إن البرنامج المضمن في منتج Garmin الخاص بك ("البرنامج") هو ملك لشركة Garmin Ltd. أو الشركات التابعة لها ("Garmin "). تكون بيانات الخرائط المضمنة في منتج Garmin أو المرفقة معه (المشار إليها بـ "بيانات الخرائط") ملكًا لشركة Garmin أو TomTom North America, Inc. (المشار إليها بـ "TTNA ") أو طرف ثالث آخر، وهي مرخّصة لشركة Garmin . تملك شركة Garmin أيضًا المعلومات وبيانات حركة المرور والنص والصور والرسومات والصور الفوتوغرافية وملفات الصوت والفيديو إضافةً إلى التطبيقات والبيانات الأخرى (المشار إليها بـ "المحتوى الآخر")، أو ترخّصها من مزودي الطرف الثالث. يشار إلى بيانات الخرائط والمحتوى الآخر مجتمعين بـ "المحتوى". إن البرنامج والمحتوى محميان بموجب قوانين حقوق النشر ومعاهدات حقوق النشر الدولية. إن البرنامج والمحتوى مرخصان ولا يتم بيعهما. إن بنية البرنامج وتنظيمه وشفرته هي أسرار تجارية قيّمة لشركة Garmin و/أو لمزودي بيانات الطرف الثالث. يتم توفير البرنامج والمحتوى بموجب الترخيص التالي وهما يخضعان للأحكام والشروط التالية، التي يوافق عليها المستخدم النهائي (المشار إليه بـ "أنت" أو "الخاص بك")، من جهة، وشركة Garmin ومرخصوها (بما في ذلك مرخِّصيهم ومورديهم) والشركات المرتبطة بها من جهة أخرى. تُعدّ TTNA وجميع مرخصي Garmin الآخرين، بما في ذلك مرخصيها ومزودي الخدمات والقنوات الشريكة ومورديها والشركات المرتبطة بـ TTNA وGarmin ومرخصيهما المعنيين، طرفًا ثالثًا مباشرًا ومعتمدًا يستفيد من هذه الاتفاقية ويجوز له تطبيق حقوقه مباشرةً ضدك في حال قمت بخرق هذه الاتفاقية.
هام: اقرأ هذا الترخيص بعناية قبل استخدام هذا المنتج. بتثبيت هذا المنتج أو المحتوى أو نسخه أو استخدامه، تُقرّ بأنك قد قرأت هذا الترخيص ووافقت على شروطه. إذا كنت غير موافق، أعد المنتج كاملاً خلال 7 أيام من تاريخ حصولك عليه (في حال تم شراؤه جديدًا) لتسترد مالك بالكامل من البائع الذي اشتريت منه هذا المنتج.
بمواصلة استخدام هذا المنتج، تقرّ أنت والمستخدم بما يلي:
ننبه المستخدم بشكل دائم بأن يلتزم بقواعد حركة المرور وأنظمتها وقوانينها (المشار إليها بـ "قواعد حركة المرور") في المنطقة حيث يُستخدم المنتج إضافة إلى القيادة بمسؤولية أثناء استخدام المنتج. قد يؤدي عدم الالتزام بما ذُكر أعلاه إلى الوفاة/إصابات وخيمة. في حال تعارض قواعد حركة المرور مع إرشادات المنتج، يجب إعطاء الأولية دائمًا لقواعد حركة المرور.
1 . الترخيص:
توفر لك شركة Garmin (المشار إليها بـ "نحن" أو "الخاص بنا") وسيلة تخزين تتضمن البرنامج والمحتوى المضمَّن أو المرفق، بما في ذلك أي مواد مطبوعة ووثائق "على إنترنت" أو إلكترونية (تسمى معًا "المنتج" لأغراض اتفاقية الترخيص هذه)، وتمنحك ترخيصًا محدودًا غير حصري لاستخدام المنتج وفقًا لشروط اتفاقية الترخيص هذه. تبقى حقوق النشر والحقوق الأخرى الخاصة بالمنتج في حوزتنا، وإن أمكن، مع موفري محتوى الطرف الثالث. يجب إعادة إنتاج أي حقوق نشر أو إشعار آخر مميز على المنتج في كافة النُسخ التي قمت بها. أنت تُقر بسرية البرنامج والمحتوى. في كافة الأوقات خلال المدة وبعدها، تحافظ على السرية ولا تكشف عن، بشكل مباشر أو غير مباشر، ولا تستخدم لصالحك أو لصالح أي فرد أو كيان آخر أي معلومات سرية خاصة بـ Garmin أو بـ TTNA . كما أنك تقرّ بأن استخدام منتجات TTNA مع خرائط غير تابعة لـ TTNA قد يؤدي إلى زيادة الاختلاف بين الموقع المعروض على الخريطة والموقع الفعلي على الأرض. تحتفظ شركة Garmin أيضًا بحقّها في التوقف عن تقديم أي محتوى يزوّدها به أي مزود طرف ثالث في حال توقّف المزود عن توفير هذا المحتوى أو في حال انتهاء عقد Garmin المبرم مع هذا المزود لأي سبب من الأسباب.
2 . يمكنك:
أ) استخدم المنتج فقط لأعمالك الداخلية أو الاستخدام الشخصي وليس لإعادة البيع أو التوزيع أو الترخيص الفرعي أو الاستخدام التجاري أو الاستخدام في مراكز الاتصالات. قد يتم استخدام المنتج في مركبة كجزء من توجيه/تعقّب أسطول و/أو تطبيق الإرسال.
ب) إنشاء نسخة واحدة من المنتج (في حال توفر قرص مضغوط/قرص DVD ) لأغراض الأرشفة أو النسخ الاحتياطي.
ج) نقل المنتج إلى شخص آخر فقط إذا قمت بتخصيص كل حقوقك بموجب هذا الترخيص والتوقف عن استخدام المنتج بكافة الأشكال وحذف أو إتلاف أي نسخة (بما في ذلك نسخة القرص الثابت) تم إنشاؤها لدعم استخدامك للمنتج والتأكد من موافقة الشخص الآخر على بنود هذا الترخيص.
3 . يجب ألا تقوم بما يلي:
أ) إنشاء نُسخ من المنتج باستثناء ما تم السماح به صراحةً في القسم 2 من اتفاقية الترخيص هذه.
ب) الترجمة أو الهندسة العكسية أو إلغاء التحويل البرمجي أو الفك أو إنشاء أي أعمال مشتقة من المنتج باستثناء الحدّ الذي تسمح به القيود السابقة المحظورة صراحةً بموجب القانون المعمول به.
ج) تأجير أو مشاركة الوقت أو قرض أو ترخيص فرعي أو توزيع أو تخصيص أو نقل المنتج أو أي رمز إلغاء تأمين للمنتج باستثناء ما ورد في القسم 2 (ج) أعلاه.
هـ) استخدام المنتج لإنشاء أو المساعدة في إنشاء قاعدة بيانات خريطة رقمية أ) قاعدة بيانات خاصة بالبيانات الجغرافية المكانية التي تتضمّن المعلومات والخصائص التالية: (x ) هندسة الطريق وأسماء الشوارع؛ أو (y ) خصائص التوجيه لتمكين الملاحة لكل موقع بحسب هندسة الطريق؛ أو (z ) خطوط الطول والعرض الخاصة بكل عنوان ونطاقات أرقام المنازل.)
و) تعديل المنتج أو دمج كل أو أي جزء من المنتج مع برنامج آخر.
ز) إزالة أو إخفاء أو تعديل أي حقوق نشر أو علامة تجارية أو شعار قيد أو أي إشعارات حقوق ملكية أخرى مضمنة في المنتج.
ح) استخدام المنتج للملاحة خلال الطيران للطائرات.
ط) استخدام المنتج لتوفير معلومات تنافسية حول TTNA أو منتجاتها لأطراف ثالثة.
ي) استخدام المنتج أو أي منتج مشتقّ منه بغية تطبيق قوانين السير، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، اختيار المواقع المحتملة لتثبيت كاميرات السرعة وأجهزة مراقبة السرعة أو غيرها من أجهزة تتبّع السرعة.
4 . Lifetime Maps :
إذا قمت بشراء منتج nüMapsTM Lifetime (يُباع بشكل منفصل)، أو إذا كان منتج Garmin مرفقًا مع منتج nüMaps Lifetime أو مع منتج آخر من lifetime map ، ستتلقى سنويًا تحديثات لبيانات الخرائط، عند توفر هذه التحديثات على موقع Garmin الإلكتروني، وذلك لمنتج Garmin واحد ( 1 ) متوافق حتى ينتهي العمر المفيد للمنتج أو تتوقف شركة Garmin عن تلقي بيانات الخرائط من TTNA أو مزوّد بيانات الطرف الثالث، أيّهما أقصر. تشير عبارة "العمر المفيد" للمنتج إلى المدة الزمنية التي يتمتع خلالها المنتج (أ) بسعة ذاكرة كافية وقدرات تقنية أخرى مطلوبة لاستخدام بيانات الخرائط الحالية بالإضافة إلى (ب) القدرة على التشغيل على النحو المنشود من دون إصلاحات كبيرة. يعتبر المنتج خارج الخدمة وعمره المفيد منتهٍ إذا لم يتم تنزيل تحديثات للمنتج لمدّة تصل إلى 24 شهرًا أو أكثر. إن التحديثات التي تتلقاها بموجب اشتراكك، ستكون تحديثات للمنطقة الجغرافية نفسها المضمنة أساسًا مع منتج Garmin عند شراؤه، ما لم يذكر خلاف ذلك. في بعض الحالات، قد لا يتضمن منتج Garmin ذاكرة كافية متبقية لتحميل تحديث لبيانات الخرائط، وفي هذه الحالة ستحتاج إما إلى (أ) اختيار تغطية مصغّرة لبيانات الخرائط للحصول على التحديثات، أو (ب) شراء بشكل منفصل بطاقة microSD أو بطاقة SD (كما ينطبق ذلك على منتج Garmin ) وتحميل كل تغطية بيانات الخرائط للتحديثات أو جزء منها على البطاقة وإدخال البطاقة في فتحة بطاقة microSD أو بطاقة SD المضمّنة مع منتج Garmin . في حال عدم تمكن استخدام أي من الإجراءات الواردة في (أ) و(ب) لمعالجة مشكلة عدم وجود ذاكرة كافية متبقية، قد تستنتج Garmin عندها أن "العمر المفيد" للمنتج قد انتهى. يجوز أن تنهي Garmin اشتراك nüMaps Lifetime أو أي اشتراك آخر في lifetime map في أي وقت عند انتهاكك أي من بنود هذه الاتفاقية أو اشتراكك. لا يجوز تحويل اشتراكك في nüMaps Lifetime أو أي اشتراك آخر في lifetime map إلى أي شخص آخر أو منتج Garmin آخر.
5 . الخدمات المباشرة من :Garmin
يجوز توفير الخدمات المباشرة من Garmin من خلال عملية شراء واحدة "غير متكررة" أو عملية شراء لفترة محدودة. في حال إجراء عملية شراء "غير متكررة"، سيتلقى مشترو تلك الخدمة الخدمات المباشرة من Garmin خلال (i ) العمر المفيد لجهاز Garmin التابع للمشتري أو (ii ) العمر المفيد للهاتف الذكي التابع للمشتري أو(iii ) ما دامت شركة Garmin تتلقى المحتوى من مزود المحتوى التابع للطرف الثالث، أيّهما من الفترات الثلاث هو أقصر. تشير عبارة "العمر المفيد" للمنتج إلى المدة التي يتمتع خلالها الجهاز (أ) بالقدرات التقنية المطلوبة لاستخدام الخدمات المباشرة السائدة في ذلك الحين (بما في ذلك، نظام التشغيل المتوافق مع الخدمات المباشرة) بالإضافة إلى (ب) القدرة على التشغيل على النحو المنشود من دون إصلاحات كبيرة. يعتبر الجهاز خارج الخدمة وعمره المفيد منتهيًا إذا لم يتم تنزيل أي تحديثات للمنتج لمدّة تصل إلى 24 شهرًا أو أكثر. لا يتوفر محتوى الخدمات المباشرة من Garmin في كافة المناطق. قد تعمد شركة Garmin إلى إنهاء الاشتراك في الخدمات المباشرة فورًا في حال تم انتهاك شروط استخدام الخدمات المباشرة. لا يجوز نقل اشتراكات الخدمات المباشرة إلى شخص آخر أو إلى منتج آخر من Garmin حتى ولو بقي التطبيق مثبتًا على الهاتف الذكي. تقتصر الخدمات المباشرة من Garmin جزئيًا، وبحسب الخدمة، على النطاق الجغرافي للتلقي والإرسال الخاص بالمرسلات الإذاعية والتي يتم تشغيلها بواسطة مشغلي الشبكات المعنية. وقد تتأثر هذه الخدمات بالأحوال الجوية أو الظروف الطوبوغرافية أو موقع المركبات أو موضعها إضافة إلى العوائق (مثلاً، الجسور والأبنية). لا تتوفر بعض الخدمات بشكل عام في كافة البلدان. ويختلف نطاق الخدمات المتوفرة إضافةً إلى خصائصها مع اختلاف البلدان. وتجدر الإشارة إلى أنك مسؤول شخصيًا عن الامتثال للقوانين والأنظمة المعمول بها في البلدان المعنية.
6 . التوجيه التوقعي:
قد يكون هذا الجهاز مزوّدًا بميزة "التوجيه التنبئي" المعروفة باسم myTrends التي تتعرّف على عاداتك في القيادة. في حال وجود هذه الميزة على الجهاز، يعرض هذا الأخير عندما يتنبّأ بمسار رحلة الوقت المقدّر إلى الوجهة ومعلومات حركة المرور المتعلقة بمسار الرحلة الذي يتم تنبؤه. لا تقوم Garmin بجمع معلومات متعلقة بعاداتك في القيادة، إنما تكون المعلومات متاحة لأي شخص آخر يستخدم الجهاز. في حال لم ترغب في أن يتنبّأ الجهاز بمسارات الرحلة أو يعرض معلومات تتعلق بمسارات الرحلة التي يتم تنبؤها، يمكن إيقاف تشغيل myTrends عبر الوصول إلى قائمة الإعدادات في جهازك.
7 . :trafficTrends
قد يملك الجهاز أيضًا ميزة تُعرف باسم trafficTrends من شأنها تسجيل موقعك وسرعتك واتجاهك عندما تقود مستخدماً الجهاز. في حال يملك هذه الميزة، إذا قمت باتصال جهازك بالكمبيوتر وزُرت www.my.garmin.com ، أو عندما تقوم بذلك، تجمع Garmin هذه المعلومات وتضمّها إلى معلومات مماثلة من مستخدمين آخرين. ستستخدم شركة Garmin هذه المعلومات المجمعة لتطوير معلومات توجيه محسّنة ولتوفيرها لعملائها. يمكنك إيقاف تشغيل trafficTrends في أي وقت عبر الوصول إلى قائمة الإعدادات في الجهاز.
8 . جمع المعلومات:
يجوز لنا أن نجمع معلومات متعلقة بمدى استخدامك للجهاز أو وتيرة استخدام تطبيقات وميزات معينة في جهازك. يتم جمع هذه المعلومات كمجهولة المصدر بحيث لا تعرّف عنك شخصيًا. يمكن أن نستخدم هذه المعلومات في الكشف عن اتجاهات المستخدمين الواسعة ومن ناحية أخرى في تحسين منتجاتنا أو تطبيقاتنا. إن استخدام الخدمات المستندة إلى المواقع على جهازك، التي قد تشتمل على معلومات حول أحوال الطقس أو وقت عرض الأفلام أو حركة المرور أو معلومات متعلقة بالأحداث المحلية، من شأنه السماح بجمع معلومات متعلقة بموقعك الفعلي لتزويدك بهذه الخدمات المستندة إلى المواقع. يتم جمع بيانات الموقع هذه كمجهولة المصدر بحيث لا تعرّف عنك شخصيًا. إذا وافقت على ذلك، فستجمع شركة Garmin معلومات من جهازك المحمول وتحمّلها، مثل الموقع والسرعة والوجهة (المعروفة بـ "بيانات التحقق من حركة المرور" أو "بيانات السيارات العائمة") بهدف تحسين جودة بيانات حركة المرور والمحتويات الأخرى التي توفرها شركة Garmin أو موفرو المحتوى. إذا وافقت على ذلك، قد تشارك شركة Garmin هذه البيانات مع أطراف ثالثة أو تبيعها إليها. تتم مشاركة هذه البيانات وبيعها كبيانات مجهولة المصدر بحيث لا تعرّف عنك شخصيًا. يتم تقديم شرح أكثر تفصيلاً حول عملية جمع معلومات الموقع هذه واستخدامها في بيان الخصوصية التابع لجهازك.
9 . المدة:
يسري هذا الترخيص طوال فترة استخدامك للمنتج. ومع ذلك، سينتهي هذا الترخيص تلقائيًا بدون إشعار من GARMIN إذا فشلت في التوافق مع أي من البنود أو الشروط. يجب أن توافق، عند الإنهاء، على إتلاف كل النسخ من المحتوى الموجودة. حدود الضمانات والمسؤولية الواردة أدناه ستسري حتى بعد أي إنهاء. فضلاً عن ذلك، تنتهي هذه الاتفاقية فورًا عند إنهاء الاتفاقية بين شركة Garmin وأي طرف ثالث تقوم شركة Garmin بترخيص المحتوى منه. يجب أن تبقى كل البنود التي تقتضي طبيعتها أن تظل نافذة بعد انتهاء هذه الاتفاقية، على سبيل المثال لا الحصر القانون الحاكم والبنود المتعلقة بالتعويض، سارية المفعول على الرغم من انتهاء هذه الاتفاقية.
10 . حدود الضمانات:
تم توفير المنتج على أساس "حالته الحالية" و"بكافة العيوب". لا تقدم شركة GARMIN أو أي من مرخصيها أو مورِّديها، بما فيهم شركة TTNA ، أي ضمانات أو شروط، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي ضمانات صريحة أو ضمنية بصلاحية قابلية التسويق أو ملاءمته لغرض معين أو عدم الإخلال أو الجودة المرضية أو الدقة أو الحق الشرعي أو أي ضمان ينشأ عن قانون أو تشريع أو استخدام تجاري أو سياق التجارة. ما من نصيحة أو معلومات شفهية أو كتابية موفرة من قبل GARMIN أو مزودي الخدمات ومورديها والقنوات الشريكة ومرخصيها، بما في ذلك TTNA ، أو من قبل وكلاء Garmin أو موظفيها أو موفري الخدمة أو مورديها أو القنوات الشريكة أو مرخصيها، بما في ذلك TTNA ، تنشئ ضمانة ولا يحق لك الاعتماد على أي نصيحة أو معلومات كهذه. يعدّ هذا التنصّل من الضمانات شرطًا أساسيًا من هذه الاتفاقية. إن بعض الولايات والمناطق والدول لا تسمح ببعض الاستثناءات في الضمانة، لذلك، إلى هذا الحد، قد لا ينطبق عليك الاستثناء المذكور أعلاه.
11 . حدود المسؤولية:
أنت تتحمل مسؤولية استخدام هذا المنتج ومخاطره. إنك تتحمل مسؤولية استخدام هذا المنتج بحذر والتحقق بصريًا من الشوارع والطرقات والإشارات على الطريق والاتجاهات. هذا المنتج معد للاستخدام فقط كوسيلة مساعدة أثناء السفر، ولا يجب استخدامه لأي غرض آخر يتطلب مقاييس دقيقة للاتجاه أو المسافة أو الموقع.
تُخلي Garmin ومورِّديها ومرخصيها، بما في ذلك TTNA ، مسؤوليتها عن أي فقدان أو إصابة أو تلف ينتج من استخدام هذا المنتج، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، وسواء قدمت GARMIN أو هؤلاء الموردين أو المرخصين النصيحة أم لم تُقدم، أو أقرت باحتمالية هذا الفقدان أو الإصابة أو التلف. لا يقع على عاتق شركة GARMIN أو TTNA أو أي من مورِّديها أو أي من مرخِّصيها المعنيين، تحت أي ظرف من الظروف، أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص آخر أو كيان آخر عن وقوع أي أضرار تعويضية أو غير مباشرة أو عَرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية أيًا كان نوعها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي خسارة لعوائد أو إيرادات أو تكاليف تغطية أو فقدان أو تلف أي بيانات، أو عدم القدرة على الاستخدام أو توقف العمل التجاري أو عن أي خسائر تجارية أو اقتصادية، حتى وإن تمت توصيتنا باحتمالية وقوع هذه الخسائر أو بأن هذه الخسائر متوقعة. كما أننا لا نتحمل مسؤولية أي ادعاءات من قبل طرف آخر. إنّ المسؤولية الإجمالية لـ Garmin ومرخصيها بشأن التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية أو خلافًا لذلك في ما يتعلق بمنتج Garmin أو المحتوى يجب ألا تتجاوز 1.00 $. تسري هذه القيود الواردة في هذا القسم سواءً كان الإخلال أو التقصير المزعوم هو إخلال بشرط أو بند أساسي أو كان الإخلال إخلالاً رئيسيًا أم لا. على الرغم من أي مضمون يتعارض مع المضمون الحالي، لا تتحمّل TTNA أي مسؤولية نقدية تجاهك لأي سبب من الأسباب (بصرف النظر عن شكل العمل) بموجب اتفاقية الترخيص هذه أو بما يرتبط بها. إن بعض الولايات والمناطق والدول لا تسمح ببعض الاستثناءات في المسؤولية أو بتحديد الأضرار التبعية أو العرضية لذلك، إلى هذا الحد، قد لا ينطبق عليك ما ذكر أعلاه.
12 . حقوق حكومية:
في حال كان المستخدم النهائي عبارة عن وكالة، أو إدارة أو أي كيان آخر من حكومة الولايات المتحدة، أو كان ممولاً، سواء بشكلٍ كلي أو جزئي من قبل حكومة الولايات المتحدة، يقتصر استخدام المنتج أو الوثائق المضمنة أو نسخها، أو إجراء نسخة طبق الأصل لها أو إصدارها أو تعديلها أو الكشف عنها أو نقلها على الحقوق المحدودة أو المقيّدة المذكورة في DFARS أو FAR المعمول بها. في حال التعارض بين أي من أحكام FAR و/أو DFARS المنطبقة على المنتج، بما في ذلك منتج TTNA المرخّص، تسود الصيغة التي توفر قيودًا أكبر على حقوق الحكومة. إن المقاول/المصنّع هو Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA وTomTom North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, New Hampshire 03766-1445 . إن منتجات TTNA المرخصة هي © 2006 - 20XX بواسطة TomTom . جميع الحقوق محفوظة. بغرض أي حكم متعلّق بالإفصاح العلني بموجب أي قانون فدرالي أو محلي أو داخلي، تم الاتفاق على أن منتجات TomTom المرخّص لها هي سرّ تجاري ومنتج تجاري مملوك ولا يخضع للإفصاح عنه.
في حال كان المستخدم النهائي عبارة عن وكالة، أو إدارة أو أي كيان آخر من حكومة الولايات المتحدة، أو كان ممولاً سواء بشكلٍ كلي أو جزئي من قبل حكومة الولايات المتحدة، عندها يوافق المستخدم النهائي بموجبه على حماية المحتوى من الإفصاح العلني واعتبار المحتوى غير خاضع لأي تشريعات أو قوانين أو أنظمة أو قواعد، بما في ذلك قوانين أشعة الشمس وقوانين السجلات العامة وقانون حرية المعلومات أو قوانين مماثلة، تسمح بالوصول العام إلى المحتوى و/أو إعادة إنشائه أو استخدامه. وفي حال الطعن في هذا الإعفاء بموجب أي قانون، تُعتبر اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه قد تم الإخلال بها، ويتم إنهاء أي حقوق للاحتفاظ بنسخ من المحتوى أو استخدامه واعتبار هذه الحقوق على الفور ملغية وباطلة. كما يتم على الفور إتلاف أي نسخ من المحتوى تكون بحوزة المستخدم النهائي. إذا أعلنت إحدى المحاكم ذات الاختصاص القضائي أنّ هذا البند باطل وغير قابل للنفاذ، بشكل تام أو جزئي، لأي سبب من الأسباب، تُعتبر هذه الاتفاقية منتهية وباطلة وملغية بكليّتها ويتم فورًا تلف أي وجميع النسخ عن منتجات TTNA المرخّص لها.
13 . ضوابط التصدير:
وتوافق على عدم تصدير أو إعادة تصدير المنتج إلى أي بلد بشكل ينتهك قوانين الرقابة على التصدير في الولايات المتحدة الأمريكية.
14 . عام:
يعتبر هذا الترخيص كامل الاتفاق بيننا، ويحل محلّ أي اتفاقية أو مناقشات أخرى، سواءً شفهية أو خطية، ولا يجوز تغييره إلا بموجب اتفاقية موقعة. يخضع هذا الترخيص لأحكام قانون ولاية كينساس، الولايات المتحدة الأمريكية. إذا أعلنت إحدى المحاكم ذات الاختصاص القضائي عن أن أي حكم من أحكام هذا الترخيص أنه غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للنفاذ، يتم فصل هذا الحكم عن باقي أحكام الترخيص التي تظل بكامل القوة والنفاذ. يعد الغرض من الاتفاقيات والالتزامات التي يضطلع بها المستخدم النهائي بموجب هذه الاتفاقية المصلحة المباشرة لشركة TTNA ، ويجوز لشركة TTNA اتخاذ الإجراءات القانونية ضد المستخدم النهائي لفرض تنفيذها. تتمتع TTNA بحق التدقيق بالتزام شركة Garmin والمستخدم النهائي بأحكام اتفاقية المستخدم النهائي هذه.
15 . في حال تلقيت معلومات كاميرا الأمان:
تقرّ بأن هذه المنتجات مصمّمة ليتمّ استخدامها كأداة مساعدة لقيادة أكثر أمانًا. قد تتلقى رسائل لتحذيرك بشأن مواقع كاميرات الأمان وتمكينك من مراقبة سرعتك في هذه المناطق. لا تضمن Garmin وأي من مرخصيها، بما في ذلك TTNA ، تَوفّر كل أنواع ومواقع كاميرات الأمان، إذ من الممكن أن تتمّ إزالة الكاميرات أو تغيير موقعها وكذلك تثبيت كاميرات جديدة. لا تتغاضى Garmin وأي من مرخصيها، بما في ذلك TTNA ، عن تجاوز حدود السرعة أو أي إخلال بقوانين السير السارية في منطقتك. إنّك تتحمل مسؤولية القيادة ضمن حدود السرعة المحددة على الطريق في كل الأوقات وكذلك مسؤولية القيادة بحذر. لا تتحمّل Garmin وأي من مرخصيها، بما في ذلك TTNA ، أي مسؤولية من أي نوع كانت لفرض أي غرامات بسبب السرعة عليك أو نقاط على رخصتك من خلال استخدام هذا الجهاز. لا تضمن Garmin وأي من و مرخصيها، بما في ذلك TTNA ، دقّة البيانات المضمنة في قاعدة البيانات هذه، صريحة كانت أم ضمنيّة. في حال فُرضت عليك غرامة، أو أي غرامة أخرى بسبب السرعة أو بسبب مخالفة أي من القوانين المرورية، أو تلك التي تترتّب جرّاء حادث، فلا تتحمّل Garmin وأي من مرخصيها، بما في ذلك TTNA ، مسؤوليّة أي ضرر من أي نوع كان. في بعض البلدان قد يتضارب استخدام البيانات أو المعلومات المتعلّقة بكاميرات السرعة أو الأمان مع القانون المحليّ و/أو الأنظمة المحليّة. أنت تتحمّل مسؤولية التأكّد من أنّ استخدام البيانات يتقيّد بالقوانين المحليّة و/أو الأنظمة المحليّة. إنّ استخدام هذا المنتج هو على مسؤوليتك الخاصة.
16 . رمز العلامة التجارية المرخّص لمنتج TomTom (المُشار إليه بـ "رمز العلامة التجارية")
إذا كان منتجك يتضمّن رمز العلامة التجارية، توافق على أنّ استخدام رمز العلامة التجارية يخضع للبنود والشروط المنصوص عليها في هذه الاتفاقية وعلى إمكانية خضوع استخدام رمز العلامة التجارية لبنود وشروط وقيود طرف ثالث، يتم تزويدك بها من وقت لآخر بواسطة Garmin في ملاحظات الإصدار المنطبقة على منتجك.
17 . البيانات الصادرة عن الهند
توافق على أن أي منتج يحتوي على بيانات صادرة عن الهند يجوز أن يخضع لبنود وشروط إضافية، يتم تزويدك بها لدى توافرها في TTNA . يجوز عدم استيراد البيانات الصادرة عن الهند من الهند.
18 . البيانات الصادرة عن النرويج
يُحظر عليك استخدام البيانات الصادرة عن النرويج لإنشاء خرائط مطبوعة أو رقمية للأغراض التجارية العامة والتي تشبه المنتجات الوطنية الأساسية التابعة للهيئة النرويجية للخرائط. يجب اعتبار كل خريطة بيانات صادرة عن النرويج بمثابة منتجات وطنية أساسية تابعة للهيئة النرويجية للخرائط في حال كانت هذه الخريطة تتمتع بتغطية إقليمية أو وطنية وتملك في الوقت عينه محتوى ومقياسًا وتنسيقًا مشابهًا للمنتجات الوطنية الأساسية التابعة للهيئة النرويجية للخرائط.
19 . الرموز البريدية الكندية
لا يجوز لك استخدام الرموز البريدية الكندية المؤلفة من 6 أرقام أبجدية/رقمية والمضمنة في أي منتج عند إرسال عناصر بالبريد المجمع عبر النظام البريدي الكندي. تم تضمين الرموز البريدية المؤلفة من 6 أرقام أبجدية/رقمية بكاملها في المنتج وهي غير قابلة للاستخراج ولا يجوز حتى محاولة القيام بذلك. لا يجوز لك عرض رموز بريدية كندية أو استخدامها للبحث عن رموز بريدية عبر الإنترنت ولا يمكنك استخراجها أو تصديرها من أي تطبيق لاستخدامها في إنشاء أي مجموعة بيانات أخرى أو تطبيق آخر. بغض النظر عما ذُكر أعلاه، يجوز لك بشكل اختياري تصحيح الرموز البريدية الكندية أو استخلاصها باستخدام الجهاز، ولكن في إطار معلومات العنوان حول المواقع (مثلاً: مراكز التوصيل والمستودعات) التي تم تثبيتها في المنتج واستخراج البيانات لأغراض متعلقة بإدارة المركبات.
20 . PREMIUM POINTS OF INTEREST
يحظر عليك صراحةً استخدام Premium Points of Interest North America في (أ) تطبيقات متعلقة بتوجيه مكالمة هاتفية؛ و(ب) تطبيقات المعلومات المنبثقة على الشاشة و(ج) دليل CD-ROM للمنتجات التوجيهية المشتقة الأخرى؛ و(د) خدمات التحقق؛ و(ه) خدمات هوية المتصل؛ و(و) وخدمات التحقق الرائدة في مجال التسويق عبر الإنترنت.
21 . إشعارات حقوق الطبع والنشر
مصدر البيانات لخرائط © 2013 TomTom ؛ وفضلاً عن ذلك استنادًا إلى:
لـ النمسا: © BEV, GZ 1368/2013 .
لـ الدنمارك: DAV © ، ستؤدي مخالفة حقوق النشر هذه إلى اتخاذ إجراءات قانونية.
لـ فرنسا (تطبيقات الملاحة فقط): Michelin data © Michelin 2013 .
لألمانيا: GeoBasis-DE/Geobasis NRW 2013 .
لإندونيسيا: © Base data Bakosurtanal .
لمالطا: © Mapping Unit, Malta Environment and Planning Authority .
لإيرلاندا الشمالية: Ordnance Survey of Northern Ireland .
لـ النروج: © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions .
لـ روسيا: © Roskartographia .
لـ سويسرا: © Swisstopo .
لهولاندا: Topografische onderground Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2013 .
لـ المملكة المتحدة (باستثناء إيرلندا الشمالية):Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2013 .
لـ Code-Point® Open :Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right 2013 .
Data source for MultiNet North America – coverage of Canada: © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation, GeoBase®, and Department of Natural Resources Canada, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material. Adapted from Statistics Canada: Road Network File, 2011; and Census Population and Dwelling Count Highlight Tables, 2011 Census. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of the Product.
Data source for North America Premium Points of Interest – coverage of Canada and/or United States: © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. Portions of the POI database contained in Premium Points of Interest North America have been provided by Localeze. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.
Data source for Matchmaker SDK Professional Canada Address Coding Guide: © 2001 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation and GeoBase®, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material. Adapted from Statistics Canada, Road Network File, 2011. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.
Data source for Post Canada FSA layer and Canada 6-digit layer: © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material.
Data source for Administrative Areas for Canada: Adapted from Statistics Canada, Census Population and Dwelling County Highlight Tables, 2011. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.
Data source for North America Telecommunications – coverage of Canada and/or United States: © 2013 Pitney Bowes. All rights reserved. In addition, for the following product layers Wire Center Boundaries, ILEC Boundaries, and Rate Center Boundaries, the following also applies: This product contains information and/or data of Telcordia Technologies, Inc. licensed to be included herein.