Contratto di licenza per l'utente finale TomTom

Il software integrato nel prodotto Garmin (il "Software") è di proprietà di Garmin Ltd. o sue affiliate ("Garmin"). I dati mappa integrati o di corredo al prodotto Garmin (i "Dati mappa") appartengono a Garmin o a TomTom North America, Inc. ("TTNA") oppure a un altro fornitore terzo e concessi in licenza a Garmin. A Garmin appartengono o sono concessi in licenza da terzi anche informazioni, dati infotraffico, testi, immagini, grafici, foto, audio, video e altre applicazioni e dati ("Altri contenuti"). I Dati mappa e gli Altri contenuti sono collettivamente denominati "Contenuto".  Il Software e il Contenuto sono tutelati dalle leggi e dai trattati internazionali sul copyright. Il Software e il Contenuto vengono concessi in licenza, non venduti. La struttura, l'organizzazione e il codice del Software sono segreti commerciali di valore di Garmin e/o dei fornitori terzi.  Il Software e il Contenuto vengono forniti in conformità alla presente licenza e sono soggetti ai termini e alle condizioni concordati tra l'utente finale ("Utente"), da una parte, e Garmin, i relativi licenziatari (ivi compresi i relativi licenziatari e fornitori) e le società affiliate dall'altra.  I licenziatari di TTNA e Garmin, inclusi i licenziatari, i provider di servizi, i partner di canale, i fornitori e le società affiliate di TTNA, Garmin e dei relativi licenziatari, sono beneficiari di terzi diretti e designati di questo Contratto, quindi autorizzati a far rispettare i propri diritti nei confronti dell'Utente, nel caso di violazione del presente Contratto da parte di quest'ultimo.

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE LICENZA PRIMA DELL'USO. L'INSTALLAZIONE, LA COPIA O QUALSIASI ALTRO UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO O DEL CONTENUTO IMPLICANO LA PRESA VISIONE DELLA LICENZA E L'ACCETTAZIONE DEI RELATIVI TERMINI. QUALORA NON SI ACCETTINO TALI TERMINI, RESTITUIRE IL PRODOTTO ENTRO 7 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO (SE ACQUISTATO NUOVO), PER OTTENERNE IL RIMBORSO COMPLETO, PRESSO IL RIVENDITORE DA CUI È STATO EFFETTUATO L'ACQUISTO DEL PRODOTTO.

L'utente, riconosce con l'utilizzo del prodotto, che:

  1. L'utilizzo errato del prodotto può causare danni/perdite/rischi alla salute dell'utente o a quella di altri (ad esempio non rispettando innanzitutto le leggi e le normative relative al traffico, malgrado le indicazioni fornite dal prodotto);
  2. Garmin, le società affiliate e i fornitori terzi, limitano la relativa responsabilità per perdite, danni, lesioni, danni consequenziali a cui l'utente o terzi possono incorrere a causa della mancata osservanza della presente avvertenza e delle normative/leggi relative al traffico in aggiunta alle indicazioni fornite dal Prodotto.

L'Utente è tenuto a rispettare sempre le normative, le disposizioni e le leggi relative al traffico stradale ("Normative relative al traffico") del territorio in cui il prodotto viene utilizzato, nonché a tenere un comportamento di guida responsabile durante l'uso del prodotto. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE INDICAZIONI PUÒ CAUSARE LESIONI GRAVI O MORTE.   In caso di conflitto tra le Normative relative al traffico e le indicazioni del prodotto, le prime dovranno sempre prevalere.

1.         LICENZA

GARMIN (la "Società") fornisce supporti di memorizzazione contenenti il Software e il Contenuto integrato o di corredo, ivi compresi la documentazione elettronica in linea e il materiale stampato (denominati collettivamente il "Prodotto" ai fini del presente Contratto di licenza), e concede una licenza limitata e non esclusiva per l'utilizzo del prodotto in conformità ai termini del presente contratto. I diritti di copyright e tutti gli altri diritti sul Prodotto restano di proprietà della Società e, se applicabile, dei relativi provider di Contenuti esterni. È necessario riprodurre ogni copyright o altro avviso riportato sul Prodotto su tutte le copie create. L'utente prende atto che il Software e il Contenuto sono confidenziali. Per tutta la validità del contratto e anche in seguito alla sua conclusione, l'Utente si impegna a mantenere riservate, a non divulgare, direttamente o indirettamente, e a non utilizzare a proprio vantaggio o di qualsiasi persona fisica o giuridica, le informazioni riservate di Garmin o TTNA.  L'Utente riconosce inoltre che l'utilizzo dei prodotti TTNA con mappe non TTNA può comportare una maggiore varianza tra la posizione visualizzata sulla mappa e quella effettiva. Garmin si riserva inoltre il diritto di interrompere l'offerta del Contenuto fornito da eventuali fornitori terzi nel caso in cui questi ultimi interrompano la fornitura di tale contenuto o il contratto di Garmin con essi si concluda per qualsivoglia ragione.

2.         È CONSENTITO:

a) Utilizzare il Prodotto esclusivamente per uso personale o interno all'azienda e non per rivendita, distribuzione, concessione in sublicenza, uso commerciale o utilizzo nei call center. Il Prodotto deve essere utilizzato all'interno di un veicolo come parte di un'applicazione di tracciamento/calcolo del percorso e/o di consegna delle flotte di veicoli.

b) Effettuare una copia del Prodotto (se viene fornito il DVD/CD) a scopo di archivio o backup.

c) Trasferire il Prodotto a un altro utente solo previa concessione di tutti i diritti della presente Licenza, rinuncia a qualsiasi utilizzo del prodotto, cancellazione o distruzione di qualsiasi copia (inclusa la copia su disco rigido) prodotta in supporto all'utilizzo del Prodotto e verifica dell'accettazione da parte del nuovo cliente dei termini della presente Licenza.

3.         NON È CONSENTITO

a) Creare copie del Prodotto, fatta eccezione per quelle espressamente consentite nella Sezione 2 del presente Contratto di licenza.

b) Tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare o creare altri prodotti basati sul Prodotto, fatta eccezione per i casi in cui la suddetta restrizione sia espressamente vietata dalla legge in vigore.

c) Concedere in locazione, in leasing, come proprietà condivisa, in prestito o in licenza, distribuire, cedere o trasferire il Prodotto o qualsiasi relativo codice di sblocco, fatta eccezione per i casi esposti precedentemente nella Sezione 2 (c).

d) Utilizzare il Prodotto per creare o assistere alla creazione di database di mappe digitali (database di dati geospaziali contenenti le seguenti informazioni e attributi: (x) geometria e nomi delle strade; oppure (y) attributi dei percorsi che consentono la navigazione con indicazione delle svolte su tale geometria delle strade; o (z) latitudine e longitudine di singoli indirizzi e intervalli di numeri civici).

e) Modificare il Prodotto o unirne i componenti, anche in parte, con un altro programma.

f) Rimuovere, offuscare o alterare eventuali diritti di copyright, marchi, diciture restrittive o altre note sui diritti di proprietà contenute nel Prodotto.

g) Utilizzare il Prodotto per seguire il percorso di aeromobili durante il volo.

h) Utilizzare il Prodotto per fornire informazioni concorrenziali su TTNA o i relativi prodotti a terze parti.

i) Utilizzare il Prodotto o qualsiasi altro materiale basato sul Prodotto al fine di rispettare le normative che regolamentano il codice della strada, inclusa, in via esemplificativa, la selezione di potenziali posizioni per l'installazione di autovelox, tratti di strade a velocità controllata o altri dispositivi di rilevamento della velocità.

4.         Mappe a vita: 

Acquistando un abbonamento a nüMapsTM Lifetime (venduto separatamente) o se il prodotto Garmin viene fornito con un abbonamento nüMaps Lifetime, si riceveranno fino a quattro (4) aggiornamenti di Dati mappa l'anno nel momento in cui questi vengono resi disponibili sul sito Web Garmin, per un (1) prodotto Garmin compatibile per tutta la durata utile o fintanto che Garmin riceverà Dati mappa da TTNA o da altri fornitori terzi, secondo l'opzione con la durata inferiore. Con il termine "durata utile" del prodotto si intende il periodo in cui il prodotto (a) dispone di una capacità di memoria sufficiente e di altri requisiti tecnici richiesti per utilizzare i Dati mappa correnti ed (b) è in grado di funzionare come previsto senza interventi degni di nota da parte dell'Utente. Un prodotto viene considerato non funzionante e di conseguenza si considera terminata la sua durata utile, se non viene scaricato alcun aggiornamento per un periodo di tempo superiore o pari a 24 mesi.  Salvo diverse indicazioni, gli aggiornamenti ricevuti in abbonamento saranno relativi alla stessa area geografica inclusa nel prodotto Garmin al momento dell'acquisto. In alcuni casi, il prodotto Garmin potrebbe non disporre della memoria sufficiente per caricare un aggiornamento dei Dati mappa. In questo caso è necessario (a) selezionare una copertura dei Dati mappa ridotta per gli aggiornamenti o (b) acquistare separatamente una scheda microSD o SD (se compatibile con il prodotto Garmin in uso) e caricare l'intera copertura dei Dati mappa o una parte di essa per gli aggiornamenti nella scheda, quindi inserire la scheda nell'apposito alloggiamento sul prodotto Garmin in uso.  Nel caso in cui non fosse possibile adottare nessuna delle misure descritte in (a) o (b) per ovviare alla mancanza di memoria nel prodotto, Garmin può dedurre che la "durata utile" del prodotto sia scaduta.  Garmin si riserva il diritto di terminare in qualsiasi momento l'abbonamento a nüMaps Lifetime o un altro abbonamento permanente alle mappe qualora venga violato uno qualsiasi dei termini del presente Contratto o dell'abbonamento. L'abbonamento a nüMaps Lifetime o ad altri abbonamenti permanenti alle mappe non possono essere trasferiti a terzi o a un altro prodotto Garmin. 

5.         Servizi Live Garmin: 

I Servizi Live di Garmin possono includere un acquisto "singolo" di servizi Live o l'acquisto di un termine specifico.  Nel caso di un acquisto "singolo", gli acquirenti di tale servizio riceveranno i Servizi Live di Garmin per (i) la durata utile del dispositivo Garmin dell'acquirente, (ii) la durata utile dello smartphone dell'acquirente o (iii) fintanto che Garmin riceverà il Contenuto dal fornitore terzo di contenuti, secondo l'opzione con la durata inferiore.  Con il termine "durata utile" del prodotto si intende il periodo in cui il prodotto (a) utilizza i servizi Live(incluso il sistema operativo compatibile con i servizi Live) e (b) funziona come previsto senza grandi interventi da parte dell'utente. Un dispositivo viene considerato non funzionante e di conseguenza si considera terminata la sua durata utile, se non viene scaricato alcun aggiornamento per un periodo di tempo superiore o pari a 24 mesi. I contenuti dei servizi Live Garmin non sono disponibili in tutte le aree. Garmin può disdire immediatamente un abbonamento ai servizi Live in caso di violazione dei termini di utilizzo dei servizi Live.  Gli abbonamenti ai servizi Live non possono essere trasferiti ad altre persone o prodotti Garmin, anche se l'applicazione resta sullo smartphone.  I Servizi Live di Garmin sono in parte - a seconda del servizio - geograficamente limitati dalla portata della ricezione e della trasmissione dei trasmettitori radio, gestita dai rispettivi operatori di rete. Possono essere influenzati da condizioni atmosferiche, condizioni topografiche, posizione dei veicoli e ostacoli (ad esempio ponti ed edifici). Generalmente, alcuni servizi non sono disponibili in tutti i Paesi.  La portata e le caratteristiche dei servizi disponibili variano da Paese a Paese.  L'Utente è personalmente responsabile della conformità alle leggi e alle normative dei rispettivi Paesi.

6.         Calcolo del percorso previsto: 

Questo dispositivo potrebbe essere dotato di una funzione di “calcolo del percorso previsto” denominata myTrends, in grado di identificare le abitudini di guida.  Se questa funzione è disponibile, il dispositivo, quando prevede un percorso, visualizza la durata stimata del viaggio e i dati infotraffico relativi al percorso previsto.  Le informazioni relative alle abitudini di guida non vengono raccolte da Garmin, ma sono accessibili a chiunque utilizzi il dispositivo.  Se non si desidera la previsione dei percorsi da parte del dispositivo né di visualizzare le informazioni relative ai percorsi previsti, è possibile disattivare myTrends dal menu Impostazioni del dispositivo.

7.         trafficTrends: 

Questo dispositivo potrebbe inoltre essere dotato di una funzione denominata trafficTrends, in grado di registrare la posizione, la velocità e la direzione durante la guida con il dispositivo.  Se questa funzione è disponibile, se e quando si collega il dispositivo al computer e si visita il sito Web www.my.garmin.com, tali informazioni verranno raccolte da Garmin, nonché aggregate alle informazioni analoghe di altri utenti.  Tali informazioni aggregate verranno utilizzate da Garmin per sviluppare e offrire ai propri clienti informazioni ottimizzate sul calcolo del percorso.  È possibile disattivare trafficTrends in qualsiasi momento dal menu Impostazioni del dispositivo.

8.         Raccolta delle informazioni: 

Garmin può raccogliere informazioni sulla frequenza di utilizzo del dispositivo o di determinate applicazioni e funzioni del dispositivo.  Tali informazioni vengono raccolte in una forma anonima, che non identifica l'utente.  Garmin può utilizzare tali informazioni per rilevare i trend generali degli utenti e migliorare altri aspetti dei suoi prodotti e applicazioni.  L'utilizzo dei servizi basati sulla posizione del dispositivo, che possono includere meteo, orari dei film, dati infotraffico, prezzi del carburante o informazioni relative a eventi locali, implicano la raccolta della posizione fisica del dispositivo finalizzata alla fornitura di tali servizi basati sulla posizione. Questi dati sulla posizione vengono raccolti in una forma anonima, che non identifica l'utente.    Se si fornisce il consenso, Garmin raccoglierà e caricherà le informazioni relative al dispositivo in uso, ad esempio la posizione, la velocità e la direzione (noti come "traffic probe data" o "floating car data") al fine di migliorare la qualità dei dati infotraffico e degli altri contenuti forniti da Garmin o da altri fornitori.  Se si fornisce il consenso, Garmin condividerà o venderà questi dati a terzi. Tali dati vengono condivisi e venduti in forma anonima, senza identificare l'utente.    La procedura di raccolta e utilizzo delle informazioni sulla posizione viene descritta più dettagliatamente nell'Informativa sulla privacy del dispositivo in uso.

9.         VALIDITÀ

La validità della presente Licenza comprende tutto il periodo di utilizzo del Prodotto. Tuttavia, la licenza avrà termine automaticamente, senza ulteriore avviso da parte di GARMIN, qualora l'utente non ne osservi i termini o le condizioni. L'utente dovrà distruggere, allo scadere della licenza, tutte le copie del Contenuto esistente. Le limitazioni di garanzia e le responsabilità descritte di seguito saranno in vigore anche dopo l'eventuale risoluzione del contratto.  Inoltre, il presente Contratto viene concluso immediatamente alla cessazione del contratto tra Garmin e terzi da cui Garmin riceve in licenza il Contenuto.  Tutte le clausole che, per loro natura, necessitano di continuare dopo il termine del presente Contratto, ad esempio la Normativa applicabile e le clausole di Indennità, rimarranno in vigore malgrado il termine del presente Contratto.

10.       LIMITAZIONI DI GARANZIA

IL PRODOTTO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "NELLO STATO IN CUI SI TROVA". GARMIN E I RELATIVI LICENZIATARI O FORNITORI, TRA CUI TTNA, DECLINANO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, TRA LE ALTRE, GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, NON VIOLAZIONE, QUALITÀ SODDISFACENTE, ACCURATEZZA, TITOLO O GARANZIE DERIVANTI DA LEGGI, STATUTI, UTILIZZI COMMERCIALI O TRATTATIVE IN CORSO.  NESSUNA INFORMAZIONE FORNITA IN FORMA VERBALE O SCRITTA DA GARMIN O DAI SUOI PROVIDER DI SERVIZI, FORNITORI, PARTNER DI CANALE E LICENZIATARI, INCLUSA TTNA, OPPURE DA AGENTI E DIPENDENTI DI GARMIN, DEI SUOI PROVIDER DI SERVIZI, FORNITORI, PARTNER DI CANALE O LICENZIATARI POTRÀ RAPPRESENTARE UNA GARANZIA E L'UTENTE NON È AUTORIZZATO A BASARSI SU TALI INFORMAZIONI. LA PRESENTE ESCLUSIONE DI GARANZIA COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATTO. Alcune giurisdizioni, territori e Paesi non riconoscono determinate esclusioni di garanzia, pertanto la suddetta esclusione potrebbe non applicarsi al caso specifico.

11.       LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

L'UTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ E RISCHIO DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEL PRESENTE PRODOTTO. L'UTENTE È RESPONSABILE DELL'UTILIZZO PRUDENTE DEL PRODOTTO E DEL CONTROLLO VISIVO DELLE VIE, DELLE STRADE, DEI SEGNALI STRADALI E DELLE DIREZIONI. IL PRESENTE PRODOTTO DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLAMENTE COME AUSILIO DI NAVIGAZIONE O VIAGGIO E NON VA UTILIZZATO IN CIRCOSTANZE CHE RICHIEDANO UNA MISURAZIONE PRECISA DI DIREZIONI, DISTANZE O POSIZIONI.

GARMIN E I RELATIVI FORNITORI E LICENZIATARI, TRA CUI TTNA, DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILITÀ RELATIVA A EVENTUALI PERDITE, LESIONI O DANNI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO, DIRETTI O INDIRETTI, ANCHE SE INFORMATI O A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI PERDITE, LESIONI O DANNI. IN NESSUN CASO GARMIN, TTNA O I RELATIVI FORNITORI O LICENZIATARI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA E PERSONA GIURIDICA PER EVENTUALI DANNI RISARCITORI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O RISARCIMENTI ESEMPLARI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, PERDITE DI RICAVI O PROFITTI O COSTI DI COPERTURA, PERDITE O DANNEGGIAMENTI DI DATI, PERDITE D'UTILIZZO O INTERRUZIONE DEL CICLO LAVORATIVO O ALTRE PERDITE COMMERCIALI O ECONOMICHE, ANCHE PREVIO AVVISO DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI O ANCHE IN CASO QUESTI SIANO PREVEDIBILI. GARMIN NON È INOLTRE RESPONSABILE DEI RECLAMI DA PARTE DI TERZI. LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI GARMIN E DEI RELATIVI LICENZIATARI PER QUANTO CONCERNE GLI OBBLIGHI PREVISTI DAL PRESENTE CONTRATTO O IN ALTRO MODO CORRELATI AL PRODOTTO GARMIN O AL CONTENUTO NON PUÒ SUPERARE L'IMPORTO MASSIMO DI $ 1. LE LIMITAZIONI DESCRITTE NELLA PRESENTE SEZIONE VERRANNO APPLICATE SIA IN CASO CHE LA PRESUNTA VIOLAZIONE O INADEMPIMENTO RIGUARDINO UNA CONDIZIONE O TERMINE FONDAMENTALE O MENO, SIA CHE SI TRATTI DI UNA VIOLAZIONE FONDAMENTALE O MENO. IN DEROGA A QUALSIVOGLIA DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, TTNA NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ MONETARIA NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER NESSUN MOTIVO (A PRESCINDERE DALLA FORMA DELL'AZIONE) IN CONFORMITÀ O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA.  Alcuni Stati, Territori e Paesi non consentono l'esclusione di alcune responsabilità o l'esclusione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto le suddette limitazioni potrebbero non essere applicabili al caso specifico.

12.       DIRITTI DEL GOVERNO

Se l'Utente finale è un'agenzia, un dipartimento o un altro ente del Governo degli Stati Uniti o finanziato integralmente o parzialmente dal Governo degli Stati Uniti, l'utilizzo, la duplicazione, la riproduzione, la distribuzione, la modifica, la divulgazione o il trasferimento del Prodotto e della documentazione sono soggetti a limitazioni conformemente ai diritti LIMITATI così come descritto nelle disposizioni DFARS o FAR applicabili.  In caso di conflitto tra le disposizioni FAR e/o DFARS che si applicano al Prodotto, incluso il prodotto TTNA in licenza, prevale la struttura che fornisce le maggiori limitazioni sui diritti del Governo. Il contraente/produttore è Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Stati Uniti e TomTom North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, New Hampshire 03766-1445.  I prodotti TTNA in licenza sono © 2006-20XX di TomTom.  TUTTI I DIRITTI RISERVATI. Ai sensi di ogni clausola sulla divulgazione pubblica appartenente a qualsivoglia legge locale, statale o federale, l'Utente accetta che i Prodotti TomTom in licenza costituiscono un segreto commerciale e un prodotto commerciale proprietario e non possono essere divulgati.

Se l'Utente finale è un'agenzia, un dipartimento o un altro ente del Governo degli Stati Uniti o finanziato integralmente o parzialmente dal Governo degli Stati Uniti, l'Utente finale si impegna a proteggere il Contenuto dalla divulgazione pubblica e a considerare il Contenuto non soggetto a statuti, leggi, normative o codici, ivi compresi il Sunshine Act, il Public Records Act, il Freedom of Information Act o leggi equivalenti che consentono l'accesso pubblico e/o la riproduzione o l'uso del Contenuto. Nel caso in cui tale esenzione metta in dubbio una qualsiasi legge, il presente Contratto di licenza deve considerarsi violato e gli eventuali diritti di conservazione di copie o di utilizzo del Contenuto recedono e vengono considerati immediatamente nulli e annullati. Eventuali copie del Contenuto in possesso dell'Utente finale devono essere immediatamente distrutte.  Qualora una corte di giurisdizione competente ritenga questa clausola nulla o inapplicabile, completamente o in parte, per qualsivoglia ragione, Il presente Contratto di licenza deve considerarsi terminato, nonché nullo e annullato, e tutte le copie dei prodotti TTNA in licenza devono essere immediatamente distrutte.

13.       CONTROLLI DI ESPORTAZIONE

L'utente accetta di non esportare o riesportare il Prodotto in qualsiasi paese in violazione alle leggi di controllo vigenti sull'esportazione degli Stati Uniti d'America.

14.       GENERALE:

La presente Licenza costituisce l'intero accordo tra il cliente e Garmin, sostituisce ogni altro accordo o comunicazione orale o scritta e non può essere modificata se non da un accordo firmato. La presente Licenza deve essere disciplinata e interpretata in base alle leggi dello Stato del Kansas, Stati Uniti d'America. In caso qualsivoglia disposizione della presente Licenza venga dichiarata non valida, illegale o inapplicabile da parte di una corte di giurisdizione competente, tale disposizione verrà eliminata dalla Licenza, mentre le altre disposizioni resteranno valide a tutti gli effetti. Gli accordi e gli obblighi sottoscritti dall'Utente finale sono stati creati a beneficio diretto di TTNA e possono essere imposti direttamente da TTNA all'Utente finale.  TTNA si avvale del diritto di verificare che Garmin e l'Utente finale agiscano in conformità al presente Contratto di licenza.

15.       SE L'UTENTE RICEVE INFORMAZIONI SUGLI AUTOVELOX:

L'utente prende atto che i Prodotti SONO stati progettati per essere utilizzati come supporto alla guida sicura.  L'utente potrebbe ricevere messaggi di avviso sulle postazioni autovelox per monitorare la velocità in quelle aree.  Garmin o i relativi licenziatari, inclusa TTNA, non garantiscono la disponibilità di tutti i tipi e di tutte le postazioni autovelox, poiché queste potrebbero essere rimosse, riposizionate o potrebbero esserne installate di nuove.  Garmin o i relativi licenziatari, inclusa TTNA, non giustificano le violazioni di velocità o di altro genere non conformi alle normative che regolano il codice della strada.  È sempre responsabilità dell'utente guidare entro i limiti di velocità e prestando la massima attenzione.  Garmin o i relativi licenziatari, inclusa TTNA, declinano QUALSIASI responsabilità nei confronti dell'Utente in merito alla ricezione di contravvenzioni per eccesso di velocità o decurtazione di punti dalla patente legati all'uso del dispositivo.  Garmin o i relativi licenziatari, inclusa TTNA, non forniscono garanzie, espresse o implicite, in merito alla precisione dei dati contenuti nel database.  Qualora l'utente riceva una contravvenzione per eccesso di velocità o per qualsiasi altra violazione del codice della strada oppure resti coinvolto in un incidente, Garmin o i relativi licenziatari, inclusa TTNA, non saranno ritenuti responsabili in alcun modo dei danni.  In alcuni paesi l'utilizzo dei dati o delle informazioni relative agli autovelox può entrare in conflitto con le normative e/o le leggi locali. È responsabilità dell'utente garantire un utilizzo dei dati in conformità alle leggi locali e/o altre normative.  L'utente si assume tutti i rischi legati all'utilizzo.

16.       PRODOTTO IN LICENZA CON ICONA DEL MARCHIO TOMTOM ("Icona del marchio")

Se il Prodotto include l'Icona del marchio, l'Utente accetta che l'utilizzo dell'Icona del marchio è soggetto ai termini e alle condizioni stabilite nel presente Contratto e che potrebbero essere fornite, di volta in volta da Garmin, nelle note di rilascio applicabili al Prodotto, restrizioni, condizioni e termini aggiuntivi di terze parti che regolamentano l'utilizzo dell'Icona del marchio. 

17.       DATI DELL'INDIA

L'utente accetta che qualsiasi Prodotto che contiene dati dell'India può essere soggetto a condizioni e termini aggiuntivi che verranno forniti non appena a disposizione di TTNA.  I dati dell'India non possono essere esportati dall'India.

18.       DATI DELLA NORVEGIA

È vietato utilizzare i dati della Norvegia per creare mappe stampate o digitali a scopo generico commerciale simili ai prodotti nazionali di base della Norwegian Mapping Authority. Qualsiasi mappa dei dati della Norvegia verrà considerata simile ai prodotti nazionali di base della Norwegian Mapping Authority se tale mappa dispone di una copertura regionale o nazionale e al contempo dello stesso contenuto, dimensione e formato dei prodotti nazionali di base della Norwegian Mapping Authority. 

19.       CODICI POSTALI CANADESI

Non è consentito utilizzare i codici postali alfanumerici di 6 cifre canadesi contenuti nel Prodotto allo scopo di inviare grandi quantità di articoli per posta attraverso il sistema postale canadese.   I codici postali alfanumerici di 6 cifre canadesi sono contenuti per intero nel Prodotto e non sono estraibili, né è consentito il tentativo di estrazione.  Non è consentito visualizzare né utilizzare i codici postali canadesi per le ricerche di codici postali su Internet, né è consentito estrarli o esportarli da un'applicazione al fine di utilizzarli per creare altri set di dati o applicazioni. Malgrado quanto stabilito in precedenza, è possibile correggere o ricavare i codici postali canadesi utilizzando il prodotto, ma solo se questi sono parte delle informazioni sull'indirizzo per raggiungere la posizione (es.: dei punti di consegna o deposito) configurate nel Prodotto, ed estrarre i dati a scopo di gestione del parco veicoli.

20.       PUNTI DI INTERESSE PREMIUM

È espressamente vietato utilizzare i punti di interesse premium del Nord America per (a) applicazioni relative all'instradamento di chiamate telefoniche; (b) applicazioni con schermata a comparsa, (c) Directory CD-ROM di un altro prodotto con directory derivativa; (d) servizi di verifica; (e) servizi di ricerca del nome del chiamante; e (f) marketing online diretto ai servizi di verifica.

21.       NOTE SUL COPYRIGHT

Fonti di dati per le mappe © 2013 TomTom; e, inoltre, basati su:
Per Austria:  © BEV, GZ 1368/2013.
Per la Danimarca:  © DAV, la violazione dei presenti copyright è soggetta a procedimenti legali.
Per la Francia (solo applicazioni di navigazione): Michelin data © Michelin 2013.
Per la Germania: GeoBasis-DE/Geobasis NRW 2013.
Per l'Indonesia:  © Base data Bakosurtanal. 
Per Malta:  © Mapping Unit, Malta Environment and Planning Authority.
Per l'Irlanda del Nord:  Ordnance Survey of Northern Ireland.
Per la Norvegia:  © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions.
Per la Russia:  © Roskartographia.
Per la Svizzera:  © Swisstopo.
Per i Paesi Bassi:  Topografische onderground Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2013.
Per il Regno Unito (esclusa l'Irlanda del Nord): Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2013.
Per Code-Point® Open data: Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right 2013.

Data source for MultiNet North America – coverage of Canada:  © 2006 – 2013 TomTom.  All rights reserved.  This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom.  The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation, GeoBase®, and Department of Natural Resources Canada, All rights reserved.  The use of this material is subject to the terms of a License Agreement.  You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material. Adapted from Statistics Canada: Road Network File, 2011; and Census Population and Dwelling Count Highlight Tables, 2011 Census. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of the Product.

Data source for North America Premium Points of Interest – coverage of Canada and/or United States:  © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved.  This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers.  Portions of the POI database contained in Premium Points of Interest North America have been provided by Localeze.  The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.

Data source for Matchmaker SDK Professional Canada Address Coding Guide:  © 2001 – 2013 TomTom.  All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom.  The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation and GeoBase®, All rights reserved.  The use of this material is subject to the terms of a License Agreement.  You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material. Adapted from Statistics Canada, Road Network File, 2011. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.

Data source for Post Canada FSA layer and Canada 6-digit layer:  © 2006 – 2013 TomTom.  All rights reserved.  This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom.  The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation, All rights reserved.  The use of this material is subject to the terms of a License Agreement.  You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material.

Data source for Administrative Areas for Canada:  Adapted from Statistics Canada, Census Population and Dwelling County Highlight Tables, 2011. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.

Data source for North America Telecommunications – coverage of Canada and/or United States:  © 2013 Pitney Bowes.  All rights reserved.  In addition, for the following product layers Wire Center Boundaries, ILEC Boundaries, and Rate Center Boundaries, the following also applies:  This product contains information and/or data of Telcordia Technologies, Inc. licensed to be included herein.