Softver ugrađen u proizvod tvrtke Garmin ("Softver") vlasništvo je tvrtke Garmin Ltd. ili njenih podružnica ("Garmin"). Kartografski podaci ugrađeni u proizvod tvrtke Garmin ili priloženi uz njega ("Kartografski podaci") vlasništvo su tvrtke Garmin ili tvrtke TomTom North America, Inc. (“TTNA”), ili treće strane i pod licencom su tvrtke Garmin. Tvrtka Garmin posjeduje ili je licencirala od drugih proizvođača informacije, podatke o prometu, tekst, slike, grafiku, fotografije, zvučne zapise, videozapise, slike i druge aplikacije i podatke (“Ostali sadržaj”). Kartografski podaci i Ostali sadržaj skupno se nazivaju "Sadržaj". Softver i Sadržaj zaštićeni su zakonima o zaštiti autorskih prava i međunarodnim ugovorima o zaštiti autorskih prava. Softver i Sadržaj se licenciraju, a ne prodaju. Struktura, organizacija i kod Softvera važne su poslovne tajne tvrtke Garmin i/ili drugih proizvođača. Softver i Sadržaj pružaju se korisniku pod sljedećom licencom te su podložni sljedećim uvjetima i odredbama s kojima se slaže Krajnji korisnik ("vi" ili "vaše") s jedne strane i Garmin i njegovi davatelji licence (uključujući njihove davatelje licence i dobavljače) te povezane tvrtke s druge strane. TTNA i ostali davatelji licence tvrtke Garmin, uključujući davatelje licenci, davatelje usluga, kanalne partnere, dobavljače i tvrtke pridružene tvrtkama TTNA, Garmin i njihovim davateljima licenci, svi su zajedno izravni i namijenjeni vanjski korisnici ovog Ugovora i mogu provesti svoj prava izravno na vama u slučaju da prekršite ovaj Ugovor.
VAŽNO: PRIJE KORIŠTENJA PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVU LICENCU. INSTALIRANJE, KOPIRANJE ILI KORIŠTENJE OVOG PROIZVODA ILI SADRŽAJA NA NEKI DRUGI NAČIN OZNAČAVA VAŠU POTVRDU DA STE PROČITALI OVAJ LICENCNI UGOVOR I DA STE SUGLASNI S UVJETIMA U NJEMU. AKO NISTE SUGLASNI, VRATITE CIJELI PROIZVOD UNUTAR 7 DANA OD DATUMA KUPNJE (AKO STE KUPILI NOVI PROIZVOD) ZASTUPNIKU OD KOJEG STE KUPILI PROIZVOD RADI POVRATA NOVCA.
Vi, Korisnik, nastavkom korištenja ovog proizvoda potvrđujete da ste upoznati sa sljedećim::
Korisnik je upozoren da uvijek prati prometna pravila, propise i zakone ("Prometna pravila") na području na kojem koristi proizvod, kao i da odgovorno upravlja vozilom prilikom korištenja proizvoda. AKO TO NE UČINI, MOŽE DOĆI DO OZBILJNIH OZLJEDA/SMRTI. U slučaju sukoba između Prometnih pravila i uputa proizvoda, prednost imaju Prometna pravila.
1. LICENCA:
GARMIN (“mi”) pruža vam medij za pohranu koji sadrži Softver i ugrađeni ili priloženi Sadržaj uključujući “online” ili elektronsku dokumentaciju i tiskane materijale (pod zajedničkim nazivom “Proizvod” u svrhu ovog Ugovora) te vam odobrava ograničenu, ne-ekskluzivnu licencu za upotrebu Proizvoda u skladu s uvjetima ovog Licencnog ugovora. Autorska i sva ostala prava na Proizvod zadržavamo mi i, ako je to primjenjivo, naši davatelji sadržaja. Na svim kopijama koje napravite, morate reproducirati sve oznake o autorskim pravima i ostale bilješke na Proizvodu. Potvrđujete povjerljivost Softvera i Sadržaja. Cijelo vrijeme trajanja ugovora i nakon njega dužni ste držati u tajnosti i ne objavljivati, izravno niti neizravno, te ne koristiti povjerljive informacije tvrtke Garmin ili tvrtke TTNA za vlastitu korist, korist drugih pojedinaca ili entiteta. Nadalje, potvrđujete da upotreba proizvoda tvrtke TTNA s kartama koje ne pripadaju tvrtki TTNA može dovesti do veće diskrepancije između lokacije prikazane na karti i stvarne lokacije. Garmin zadržava pravo prestanka davanja Sadržaja koje pruža drugi dobavljač ako dobavljač prestane davati takav sadržaj ili se iz bilo kojeg razloga raskine ugovor tvrtke Garmin i dobavljača.
2. MOŽETE:
a) Proizvod koristiti isključivo za svoju vlastitu internu poslovnu ili osobnu upotrebu, a ne za daljnju prodaju, distribuciju, podlicenciranje, komercijalnu upotrebu ili upotrebu u pozivnim centrima. Proizvod možete koristiti u vozilu u sklopu praćenja voznog parka / određivanje rute i/ili odašiljanja.
b) izraditi jednu kopiju Proizvoda (ako ste dobili DVD/CD) radi arhiviranja / sigurnosnog kopiranja.
c) prenijeti Proizvod nekom drugom samo ako prenesete sva svoja prava prema ovom Licencnom ugovoru, prestanete koristiti Proizvod, izbrišete ili uništite sve kopije (uključujući i kopiju na tvrdom disku) koju ste načinili radi svojeg korištenja Proizvoda i provjerite je li druga osoba suglasna s uvjetima ovog Licencnog ugovora.
3. NE SMIJETE:
a) napraviti kopije Proizvoda osim prema izričitim dopuštenjima u Poglavlju 2 ovog Licencnog ugovora.
b) prevoditi, obrnuto sastavljati, vršiti dekompilaciju, rastavljati ili stvarati izvedenice Proizvoda, osim do one mjere do koje je prethodno ograničenje izričito zabranjeno primjenjivim zakonima.
c) davati u najam, davati u zakup, izdavati, posuđivati, podlicencirati, distribuirati, dodjeljivati ili prenositi Proizvod ili bilo koji kod za otključavanje za ovaj proizvod osim prema prethodnim odredbama u Poglavlju 2 (c).
d) koristiti Proizvod za stvaranje ili pomoć u stvaranju digitalne kartografske baze podataka (baze podataka s geoprostornim podacima koji sadrže sljedeće informacije i atribute: (x) geometriju cesta i nazive ulica; ili (y) atribute izrade ruta koji omogućuju navigaciju skretanje-po-skretanje na takvoj geometriji cesta ili (z) geografsku širinu i dužinu pojedinačnih adresa i nizova kućnih brojeva.)
e) modificirati Proizvod ili spajati sve ili bilo koji njegov dio s nekim drugim programom.
f) uklanjati, zaklanjati ili mijenjati obavijesti o autorskim pravima, pravima o zaštitnim znakovima, ograničavajućoj legendi ili drugim pravima vlasništva koja se nalaze u Proizvodu.
g) koristiti Proizvod za navigaciju zrakoplova tijekom leta.
h) koristiti Proizvod za otkrivanje informacija o tvrtki TTNA ili njezinim proizvodima trećim stranama.
i) koristiti Proizvod ili neku njegovu izvedenicu za provedbu prometnih zakona, uključujući, ali bez ograničenja na, odabir potencijalnih lokacija za montiranje kamera za provjeru brzine, brzinskih klopki ili drugih uređaja za praćenje brzine.
4. Lifetime karte:
Ako kupite nüMapsTM Lifetime pretplatu (prodaje se odvojeno) ili vaš Garmin proizvod dolazi u paketu s nüMaps Lifetime pretplatom ili drugom pretplatom za Lifetime kartu, primat ćete ažuriranja kartografskih podataka kada takva ažuriranja budu dostupna na web-stranici tvrtke Garmin, tijekom vijeka trajanja proizvoda jednog (1) proizvoda kompatibilnog s Garmin proizvodima ili dok Garmin prima kartografske podatke od dobavljača treće strane, koji god se uvjet ispuni prvi. "Vijek trajanja" proizvoda predstavlja razdoblje tijekom kojega proizvod (a) ima dovoljan kapacitet memorije i druge tehničke mogućnosti za korištenje kartografskih podataka i (b) može ispunjavati svoju namjenu bez većih popravaka. Smatrat će se da je proizvod neadekvatan za rad, a njegov vijek trajanja istekao ako u razdoblju od 24 mjeseca ili više za njega nisu preuzeta nova ažuriranja. Ako nije drukčije izjavljeno, ažuriranja koje primite u sklopu pretplate bit će ažuriranje istih geografskih podataka karte koji su isporučeni uz proizvod tvrtke Garmin kad je proizvod kupljen. U nekim slučajevima, vaš proizvod tvrtke Garmin možda neće imati dovoljno slobodne memorije za učitavanje ažuriranja podataka karte, u kojem slučaju ćete morati (a) odabrati manju verziju podataka karte za ažuriranje ili (b) odvojeno kupiti microSD ili SD karticu (kako je primjenjivo za vaš proizvod tvrtke Garmin) i učitati sve ili dio ažuriranja podataka karte na karticu te umetnuti karticu u utor za microSD karticu ili SD karticu na vašem uređaju tvrtke Garmin. Ako se ni mjera (a) ni (b) ne može primijeniti na nedostatak memorije vašeg proizvoda, Garmin može zaključiti da je vijek trajanja vašeg uređaja istekao. Tvrtka Garmin zadržava pravo raskidanja vaše pretplate za nüMaps Lifetime ili druge pretplate za Lifetime karte u bilo kojem trenutku ako prekršite bilo koju od odredaba ovog ugovora ili pretplate. Vašu nüMaps Lifetime ili drugu pretplatu za Lifetime karte ne možete prenijeti drugoj osobi ili na drugi Garmin proizvod.
5. Garmin Live usluge:
Garmin Live usluge mogu biti "jednokratna" kupnja Live usluga ili kupnja za određeni pojam. Kod "jednokratne" kupnje kupci te usluge primaju Garmin Live uslugu tijekom (i) vijeka trajanja uređaja tvrtke Garmin, (ii) vijeka trajanja pametnog telefona kupca ili (iii) sve dok tvrtka Garmin prima Sadržaj od dobavljača sadržaja, koje god je od ta tri razdoblja najkraće. "Vijek trajanja" proizvoda predstavlja razdoblje tijekom kojeg uređaj (a) ima potrebne tehničke preduvjete za korištenje u tom trenutku aktualnih Live usluga (uključujući operacijski sustav koji je kompatibilan s Live uslugama) i (b) može ispunjavati svoju namjenu bez većih popravaka. Smatrat će se da je uređaj neadekvatan za rad, a njegov vijek trajanja istekao ako u razdoblju od 24 mjeseca ili više za njega nisu preuzeta nova ažuriranja. Garmin Live usluge nisu dostupne u svim područjima. Garmin može raskinuti pretplatu na Live usluge u bilo kojem trenutku zbog kršenja uvjeta korištenja Live usluga. Pretplate na Live usluge ne mogu se prenijeti na drugu osobu ili drugi proizvod tvrtke Garmin, čak i ako aplikacija ostaje na pametnom telefonu. Garmin Live usluge djelomično su, ovisno o usluzi, geografski ograničene na raspon primanja i slanja radijskih odašiljača kojima upravljaju njihovi davatelji mrežnih usluga. Na njih mogu utjecati atmosferski uvjeti, topografski uvjeti, lokacija ili položaj vozila, kao i prepreke (npr. mostovi i zgrade). Neke usluge općenito nisu dostupne u svakoj državi. Raspon i karakteristike dostupnih usluga razlikuju se od države do države. Osobno ste odgovorni za poštivanje zakona i propisa određenih država.
6. Prediktivna izrada rute:
Ovaj uređaj može posjedovati značajku “prediktivne izrade rute” s nazivom myTrends koja identificira vašu uobičajenu vožnju. Ako ima tu značajku, kad uređaj predvidi rutu, prikazat će predviđeno vrijeme do odredišta i važne prometne informacije za predviđenu rutu. Tvrtka Garmin ne sakuplja informacije vezane uz vašu uobičajenu vožnju, ali one su dostupne svakoj osobi koja koristi vaš uređaj. Ako ne želite da vaš uređaj predviđa rute ili prikazuje informacije vezane uz predviđene rute, isključite značajku myTrends na izborniku uređaja Postavke.
7. trafficTrends:
Ovaj uređaj može posjedovati i značajku nazvanu trafficTrends, koja bilježi vašu lokaciju, brzinu i smjer kad vozite uz pomoć uređaja. Ako uređaj ima tu značajku, Garmin će preuzeti te podatke kad priključite uređaj na računalo i posjetite www.my.garmin.com zajedno sa sličnim informacijama drugih korisnika. Tvrtka Garmin će te sažete podatke koristiti za razvoj i pružanje boljih informacija o izradi ruta svojim korisnicima. TrafficTrends možete isključiti u bilo kojem trenutku na izborniku uređaja Postavke.
8. Prikupljanje informacija:
Možda ćemo prikupljati informacije koliko često koristite uređaj ili određene aplikacije i značajke na uređaju. Te informacije prikupljaju se anonimno u obliku koji vas osobno ne identificira. Te podatke možemo koristiti za utvrđivanje općih korisničkih trendova te za poboljšavanje naših proizvoda ili aplikacija na drugi način. Kod korištenja usluga povezanih s lokacijom koje mogu obuhvaćati prognozu vremena, raspored prikazivanja filmova, informacije o prometu, cijene goriva i informacije vezane uz lokalne događaje, prikupit će se fizička lokacija vašeg uređaja kako biste dobili takve usluge povezane s lokacijom. Takvi podaci o lokaciji prikupljaju se anonimno u obliku koji vas osobno ne identificira. Ako date svoj pristanak, tvrtka Garmin će s vašeg uređaja prikupljati informacije o lokaciji, brzini i smjeru (poznate pod nazivom “ispitni prometni podaci” ili “promjenjivi automobilski podaci”) kako bi poboljšao kvalitetu prometnih podataka i drugih sadržaja koje pruža tvrtka Garmin ili drugi davatelji sadržaja. Ako date pristanak, tada Garmin može podijeliti i prodati te podatke trećim stranama. Takvi podaci dijele se i prodaju se anonimno u obliku koji vas osobno ne identificira. Prikupljanje i korištenje ovih informacija o lokaciji detaljnije je opisano u izjavi o privatnosti za uređaj.
9. ODREDBA:
Ovaj Licencni ugovor trajat će tijekom vašeg korištenja Proizvoda. Međutim, ovaj Licencni ugovor automatski se raskida bez prethodne obavijesti od strane tvrtke GARMIN ako se ne budete pridržavali bilo kojeg od njegovih uvjeta ili odredaba. Morate se usuglasiti s tim da ćete nakon raskida ugovora uništiti sve kopije Sadržaja. Ograničenja jamstva i obveza navedena u nastavku ostat će na snazi čak i nakon raskida ugovora. Isto tako, ovaj se Ugovor raskida čim se raskine ugovor između tvrtke Garmin i bilo koje treće strane od koje tvrtka Garmin ima licencu za sadržaj. Sve klauzule koje se po svojoj prirodi trebaju nastaviti nakon raskida ugovora uključujući, bez ograničenja, klauzule iz nadležnog zakona i zaštite od zakonske odgovornosti ili gubitka ostaju na snazi usprkos raskidu ovog Ugovora.
10. OGRANIČENJA JAMSTVA:
PROIZVOD SE STAVLJA NA RASPOLAGANJE “KAKAV JEST” I “SA SVIM INHERENTNIM NEDOSTACIMA”. TVRTKA GARMIN, KAO I NJENI DAVATELJI LICENCE ILI DOBAVLJAČI, UKLJUČUJUĆI I TVRTKU TTNA, IZRIČITO ODBIJAJU SVA JAMSTVA ILI UVJETE, IZRIČITE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, BILO KAKVO IZRIČITO ILI IMPLICIRANO JAMSTVO GLEDE POGODNOSTI ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, POŠTOVANJE PRAVA, ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU, PRECIZNOST, NAZIV ILI BILO KAKVO JAMSTVO KOJE BI PROIZLAZILO TEMELJEM ZAKONA, USTAVA, STRUČNIH PROPISA ILI USPOSTAVLJENE PRAKSE. NIKAKVE USMENE ILI PISANE OBAVIJESTI NITI INFORMACIJE KOJE PRUŽA GARMIN ILI NJEGOVI DAVATELJI USLUGA, DOBAVLJAČI, KANALNI PARTNERI I DAVATELJI LICENCI, UKLJUČUJUĆI TVRTKU TTNA ILI AGENTI I ZAPOSLENICI TVRTKE GARMIN ILI NJIHOVI DAVATELJI USLUGA, DOBAVLJAČI, KANALNI PARTNERI I DAVATELJI LICENCI, UKLJUČUJUĆI TVRTKU TTNA, NE PREDSTAVLJAJU JAMSTVO, TE SE U TAKVE OBAVIJESTI I INFORMACIJE NE TREBA POUZDATI. OVO ODRICANJE JAMSTVENE ODGOVORNOSTI BITAN JE DIO OVOG UGOVORA. Neke savezne države, teritoriji i države ne dozvoljavaju izvjesna isključivanja jamstava te se u toj mjeri gornje odricanje možda ne odnosi na vas.
11. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI:
SAMI PREUZIMATE SVU ODGOVORNOST I RIZIK ZA KORIŠTENJE OVOG PROIZVODA. VAŠA JE ODGOVORNOST DA OVAJ PROIZVOD KORISTITE RAZBORITO I DA VIZUALNO PROVJERAVATE ULICE, CESTE, CESTOVNE ZNAKOVE I SMJEROVE. OVAJ PROIZVOD NAMIJENJEN JE KORIŠTENJU SAMO KAO POMOĆ PRI PUTOVANJU I NE TREBA SE KORISTITI U BILO KOJE SVRHE KOJE ZAHTIJEVAJU PRECIZNO MJERENJE SMJERA, UDALJENOSTI ILI LOKACIJE.
TVRTKA GARMIN I NJENI DOBAVLJAČI I DAVATELJI LICENCE, UKLJUČUJUĆI I TVRTKU TTNA, ODRIČU SE SVAKE ODGOVORNOSTI ZA BILO KAKVE GUBITKE, OZLJEDE ILI ŠTETE KOJE PROIZLAZE IZ KORIŠTENJA OVOG PROIZVODA, BILO IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG I BEZ OBZIRA NA TO JE LI TVRTKA GARMIN ILI NEKIH OD NJENIH DOBAVLJAČA ILI DAVATELJA LICENCE OBAVIJEŠTEN O TOME ILI POSJEDUJE INFORMACIJE O MOGUĆNOSTI TAKVOG GUBITKA, OZLJEDE ILI ŠTETE. TVRTKA GARMIN, TTNA ILI NEKI OD NJIHOVIH DOBAVLJAČA ILI DAVATELJA LICENCE NI U KOM SLUČAJU NE PREUZIMA ODGOVORNOST PREMA VAMA ILI BILO KOJOJ DRUGOJ OSOBI ILI ENTITETU ZA BILO KAKVE KOMPENZACIJE, INDIREKTNE, SLUČAJNE, POSEBNE, POSLJEDIČNE ILI PRIMJERNE NAKNADE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA GUBITAK PRIHODA ILI DOBITI ILI TROŠKOVE OSIGURANJA, IZGUBLJENE ILI OŠTEĆENE PODATKE, GUBITAK PRAVA NA KORIŠTENJE ILI PREKID POSLOVANJA ILI EKONOMSKE GUBITKE, ČAK I AKO SU OBAVIJEŠTENI O MOGUĆNOSTI POSTOJANJA TAKVE ŠTETE ILI AKO SE ONA MOŽE PREDVIDJETI. TAKOĐER NISMO ODGOVORNI ZA POTRAŽIVANJA OD TREĆIH STRANA. UKUPNA FINANCIJSKA OBAVEZA TVRTKE GARMIN I NJENIH DAVATELJA LICENCE U SMISLU POŠTOVANJA OBAVEZA KOJE PROPISUJE OVAJ UGOVOR ILI U ODNOSU NA PROIZVOD GARMIN ILI SADRŽAJ NE MOŽE PRIJEĆI VRIJEDNOST OD 1,00 $. OGRANIČENJA U OVOM DIJELU PRIMJENJIVA SU BEZ OBZIRA NA TO PREDSTAVLJA LI NAVODNO ILI STVARNO KRŠENJE TEMELJNOG UVJETA ILI ODREDBE ILI JE TEMELJNO KRŠENJE. BEZ OBZIRA NA BILO KOJU SUPROTNU OVDJE IZNESENU ODREDBU, TTNA NEMA NIKAKVU NOVČANU ODGOVORNOST PREMA VAMA BEZ OBZIRA NA UZROK (I BEZ OBZIRA NA OBLIK AKCIJE) U VEZI S OVIM LICENCNIM UGOVOROM. Neke savezne države, teritoriji i države ne dozvoljavaju izvjesna isključivanja odgovornosti ili isključivanja slučajne ili posljedične štete te se u toj mjeri gornje odricanje na njih ne odnosi.
12. PRAVA VLADE:
Ako je krajnji korisnik agencija, odjel ili drugi državni entitet Sjedinjenih Američkih Država ili entitet koji djelomično ili potpuno financira Vlada SAD-a, tada je upotreba, dupliciranje, reprodukcija, izdavanje, izmjene,objavljivanje ili prijenos OGRANIČENIH prava ograničena kako je opisano u bilo kojoj vrijedećoj odredbi DFARS ili FAR. U slučaju konflikta odredbi FAR i/ili DFARS koje se odnose na Proizvod, uključujući licencirani TTNA proizvod, primjenjivat će se odredbe koje jače ograničavaju prava države. Izvođač/proizvođač je Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA i TomTom North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, New Hampshire 03766-1445. Licencirani TTNA proizvodi su © 2006-20XX tvrtke TomTom. SVA PRAVA PRIDRŽANA. U svrhe bilo kakve odredbe o javnom objavljivanju u skladu s federalnim, saveznim i lokalnim zakonima, prihvaćeno je da su licencirani TomTom proizvodi poslovna tajna i vlasnički komercijalni proizvodi te nisu podložni objavljivanju.
Ako je Krajnji korisnik agencija, odjel ili drugi državni entitet Sjedinjenih Američkih Država ili entitet koji djelomično ili potpuno financira Vlada SAD-a, krajnji korisnik ovim putem pristaje na zaštitu Sadržaja od javnog objavljivanja kao i da će Sadržaj tretirati odvojeno od statuta, zakona ili odredbi, uključujući i odredbe o pravu javnosti i o dostupnosti informacija ili ekvivalentne odredbe kojima bi se omogućio javni pristup i/ili reprodukcija ili korištenje Sadržaja. U slučaju da taj izuzetak naiđe na prepreku u nekom od takvih zakona, ovaj Licencni ugovor smatrat će se prekršenim i sva prava na zadržavanje kopija ili korištenje Sadržaja bit će poništena i smatrat će se ništavnima. Krajnji korisnik treba odmah uništiti sve kopije Sadržaja koje posjeduje. Ako bilo koji nadležni sud iz bilo kojeg razloga smatra ovu klauzulu ništavnom i neprovedivom, djelomično ili u cijelosti, ovaj Licencni ugovor smatrat će se raskinutim i ništavnim u svojoj cijelosti te će se sve kopije licenciranih TTNA proizvoda odmah uništiti.
13. KONTROLA IZVOZA:
Obvezujete se da nećete izvoziti ili ponovno izvoziti Proizvod u bilo koju drugu državu i time kršiti zakone o kontroli izvoza SAD-a.
14. OPĆENITO:
Ovaj Licencni ugovor predstavlja cijeli ugovor između nas i zamjenjuje sve ostale sporazume ili rasprave, usmene ili pismene, i ne smije se mijenjati osim drugim potpisanim ugovorom. Ovaj Licencni ugovor rukovodit će se i bit će sastavljen u skladu sa zakonima savezne države Kansas, SAD. Ukoliko bilo koju odredbu ovog Licencnog ugovora sud ili kompetentno nadležno tijelo proglasi nevažećom, protuzakonitom ili neprimjenjivom, takva odredba će se ukloniti iz Licencnog ugovora, a ostale odredbe će ostati na snazi. Obveze koje ovime preuzima krajnji korisnik služe za izravnu korist tvrtke TTNA i tvrtka TTNA ih može koristiti protiv krajnjeg korisnika. TTNA ima pravo provjeriti poštuju li tvrtka Garmin i Krajnji korisnik ovaj Licencni ugovor.
15. AKO PRIMITE INFORMACIJE SIGURNOSNIH KAMERA:
Potvrđujete da su Proizvodi zamišljeni kao pomoć za sigurniju vožnju. Možete primiti poruke koje će vam usmjeriti pažnju na lokacije sigurnosnih kamera koje će vam omogućiti nadzor brzine u tim područjima. Tvrtka Garmin, kao i njeni davatelji licence, uključujući tvrtku TTNA, ne jamče dostupnost svih vrsta i lokacija sigurnosnih kamera, jer može doći do uklanjanja, premještanja ili pak dodavanja novih kamera. Tvrtka Garmin, kao i njeni davatelji licence, uključujući tvrtku TTNA, ne odobravaju prekoračenje brzine niti bilo kakvo drugo nepoštivanje lokalnih prometnih zakona. U svakom trenutku ste odgovorni voziti unutar ograničenja brzine i pažljivo. Tvrtka Garmin, kao ni njeni davatelji licence, uključujući tvrtku TTNA, ne prihvaćaju BILO KAKVU odgovornost koja bi proizlazila iz kazni za brzu vožnju ili negativnih bodova na vozačkoj dozvoli, a zbog korištenja ovog uređaja. Tvrtka Garmin, kao i njeni davatelji licence, uključujući tvrtku TTNA, ne jamče izričito niti implicitno za točnost podataka koji se nalaze u ovoj bazi podataka. Ako dobijete bilo kakvu kaznu za prekoračenje brzine ili kršenje nekog od prometnih propisa ili ako budete sudionik prometne nesreće, tvrtka Garmin, kao ni njeni davatelji licence, uključujući tvrtku TTNA, neće biti odgovorni za eventualno nastalu štetu. U nekim državama bi korištenje podataka ili informacija o sigurnosti ili kamerama za nadzor brzine moglo biti u sukobu s lokalnim zakonom i/ili odredbama. Sami ste odgovorni za provjeru je li korištenje tih podataka u skladu s lokalnim zakonima i/ili drugim odredbama. Proizvod koristite na vlastiti rizik.
16. LICENCIRANI PROIZVOD S IKONOM TOMTOM MARKE ( “Ikona marke”)
Ako vaš Proizvod sadrži Ikonu marke, prihvaćate da je upotreba Ikone marke podložna uvjetima i odredbama definiranima u ovom Ugovoru te da mogu postojati dodatni uvjeti, odredbe i ograničenja trećih strana kojima je upotreba Ikone marke podložna, a koje će vam Garmin s vremena na vrijeme dostaviti u bilješkama za vaš Proizvod.
17. INDIJSKI PODACI
Prihvaćate da svi Proizvodi koji koriste podatke o Indiji mogu biti podložni dodatnim uvjetima i odredbama koje ćete dobiti kad budu dostupni tvrtki TTNA. Indijski podaci ne smiju se izvoziti iz Indije.
18. PODACI O NORVEŠKOJ
Podatke o Norveškoj nije dozvoljeno koristiti za stvaranje komercijalnih tiskanih ili digitalnih karata općenite namjene koje su slične osnovnim nacionalnim proizvodima norveških vlasti za izradu karata. Sve karte s podacima o Norveškoj smatrat će se sličnima osnovnim nacionalnim proizvodima norveških vlasti za izradu karata ako takva karta prikazuje dio ili cijelu državu i ima sadržaj, mjerilo i format sličan osnovnim nacionalnim proizvodima norveških vlasti za izradu karata.
19. KANADSKE POŠTANSKE ŠIFRE
Šesteroznamenkaste alfanumeričke kanadske poštanske šifre koje se nalaze u Proizvodu nije dozvoljeno koristiti za skupno slanje pošte u kanadskom poštanskom sustavu. Šesteroznamenkaste alfanumeričke kanadske poštanske šifre nalaze se u Proizvodu u cijelosti i ne mogu se izvaditi niti biste to trebali pokušavati. Kanadske poštanske šifre ne smijete prikazati ili koristiti za pretraživanje poštanskih šifri na internetu niti ih vaditi ili izvoziti iz bilo koje aplikacije radi korištenja u svrhu stvaranja bilo kojeg drugog skupa podataka ili aplikacije. Usprkos gore navedenom, po potrebi možete ispraviti ili izvoditi kanadske poštanske šifre putem Proizvoda, no samo kao dio podataka o adresi za lokacije (npr. za točke isporuke ili skladišta) koji su postavljeni u Proizvodu te po potrebi vaditi podatke za upravljanje voznim parkom.
20. VRHUNSKE TOČKE INTERESA
Izričito vam je zabranjeno korištenje vrhunskih točaka interesa u Sjevernoj Americi za (a) aplikacije vezane uz usmjeravanje telefonskih poziva, (b) skočne aplikacije na zaslonima, (c) CD-ROM direktorij ostalih proizvoda izvedenih iz direktorija, (d) usluge provjere autentičnosti, (e) usluge imena pozivatelja i (f) usluge potvrde potencijalnih klijenata za online marketing.
21. NAPOMENE O AUTORSKOM PRAVU
Izvor podataka za karte © 2013 TomTom i, dodatno, na temelju:
Za Austriju: © BEV, GZ 1368/2013.
Za Dansku: © DAV, kršenje ovih autorskih prava uzrokuje pravne posljedice.
Za Francusku (samo aplikacije za navigaciju): Michelin data © Michelin 2013.
Za Njemačku: GeoBasis-DE/Geobasis NRW 2013.
Za Indoneziju: © Base data Bakosurtanal.
Za Maltu: © Mapping Unit, Malta Environment and Planning Authority.
Za Sjevernu Irsku: Ordnance Survey of Northern Ireland.
Za Norvešku: © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions.
Za Rusiju: © Roskartographia.
Za Švicarsku: © Swisstopo.
Za Nizozemsku: Topografische onderground Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2013.
Za Veliku Britaniju (osim Sjeverne Irske): Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2013.
Za Code-Point® Open data: Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right 2013.
Data source for MultiNet North America – coverage of Canada: © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation, GeoBase®, and Department of Natural Resources Canada, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material. Adapted from Statistics Canada: Road Network File, 2011; and Census Population and Dwelling Count Highlight Tables, 2011 Census. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of the Product.
Data source for North America Premium Points of Interest – coverage of Canada and/or United States: © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. Portions of the POI database contained in Premium Points of Interest North America have been provided by Localeze. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.
Data source for Matchmaker SDK Professional Canada Address Coding Guide: © 2001 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation and GeoBase®, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material. Adapted from Statistics Canada, Road Network File, 2011. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.
Data source for Post Canada FSA layer and Canada 6-digit layer: © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material.
Data source for Administrative Areas for Canada: Adapted from Statistics Canada, Census Population and Dwelling County Highlight Tables, 2011. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.
Data source for North America Telecommunications – coverage of Canada and/or United States: © 2013 Pitney Bowes. All rights reserved. In addition, for the following product layers Wire Center Boundaries, ILEC Boundaries, and Rate Center Boundaries, the following also applies: This product contains information and/or data of Telcordia Technologies, Inc. licensed to be included herein.