Garmin 产品嵌入的软件（“软件”）归 Garmin Ltd. 或其分公司（“Garmin”）所有。Garmin 产品嵌入或随附的第三方地图数据（“数据”）归 TomTom North America, Inc.(“TTNA”) 所有，并由其许可给 Garmin。本“软件”和“数据”均受著作权法及国际著作权条约保护。“软件”和“数据”仅许可您使用，而不是卖给您。“软件”和“数据”按以下许可协议提供，该许可协议定义了如何处理产品，包含保证和/或补救措施限制及其他条款。TTNA 和 Garmin 的其他许可者（包括许可者、服务提供商、渠道合作伙伴、供应商和 TTNA 与 Garmin 的附属公司及其各自的许可者），均为本协议的直接和指定第三方受益人，当您违反本协议时，可直接行使其权利。
重要事项：使用本产品之前，请仔细阅读此许可。安装、拷贝或使用本产品或数据即表明您已读过本许可并且同意其条款。如果您不同意，请在购买本产品（如果是新购买的）后 7 天内将其按原样退还给向您出售本产品的经销商，以获取全额退款。
1. 许可：
GARMIN（“我们”）向您提供包含计算机软件（“软件”）和嵌入或随附数字地图数据的存储介质，包括任何“联机”或电子文档和打印材料（在本许可协议中统称为“产品”），并授予您有限的、非独占许可，以根据本许可协议条款使用“产品”。“产品”的版权和其他所有权利仍归我们及我们的第三方数据提供商所有（视具体情况而定）。您制作的所有产品拷贝均须包括产品上标记的版权或其他公告。您确认“软件”和“数据”均为机密信息。在本协议期限内及其后的所有时间，您均应对 Garmin 或 TTNA 的机密信息进行保密，不得直接或间接披露这些信息，也不得为了您本人或任何其他个人或实体的利益对其进行使用。您还承认将 TTNA 产品和非 TTNA 地图一起使用时可能会导致地图上的显示位置与实际位置之间存在较大的差异。
2. 您可以：
a) 将“产品”仅用于您本人的内部业务或个人用途，不得将其用于转售、分销、再许可、商业用途或呼叫中心。在车队跟踪/选路和/或派遣应用中，可将“产品”用于车辆中。
b) 为“产品”制作一份副本（如果提供了 DVD/CD）以供存档或备份。
c) 仅在转让本许可允许的所有权利、停止使用所有产品、退出或毁坏支持您使用本产品的所有拷贝（包括硬盘拷贝）并保证其他人同意本许可条款的情况下，才能将本产品让与其他人。
3. 您不得：
a) 制作任何产品拷贝，除非经本许可协议第 2 部分明确允许。
b) 对本产品进行翻译、反向工程、反编译、反汇编或创建本产品的衍生品，除非适用法律明确禁止上述限制范围。
c) 出租、租借、分时共享、借出、再许可、分发、指派或让与本产品或本产品的任何解锁代码，除非在上述第 2(c) 部分中有说明。
d) 利用产品来创建或协助创建数字地图数据库（一个由包含以下信息和属性的地理空间数据组成的数据库：(x) 道路几何和街道名称；或 (y) 使得在道路几何上转弯导航的路线属性；(z) 或地址的经纬度和门牌号。）
e) 修改本产品，或将本产品与其它程序全部或部分合并。
f) 移除、遮蔽或篡改“产品”中的任何版权、商标、限制性图例或其他所有权公告。
g) 使用本产品来进行飞机的飞行导航。
h) 使用本产品来向第三方提供有关 TTNA 或其产品的竞争信息。
i) 使用本产品或其任何衍生品交通法律来执行交通法，包括但不限于选择超速摄像头、超速监测器或其他超速跟踪设备的可能安装位置。
4. 期限：
只要您使用本产品，本许可即持续有效。但是，如果您不遵守其条款或条件，Garmin 将在不预先通知的情况下，自动终止本许可。本许可终止后，您必须同意销毁本数据现有的所有副本。即使本许可已经终止，下面所述的“保证和责任免责声明”条款仍将有效。
5. 保证限制：
“产品”按“原样”和“不保证没有瑕疵”的原则提供。GARMIN 及其任何许可者或供应商（包括 TTNA）明确拒绝不作出任何保证或条件，无论是明示的还是暗示的，包括但不限于针对适销性或适用于某特定目的、不侵权、质量满意度、准确性和所有权作出的任何明示或暗示的保证，或根据法律、法令、贸易惯例或交易习惯作出的保证。GARMIN 或其服务提供商、供应商、渠道合作伙伴、许可者（包括 TTNA）、GARMIN 代理商、员工或其服务提供商、供应商、渠道合作伙伴、许可者（包括 TTNA）所提供的任何口头或书面建议或信息均不构成任何保证，且您无权依赖任何此类建议或信息。此保证免责声明是本协议的首要条件。
6. 责任限制：
您应自行负责和承担使用本产品的风险。您应谨慎使用本产品，并且对街道、道路、路标和方向进行直观验证。本产品仅用于辅助旅行，不应用于任何需要精确测量方向、距离或位置的应用。
对于因使用本产品而引起的任何损失、伤害或损害，无论是直接还是间接的，GARMIN 及其供应商和许可者（包括 TTNA）概不负责，无论 GARMIN 或任何此类供应商和许可者是否已被告知或已知悉有可能遭受此类损失、伤害或损害。在任何情况下，如果您或任何其他人或实体遭受任何补偿性、间接、附带、特殊、后果性或惩戒性损害，包括但不限于收入损失、利润损失、弥补费用损失、数据丢失或损害、用途丧失、业务中断或其他商业或经济损失，GARMIN、TTNA 或其任何供应商或许可者概不负责，即使其已被告知或预测到有可能遭受此类损害。我们对任何第三方提出的权利主张也概不负责。GARMIN 及其许可者针对其在本协议项下的责任或 GARMIN 产品或“数据”所作出的赔偿总额不超过 $1.00。无论声称的违反或违约是违反了基本条件或条款还是属于基本违约，本条中的限制均适用。尽管本文中有任何相反规定，但是在本许可协议下或与本许可协议有关的情况下，TTNA 不向您承担任何金钱赔偿责任（不管原因和诉讼形式如何）。某些州不允许对附带性或后果性损害进行排除或对暗示保证期进行限制，因此上述限制可能并不适用于您。
7. 政府权利：
如果最终用户是美国政府或由其提供全部或部分赞助的机构、部门或其他实体，则使用、复制、再现、发行、修改、披露或传播“产品”及随附文档受任何 DFARS 或 FAR 适用规定中的有限或限制权利的限制。如果产品（包括许可的 TTNA 产品）可能适用的任何 FAR 和/或 DFARS 规定之间出现冲突，应以加强对政府权利限制的解释为准。承包商/制造商是 Garmin International, Inc.（地址：1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA）和 TomTom North America, Inc.（地址：11 Lafayette Street, Lebanon, New Hampshire 03766-1445）。获得许可的 TTNA 产品是 © 2006-20XX by TomTom。保留所有权利。对于任何联邦、州或地方法律下的任何公开披露，本协议各方同意许可的 TomTom 产品属于商业机密，而且是不得披露的、具有所有权的商品。
如果最终用户是任何州政府的、美国政府或任何其他公众实体的、或由美国政府提供全部或部分赞助的一个机构、部门或其他实体，则最终用户特此同意不向公众披露“数据”，且将“数据”视为免受任何允许公众访问和/或复制或使用的任何法令、法律、法规或法典（包括任何“阳光法”、“公共档案法”、“信息自由法”或等效法案）的约束。如果根据任何此类法律必须允许访问、复制或使用，则应视为违反了本许可协议，应立即终止使用“数据”或保留其任何副本，并且所有相关权利将立即失效。最终用户应立即销毁所拥有的任何“数据”副本。如果本条款被有管辖权的法院裁定为全部或部分无效且不能强制执行（无论出于什么原因），则本许可协议应视为全部或部分已终止且失效，而且应立即销毁许可的 TTNA 产品的任何及所有副本。
8. 出口控制：
您同意不在违反美国出口控制法的情况下，将该“产品”出口或再出口到任何国家/地区。
9. 一般条款：
本许可是您与 Garmin 之间达成的全部协议，将代替其它任何口头或书面协议或讨论，除非达成书面协议，否则不得更改。本许可将受美国堪萨斯州法律的管辖并由其进行解释。如果本许可中的任何规定被有管辖权的法院裁定为无效、非法或不能强制执行，则此类规定将从许可中剔除，但其它规定仍将可以强制执行并有效。最终用户在本协议中承诺的约定和义务是为了 TTNA 的直接利益，TTNA 可直接强制最终用户履行此类约定和义务。TTNA 应有权检查 Garmin 和最终用户是否遵守本最终用户许可协议。
10. 如果您接收到道路安全摄像头的信息：
您确认，产品的设计目的是为了协助您安全驾驶。您可能会收到信息，提示您安全摄像头所在的位置，以便在通过这些区域时控制速度。Garmin 及其许可者（包括 TTNA）均不保证所有类型、所有地点的安全摄像头均可用，因为摄像头可能会被移动、重新定位或者安装了新的摄像头。Garmin 及其许可者（包括 TTNA）均不会补偿因超速行驶或其他任何不符合当地交通法律的行为所引起的损害。您有责任始终在规定的速度限制内行驶，并且始终应小心驾驶。对于使用本设备时产生的任何超速罚单或驾驶证扣分，Garmin 及其许可者（包括 TTNA）概不负责。Garmin 及其许可者（包括 TTNA）均不保证本数据库中所含数据的准确性，无论是明示的还是暗示的。如果您因超速或违反任何交通法律或涉及交通事故而收到罚单或其他罚款，Garmin 及其许可者（包括 TTNA）对此类损害概不负责。在某些国家/地区，使用与安全或超速摄像头有关的数据或信息可能会与当地法律和/或法规发生冲突。您必须确保对数据的使用符合当地法律和/或其他法规，这是您的责任。您需自行承担使用风险。
11. TOMTOM 品牌图标许可产品（“品牌图标”）
如果您的产品包括“品牌图标”，则您同意使用“品牌图标”受本协议所述条款和条件的限制，而且 Garmin 可能会随时在您产品适用的发行说明中新增使用“品牌图标”时需要遵守的第三方条款和条件及规定。
12. 中国数据
您同意任何包含中国数据的产品可受 TTNA 在获悉时应告知您的其他条款和条件的限制。不得从中国导出中国数据。
13. 印度数据
您同意任何包含印度数据的产品可受 TTNA 在获悉时应告知您的其他条款和条件的限制。不得从印度导出印度数据。
14. 韩国数据
您同意任何包含韩国数据的产品可受 TTNA 在获悉时应告知您的其他条款和条件的限制。不得从韩国导出韩国数据。
15. Lifetime 地图
如果您购买了 nüMapsTM Lifetime 订阅（单独出售），或者如果您的 Garmin 产品捆绑 nüMaps Lifetime 或其它 Lifetime 地图订阅，则在一个 (1) 兼容的 Garmin 产品的使用期限内或只要 Garmin 收到第三方供应商提供的地图数据（以时间较短的为准），每当 Garmin 网站上提供地图数据更新时，您都会接收到这些更新。 产品“使用寿命”是指产品能持续满足以下两个条件的时间：(a) 具备使用当前地图数据所需的足够内存容量和其他技术能力；(b) 能按预期操作而不会需要重大维修。如果有 24 个月或更长时间没有下载过产品的更新，那么应视为该产品退出服务且使用寿命结束。除非另外声明，否则凭订阅收到的更新，即是您原始购买的 Garmin 产品所随附的同一地理区域的更新。在某些情况下，您的 Garmin 产品所剩的内存可能不足以载入地图数据的更新，此时，您需要 (a) 根据您的更新选择精简的地图数据，或 (b) 另行购买 microSD 或 SD 卡（适用于您的 Garmin 产品）并将所有或部分更新地图数据载入其中，然后将 microSD 或 SD 卡插入 Garmin 产品相应的插槽中。如果 (a) 和 (b) 中的措施均不能用来解决产品剩余内存不足问题，那么 Garmin 可能会得出您的产品“使用寿命”已到期的结论。如果您违反了本协议或订阅的任何条款，Garmin 可随时终止您的 nüMaps Lifetime 或其它 Lifetime 地图订阅。不得将您的 nüMaps Lifetime 或其它 Lifetime 地图订阅转让给他人或其它 Garmin 产品。