוכן ברישיון. אתה מסכים, עם סיום ההסכם, להשמיד את כל העותקים של התוכן. הגבלות האחריות והחבות המוגדרות להלן ימשיכו להיות בתוקף גם לאחר הפסקת ההסכם.
ההסכם המלא. תנאים והתניות אלה מרכיבים את ההסכם כולו בין Garmin ומעניקי הרישיון שלה, כולל מעניקי הרישיון, ספקי השירות, שותפי ערוץ, ספקים וחברות מסונפות של Garmin , ומעניקי הרישיון שלהם, ובינך, בנוגע לנושא זה, ומחליף באופן כולל כל הסכם קודם בכתב או בעל פה בינינו ביחס לנושא זה.
החוקים החלים. אלא אם צוין אחרת בסעיפים ספציפיים של הסכם זה, ההסכם שלעיל יהיה כפוף לחוקי מדינת קנזס, מבלי להתייחס ל-(i ) התנגשותם עם סעיפי חוקים, או (ii ) אמנת האו"ם בנושא חוזי מכירה בינלאומיים (United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods ), שבמפורש אינה נכללת בהסכם זה. אתה מסכים כי כל סכסוך, תביעה ופעולה שיעלו עקב או בקשר ליישום או לתוכן יידונו בתחום השיפוט של מדינת קנזס. כל תרגום של הסכם זה מאנגלית מסופק לשם נוחות בלבד. אם הסכם זה מתורגם לשפה אחרת מלבד אנגלית ויש התנגשות בין התנאים המופיעים בגרסה האנגלית ובגרסה המתורגמת, הגרסה האנגלית היא הקובעת.
משתמשי קצה ממשלתיים. אם משתמש הקצה הוא סוכנות, מחלקה, או ישות אחרת המשתייכת לממשלת ארה"ב, או ממומן בחלקו או כולו על-ידי ממשלת ארה"ב, אזי השימוש, השעתוק, השכפול, ההפצה, השינוי, החשיפה או ההעברה של היישום והתיעוד הנלווה כפופים למגבלות כמתואר ב-DFARS 252.227-7014(a)(1) (יוני 1995 ) (הגדרת DOD לתוכנת מחשב מסחרית), DFARS 27.7202-1 (מדיניות DOD בנוגע לתוכנות מחשב מסחריות), FAR 52.227-19 (יוני 1987 ) (סעיף בנושא תוכנות מחשב מסחריות עבור סוכנויות אזרחיות), DFARS 252.227-7015 (נובמבר 1995 ) (נתונים טכניים DOD – סעיף לגבי פריטים מסחריים); FAR 52.227-14 לסירוגין I, II , ו-III (יוני 1987 ) (סעיף בנושא נתונים טכניים של סוכנות אזרחית ותוכנות מחשב לא מסחריות); ו/או FAR 12.211 וכן FAR 12.212 (רכישת פריטים מסחריים), בהתאם. במקרה של התנגשות בין סעיפי FAR ו-DFARS המפורטים כאן והסכם רישיון זה, יגבור המבנה המספק מגבלות רבות יותר על זכויות הממשלה. הקבלן/יצרן הוא Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA .
Garmin® הוא סימן מסחרי של Garmin Ltd. או של חברות הבת שלה בארה"ב ובמדינות אחרות. אין להשתמש בסימנים מסחריים אלה ללא רשות מפורשת של Garmin .
מוצרים מסוימים של Garmin כוללים נתוני OpenStreetMap (http://www.openstreetmap.org ). מוצרי Garmin OpenStreetMap אינם כפופים לתנאי הסכם הרישיון למשתמש קצה המפורטים לעיל, אלא כפופים לתנאים ולהתניות המפורטים להלן. נתוני OpenStreetMap הינם תחת זכויות יוצרים של OpenStreetMap וכפופים לרישיון 'מסד נתונים פתוח' (http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/ ). כל הזכויות בתוכן אינדיבידואלי של נתוני OpenStreetMap הינו ברישיון של 'רישיון תוכן מסד נתונים': http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/ .
ללא אחריות. מוצריGarmin OpenStreetMap מסופקים "כפי שהם", ואתה מסכים להשתמש בהם על אחריותך האישית. Garmin ומעניקי הרישיון של Garmin , כולל מעניקי הרישיון, ספקי השירות, שותפי ערוץ, ספקים וחברות מסונפות של Garmin , ומעניקי הרישיון שלהם, אינם מספקים כל אחריות, מצגות או חבות מכל סוג שהוא, מפורשת או משתמעת, העולה מלשון החוק או באופן אחר, כולל אך לא מוגבל לתוכן, איכות, דיוק, שלמות, יעילות, מהימנות, סחירות, התאמה למטרה מסוימת, שימושיות, שימוש או תוצאות המתקבלים ממוצרי Garmin OpenStreetMap , או לכך שהתוכן או השרת לא ייתקלו בהפרעות או יהיו חפים משגיאות. מוצריGarmin OpenStreetMap מיועדים לשימוש רק כציוד עזר לנסיעות ואין להשתמש בהם לשום מטרה הדורשת מדידות מדויקות של כיוון, מיקום או טופוגרפיה. Garmin אינה מתחייבת בשום אופן לדיוק או לשלמות של נתוני המפה במוצרי OPENSTREETMAP .
כתב ויתור על אחריות. Garmin ומעניקי הרישיון שלה, כולל מעניקי הרישיון, ספקי השירות, שותפי ערוץ, ספקים וחברות מסונפות של Garmin , ומעניקי הרישיון שלהם, מסתייגים מכל אחריות, מפורשת או משתמעת, לגבי האיכות, הביצועים, הסחירות, התאמה למטרה מסוימת או אי-הפרה. אף עצה או מידע בעל-פה או בכתב שסופקו על-ידי Garmin או על-ידי הספקים ומעניקי הרישיונות שלה אינם מהווה אחריות, ואין להסתמך על עצה או מידע כאלה. כתב ויתור זה על אחריות מהווה תנאי בלתי נפרד בהסכם זה. מדינות, טריטוריות וארצות מסוימות אינן מתירות החרגות אחריות מסוימות, ולפיכך ייתכן כי ההחרגה שלעיל אינה חלה עליך.
הסתייגות מחבות. מעניקי הרישיון של Garmin , כולל מעניקי הרישיון, ספקי השירות, שותפי ערוץ, ספקים וחברות מסונפות של Garmin , ומעניקי הרישיון שלה, לא יישאו בחבות כלשהי כלפיך: לגבי כל תביעה, דרישה או פעולה, ללא תלות באופי סיבת התביעה, הדרישה או הפעולה בנוגע לכל אובדן, פגיעה או נזקים, ישירים או עקיפים, שעלולים להיגרם מהשימוש או מההחזקה במוצרי OPENSTREETMAP ; או עבור כל אובדן רווחים, הכנסות, חוזים או חסכונות, או כל נזק אחר, ישיר, עקיף, מקרי, מיוחד או תוצאתי הנובע מהשימוש או חוסר היכולת להשתמש במוצרי OPENSTREETMAP , כל פגם בתוכן או במידע, או הפרה של תנאים והתניות אלה, בין בפעולה בחוזה או בנזק או בהתבסס על אחריות ובין כתוצאה משימוש, שימוש לקוי, או חוסר יכולת להשתמש במוצרי OPENSTREETMAP , או עקב פגמים או שגיאות ביישום, גם אם נודע מראש ל-Garmin או למעניקי הרישיון שלה על אפשרות ההתרחשות של נזקים מעין אלה. החבות המצטברת הכוללת של Garmin ושל מעניקי הרישיון שלה ביחס למחויבויותיה בכפוף להסכם זה או בצורה אחרת ביחס למוצרי OPENSTREETMAP או לתוכן לא תעלה על $1.00 . מדינות, טריטוריות וארצות מסוימות אינן מתירות החרגות חבות מסוימות או הגבלות מסוימות על נזקים, ולפיכך ייתכן כי האמור לעיל אינו חל עליך. אם רכשת את היישום מספק צד שלישי של יישומים, האחריות הבלעדית והמרבית של ספק היישום במקרה של כשל באחריות הוא החזר של דמי רכישת היישום.
איסוף מידע. אנועשויים לאסוף מידע לגבי תדירות השימוש שלך במוצרי OpenStreetMap או לגבי התדירות שבה אתה משתמש בתכונות מסוימות של מוצרי OpenStreetMap . תוכן זה ייאסף באופן אנונימי בצורה שאינה מזהה אותך באופן אישי. אנו עשויים להשתמש במידע זה כדי לזהות מגמות שימוש נרחבות ולשפר בדרכים נוספות את המוצרים או היישומים שלנו. אם תבחר להשתמש בשירותים מבוססי-מיקום במוצרי OpenStreetMap , העשויים לכלול תחזית מזג אוויר, מועדי הקרנת סרטים, נתוני תנועה, מחירי דלק ומידע בנוגע לאירועים מקומיים, המיקום הפיזי של ההתקן שלך ייאסף על מנת לספק לך שירותים מבוססי-מיקום כאלה. נתוני המיקום נאספים באופן אנונימי בצורה שאינה מזהה אותך באופן אישי. בהסכמתך, אנו עשויים גם לאסוף ולהעלות מידע כגון המיקום, המהירות והכיוון שלך, על מנת לשפר את האיכות של נתוני התנועה ותוכן נוסף. נתוני מיקום אלו נאספים באופן אנונימי בצורה שאינה מזהה אותך באופן אישי.