A felhasználó által megvásárolt Garmin termékben található szoftver („Szoftver”) tulajdonosa a Garmin Ltd. vagy leányvállalatai („Garmin”). A Garmin termékben található, vagy azt kísérő térképadatok (a „Térképadatok”) a Garmin vagy a TomTom North America, Inc. („TTNA”) vagy egy licencjoggal rendelkező harmadik fél tulajdonát képezik. A Garmin birtokolja vagy licenceli a harmadik fél által biztosított információkat, forgalmi adatokat, szöveget, képeket, grafikákat, fényképeket, hang- és videoanyagokat, egyéb alkalmazásokat és adatokat („Egyéb tartalmak”). A Térképadatok és az Egyéb tartalmak neve együttesen „Tartalmak”. A Szoftver és a Tartalmak szerzői jogi és nemzetközi szerzői jogra vonatkozó szerződések által szabályozott védelem alatt állnak. A Szoftver és a Tartalmak licencjoga kerül átadásra, nem a vásárlás útján megszerezhető tulajdonjoga. A Szoftver felépítése, kialakítása és kódja a Garmin és/vagy a külső szolgáltatók értékes kereskedelmi titkait képezik. A Szoftver és a Tartalmak az alábbi licenc keretében kerülnek átadásra; a végfelhasználó („Ön”) és a Garmin, illetve licencadói (ideértve azok licencadóit és szállítóit is), valamint a társult vállalatok megegyeznek az átadásra vonatkozó feltételekben. A TTNA és a Garmin egyéb licencadói – beleértve a TTNA, a Garmin és azok lincencadói licencadóit, szolgáltatóit, csatornapartnereit, beszállítóit és kapcsolt vállalatait – mindegyike jelen Szerződés közvetlen és szándék szerinti harmadik fél kedvezményezettje, és jogaikat Önnel szemben közvetlenül érvényesíthetik, amennyiben Ön megszegi a jelen Szerződésben foglaltakat.
FONTOS: A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT MINDENKÉPPEN OLVASSA EL A LICENCSZERZŐDÉST. A TERMÉK VAGY A TARTALMAK TELEPÍTÉSÉVEL, MÁSOLÁSÁVAL VAGY EGYÉB MÓDON TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁVAL ÖN ELISMERI, HOGY ELOLVASTA, MEGÉRTETTE ÉS ELFOGADTA A SZERZŐDÉSBEN FOGLALTAKAT. AMENNYIBEN A FELTÉTELEKET NEM FOGADJA EL, A TELJES VISSZATÉRÍTÉS FEJÉBEN A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 7 NAPON BELÜL JUTTASSA VISSZA A TELJES TERMÉKET (HA ÚJ ÁLLAPOTBAN VÁSÁROLTA) A KERESKEDŐHÖZ, AKITŐL A TERMÉKET VÁSÁROLTA.
Ön, a Felhasználó a termék további használatával tudomásul veszi a következőket:
Figyelmeztetés! A termék használatakor a Felhasználónak mindig a termék aktuális felhasználási helyén érvényes közlekedési szabályok („Közlekedési szabályok”) figyelembe vételével, felelős vezetési magatartást kell tanúsítania. ELLENKEZŐ ESETBEN FENNÁLL A SÚLYOS SÉRÜLÉS/HALÁL VESZÉLYE A Közlekedési szabályok és a termék utasításai közötti eltérések esetén a Közlekedési szabályok a mérvadók.
1. LICENC:
A licenc keretében a GARMIN („mi” vagy „bennünket”) biztosítja Önnek a Szoftvert tartalmazó adathordozó eszközt, és az abban foglalt vagy azt kísérő Tartalmakat, ideértve az „online” vagy elektronikus dokumentációt és nyomtatott anyagokat (együttesen a „Terméket”), és korlátozott, nem kizárólagos termékhasználati jogot biztosít Önnek jelen Licencszerződés feltételei szerint. A termék szerzői és minden más joga a Garmin és – a megfelelő esetekben – harmadik félnek minősülő Tartalomszolgáltatói tulajdonában marad. Az Ön által készített minden másolaton szerepeltetnie kell a szerzői jogi vagy egyéb megjegyzéseket. Ön tudomásul veszi, hogy a Szoftver és a Tartalmak bizalmasak. A szerződés érvényessége alatt és azt követően a Garmin vállalattal vagy a TTNA-val kapcsolatos bizalmas információkat bizalmasan kell kezelnie, azokat tilos közvetlenül vagy közvetve nyilvánosságra hoznia, saját, más személy vagy szervezet érdekében felhasználnia. Elismeri továbbá, hogy a TTNA termékek nem TTNA térképekkel való használata a térképen megjelenített hely és a valós földrajzi hely közötti nagyobb eltérést eredményezheti. Továbbá a Garmin fenntartja magának a jogot, hogy bármilyen külső féltől származó Tartalom továbbításával felhagyjon, ha ez a külső fél abbahagyja a tartalom szolgáltatását, vagy a Garmin szerződése ezzel a szállítóval bármilyen okból megszűnik.
2. A LICENC A KÖVETKEZŐKRE JOGOSÍTJA FEL:
a) A Termék kizárólag saját üzleti vállalkozásán belüli vagy személyes célú használata, a viszonteladástól, a terjesztéstől, a továbblicenceléstől, a kereskedelmi célú használattól vagy a telefonos segélyközpontokban való használattól eltekintve. A Termék használható járműben flotta nyomon követésére/útvonalak meghatározására és/vagy diszpécser alkalmazásokra.
b) a Termékről (amennyiben az DVD/CD lemezen áll rendelkezésére) archiválási vagy biztonsági célból egy másolati példányt készíthet.
c) a Termék csak akkor ruházható át másra, ha a licencben foglalt valamennyi jogot is átruházza az adott személyre, Ön teljesen felhagy a termék használatával, megsemmisíti vagy törli (beleértve a merevlemezes másolatot is) a termék valamennyi másolatát, valamint meggyőződött róla, hogy a licencszerződés valamennyi pontja a szóban forgó személy akaratával mindenben egyezik.
3. KORLÁTOZÁSOK:
a) A Termékről a jelen Licencszerződés 2. részében említett módot kivéve nem készíthet másolatokat.
b) A Terméket nem fordíthatja le, nem fejtheti vissza, nem bonthatja összetevőire, és nem készíthet róla derivatív munkákat, hacsak ezt a korlátozást vonatkozó szabályozás kifejezetten nem tiltja.
c) A terméket a 2(c) pontban leírtakon kívül nem adhatja bérbe, nem használhatja időosztással (time-share), nem adhatja kölcsön, lízingbe, nem licencelheti tovább, nem terjesztheti és nem ruházhatja át.
d) A Terméket nem használhatja fel digitálistérkép-adatbázis (olyan geospeciális adatok adatbázisa, amely a következő adatokat és attribútumokat tartalmazza: (x) utak geometriája és utcanevek; vagy (y) útvonal-navigációs attribútumok, amelyek lehetővé teszik a lépésről-lépésre történő navigációt az ilyen útgeometriákon; vagy (z) egyedi címek és házszám-tartományok földrajzi szélességi és hosszúsági adatai) létrehozásához vagy annak elősegítéséhez.
e) A termék részeit és annak egészét sem egyesítheti másik alkalmazással.
f) Nem távolíthatja el, teheti nem felismerhetővé vagy változtatja meg a szerzői jogi, a védjegyre vonatkozó, korlátozó magyarázatot vagy bármely más tulajdonjogi megjegyzést, amelyet a Termék tartalmaz.
g) Nem használhatja a Terméket repülőgép repülés közbeni navigálásához.
h) Nem használhatja a Terméket arra, hogy a versenyképesség szempontjából jelentős információkat szolgáltasson harmadik fél számára a TTNA-ról vagy annak termékeiről.
i) Nem használhatja a Terméket vagy annak derivátumait közlekedési szabályok végrehajtásához, beleértve, de nem kizárólagosan a sebességmérő kamerák, sebességcsapdák és a sebességet nyomon követő egyéb eszközök potenciális telepítési helyszíneinek kiválasztását.
4. Lifetime térképek:
Ha Ön nüMapsTM Lifetime előfizetést vásárol (külön kapható), ha Garmin termékéhez mellékelten megkapja a nüMaps Lifetime előfizetést, vagy ha más, teljes élettartamra szóló térkép-előfizetést kap, akkor Térképadat-frissítéseket fog kapni, amikor azok elérhetővé válnak a Garmin honlapján egy kompatibilis Garmin termék egy (1) hasznos éve során, vagy amíg a Garmin Térképadatokat kap a TomTom North America, Inc. („TTNA”) vállalattól vagy egyéb harmadik félnek számító szolgáltatótól (amelyik időszak rövidebb). A termék „hasznos élettartama” alatt azt értjük, amely időszak alatt a termék (a) kellő memóriakapacitással és egyéb szükséges műszaki képességekkel rendelkezik az aktuális Térképadatok felhasználásához, és (b) képes komolyabb javítások nélkül rendeltetésszerűen működni. A termék akkor minősül üzemen kívülinek, és akkor ér véget hasznos élettartama, amikor az adott termékre legalább 24 hónap óta nem töltöttek le frissítéseket. Hacsak nincs másképp feltüntetve, az előfizetéssel kapott frissítések a Garmin termékhez az eredeti vásárláskor kapott földrajzi terület frissítései. Bizonyos esetekben a Garmin terméken esetleg nem marad elég hely, hogy feltöltse a Térképadatok frissítését, mely esetben (a) a Térképadatokhoz csökkentett lefedettséget kell választania, vagy (b) külön meg kell vásárolnia egy microSD-kártyát vagy SD-kártyát (amelyik az adott Garmin termékhez megfelelő) és a Térképadatok frissítésével kapott lefedettséget részben vagy egészében a kártyára kell másolnia, majd ezt a kártyát behelyeznie a Garmin termék microSD- vagy SD-kártyanyílásába. Ha sem az (a), sem pedig a (b) módszerrel nem lehet megoldani a rendelkezésre álló szabad hely hiányának problémáját, a Garmin arra juthat, hogy terméke „hasznos élettartamának” ideje lejárt. A Garmin bármikor felmondhatja az Ön nüMaps Lifetime vagy más élettartamra szóló térkép-előfizetését, amennyiben Ön megszegi a jelen Szerződés vagy az előfizetés rendelkezéseit. A nüMaps Lifetime vagy más élettartamra szóló térkép-előfizetés nem ruházható át más személyre és nem vihető át más Garmin termékre.
5. Garmin Élő szolgáltatások
A Garmin Élő szolgáltatások egyaránt jelenthetik az Élő szolgáltatások „egyszeri” megvásárlását vagy a szolgáltatás egy meghatározott érvényességre szóló vásárlását. Az „egyszeri” vásárlás esetén a szolgáltatást megvásárló felhasználók részesülni fognak a küldött Garmin Élő szolgáltatásokból (i) a vásárló Garmin eszközének hasznos élettartama során, (ii) a vásárló okostelefonjának élettartama során, vagy (iii) amíg a Garmin forgalmi adatokat kap harmadik félnek minősülő tartalomszolgáltatójától, attól függően, melyik esemény következik be előbb. Az eszköz „hasznos élettartama” alatt azt értjük, amely időszak alatt a termék (a) rendelkezik a szükséges műszaki képességekkel az adott időben aktuális Élő szolgáltatások felhasználásához (beleértve az Élő szolgáltatásokkal kompatibilis operációs rendszert) és (b) képes komolyabb javítások nélkül rendeltetésszerűen működni. Az eszköz akkor minősül üzemen kívülinek, és akkor ér véget hasznos élettartama, amikor az adott eszközre legalább 24 hónap óta nem töltöttek le frissítéseket. A Garmin Élő szolgáltatások tartalmak nem mindenhol állnak rendelkezésre. Előfordulhat, hogy a Garmin azonnal törli az Élő szolgáltatások előfizetést az Élő szolgáltatások felhasználási feltételeinek megsértése esetén. Az Élő szolgáltatások előfizetés nem ruházható át más személyre és nem vihető át más Garmin termékre, abban az esetben sem, ha az alkalmazás az okostelefonon marad. A Garmin Élő szolgáltatások részben - a szolgáltatástól függően - földrajzilag korlátozottak a vonatkozó hálózati szolgáltatók által működtetett rádióadók vételi és adási tartományától függően. A vételt befolyásolhatják a légköri és a domborzati viszonyok, a járművek, illetve az akadályok elhelyezkedése (pl. hidak és épületek). Néhány szolgáltatás nem érhető el minden országban. Az elérhető szolgáltatások mérete és jellemzői országonként változnak. Ön személyesen felel az adott országok törvényei és szabályozásai betartásáért.
6. Prediktív útvonaltervezés:
Lehet, hogy a készülék rendelkezik a myTrends „útvonal előjelző” funkcióval, amely megjegyzi az Ön vezetési szokásait. Ha a készülék rendelkezik ezzel a funkcióval, akkor útvonalak előjelzésekor megjeleníti az úti cél eléréséig szükséges időt, illetve az arra az útvonalra vonatkozó közlekedési információkat. A vezetési szokásainak megfelelő információkat nem gyűjti össze a Garmin, de azok elérhetőek lesznek minden olyan személy számára, aki az Ön készülékét használja. Ha nem szeretné, hogy a készülék előjelezze az útvonalakat, illetve megjelenítse az előjelzett útvonalakra vonatkozó információkat, lehetősége van a myTrends funkció, az eszköz Beállítások menüjében történő kikapcsolására.
7. trafficTrends:
A készülék rendelkezhet a trafficTrends nevű funkcióval is, amely vezetés közben rögzíti a hely, a sebesség és az irány adatait. Ha a készülék rendelkezik ezzel a funkcióval, akkor ha Ön csatlakoztatja a készüléket számítógépéhez, és ellátogat a www.my.garmin.com oldalra, megtalálhatja ezt az információt, amelyet a Garmin más felhasználóktól érkező hasonló információkkal együtt összegyűjtött. Ezeket az összegyűjtött információkat felhasználja a Garmin arra, hogy tökéletesítse az útvonal-tervezési adatokat, amelyeket megoszt ügyfeleivel. Bármikor lehetősége van a trafficTrends funkció kikapcsolására a Beállítások menüben.
8. Adatgyűjtés:
Előfordulhat, hogy adatokat gyűjtünk azzal kapcsolatban, milyen gyakorisággal használja készülékét, vagy, hogy az azon található alkalmazásokat és funkciókat. Az ilyen adatokat névtelenül gyűjtjük, olyan módon, amely nem alkalmas az Ön személyes azonosítására. Ezeket az adatokat a főbb felhasználói trendek kutatására, illetve termékeink és alkalmazásaink továbbfejlesztésére használhatjuk. Készülékének helyalapú szolgáltatásainak - például az időjárás, filmvetítési időpontok, közlekedési információk, üzemanyagárak, vagy a helyi eseményekkel kapcsolatos információk - használata érdekében szükség van az Ön eszköze elhelyezkedésével kapcsolatos adatok begyűjtésére, hogy a fenti, helyalapú szolgáltatásokat biztosítani tudjuk az Ön számára. Ezeket a pozícióadatokat névtelenül gyűjtjük, olyan formában, amely nem alkalmas az Ön személyes azonosítására. Ha a beleegyezését adja, a Garmin a készülékről olyan adatokat fog gyűjteni és feltölteni, mint a tartózkodási hely, sebesség és irány (ami „forgalom-feltérképezési adatok” vagy „mozgó autós adatok” néven is ismert) hogy javítsa a Garmin és annak tartalomszolgáltatói által rendelkezésre bocsátott forgalmi adatokat és egyéb tartalmakat. Ha a beleegyezését adja, akkor a Garmin ezeket az adatokat megoszthatja harmadik felekkel, vagy értékesítheti azokat számukra. Ezeket az adatokat névtelenül osztjuk meg és értékesítjük, olyan formában, amely nem alkalmas az Ön személyes azonosítására. A helyreadatok gyűjtését és felhasználását részletesen készülékének adatvédelmi nyilatkozata tartalmazza.
9. A SZERZŐDÉS ÉRVÉNYESSÉGE:
A licenc a Termék teljes használati ideje alatt érvényben marad. Ha azonban az abban foglaltaknak Ön nem tesz eleget, a GARMIN fenntartja a jogot a szerződés külön értesítés nélküli felbontására. A szerződés felbontásakor Önnek köteles a Tartalmak valamennyi példányát megsemmisíteni. Az alábbiakban ismertetett, garanciára és felelősségre vonatkozó korlátozások azonban még a szerződés felbontását követően is érvényben maradnak. A Szerződés abban az esetben is azonnal felmondásra kerül, ha a Garmin és a Tartalmakat biztosító szolgáltató bármilyen harmadik fél között a licencszerződés megszűnik. Minden záradék, amelyek esetében természetükből adódóan szükséges, hogy érvényben maradjanak - például, de nem kizárólagosan, az Irányadó jog és a Kártalanítási záradékok -, a hatályban maradnak jelen Szerződés megszűnését követően is.
10. GARANCIÁRA VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK:
A TERMÉK „ADOTT ÁLLAPOTBAN” ÉS „MINDEN HIBÁJÁVAL EGYÜTT” KERÜL ÁTADÁSRA A FELHASZNÁLÓNAK. A GARMIN ÉS A LICENCADÓI VAGY SZÁLLÍTÓI, BELEÉRTVE A TTNA-T, KIFEJEZETTEN KIZÁRNAK MINDENNEMŰ GARANCIÁT ÉS EGYÉB FELTÉTELEKET, IDE ÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG BÁRMELY KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT, A TERMÉK ELADHATÓSÁGÁRA VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA, NEM JOGSÉRTŐ VOLTÁRA, KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGÉRE, PONTOSSÁGÁRA, JOGCÍMÉRE VONATKOZÓ, VAGY BÁRMELY, TÖRVÉNY, JOGI SZABÁLYOZÁS, KERESKEDELMI SZABÁLY VAGY AZ ÜGYLET SORÁN FELMERÜLŐ GARANCIÁT. A GARMIN VAGY A SZOLGÁLTATÓI, SZÁLLÍTÓI, CSATORNAPARTNEREI ÉS LICENCADÓI, BELEÉRTVE A TTNA-T, VAGY A GARMIN, ANNAK SZOLGÁLTATÓI, SZÁLLÍTÓI, CSATORNAPARTNERI VAGY LICENCADÓI, BELEÉRTVE A TTNA-T, ÜGYNÖKEI VAGY MUNKAVÁLLALÓI ÁLTAL TETT SZÓBELI VAGY ÍRÁSBELI KIJELENTÉSEK NEM KÉPEZNEK ALAPOT JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ; FELHASZNÁLÓNAK NEM ÁLL JOGÁBAN AZ EMLÍTETT KIJELENTÉSEKRE VAGY INFORMÁCIÓKRA HAGYATKOZNIA. A JÓTÁLLÁS KORLÁTOZÁSA A JELEN SZERZŐDÉS ELVÁLASZTHATATLAN RÉSZÉT KÉPEZI. Bizonyos államok, térségek és országok nem engedélyezik a jótállás bizonyos típusú korlátozásait; így előfordulhat, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak a Önre.
11. KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG:
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁÉRT A FELHASZNÁLÓT TERHELI A TELJES FELELŐSSÉG ÉS KOCKÁZAT. A TERMÉK MEGFONTOLT HASZNÁLATA A FELHASZNÁLÓ FELELŐSSÉGE, IDEÉRTVE AZ UTCÁK, UTAK, KÖZLEKEDÉSI JELZÉSEK ÉS IRÁNYOK SAJÁT SZEMMEL TÖRTÉNŐ ELLENŐRZÉSÉT IS. A TERMÉK KIZÁRÓLAG NAVIGÁCIÓS SEGÉDBERENDEZÉSKÉNT ALKALMAZHATÓ, ÍGY NEM HASZNÁLHATÓ PONTOS IRÁNY-, TÁVOLSÁG- ÉS HELYMEGHATÁROZÁSRA.
A GARMIN ÉS SZÁLLÍTÓI, VALAMINT LICENCADÓI, KÖZTÜK A TTNA KIZÁRNAK MINDEN FELELŐSSÉGET A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT VESZTESÉGÉRT, SÉRÜLÉSÉRT VAGY KÁRÉRT, TEKINTET NÉLKÜL ARRA, HOGY A GARMIN VAGY SZÁLLÍTÓJA VAGY LICENCADÓJA ÉRTESÜLT VAGY TUDOMÁSSAL BÍRT-E AZ ILYEN VESZTESÉG, SÉRÜLÉS VAGY KÁR LEHETŐSÉGÉRŐL. A GARMIN, A TTNA VAGY AZOK SZÁLLÍTÓI VAGY LICENCADÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET SEM A FELHASZNÁLÓVAL, SEM PEDIG MÁS TERMÉSZETES VAGY JOGI SZEMÉLLYEL SZEMBEN SEMMILYEN TÉNYLEGES, KÖZVETETT, VELEJÁRÓ, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYI VAGY A KÁROKOZÁS JOGELLENESSÉGE MIATT A KÁR TÉNYLEGES ÖSSZEGÉT MEGHALADÓ KÁRTÉRÍTÉS VONATKOZÁSÁBAN, BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ELMARADT BEVÉTELT VAGY NYERESÉGET, AZ ADATVESZTÉST ÉS -KÁROSODÁST, AZ ÜZLETVESZTÉST VAGY AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG MEGSZAKÍTÁSÁT VAGY BÁRMILYEN EGYÉB KERESKEDELMI VAGY GAZDASÁGI KÁRT, MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA ERRŐL A GARMIN VÁLLALATOT ELŐZETESEN TÁJÉKOZTATTÁK VAGY ANNAK BEKÖVETKEZÉSE ELŐRE LÁTHATÓ VOLT. A GARMIN NEM FELELŐS SEMMILYEN KÜLSŐ CÉGTŐL ÉRKEZŐ KÖVETELÉS VONATKOZÁSÁBAN SEM. A GARMIN ÉS LICENCADÓI MAXIMÁLIS FELELŐSSÉGE A SZERZŐDÉSES KÖTELEZETTSÉGEI ÉRTELMÉBEN ÉS A GARMIN TERMÉKRE VAGY A TARTALMAKRA VONATKOZÓAN NEM HALADHATJA MEG AZ 1 USA DOLLÁR ÉRTÉKET. A SZAKASZ KORLÁTOZÁSAI ÉRVÉNYBEN MARADNAK TEKINTET NÉLKÜL ARRA, HOGY A FELTÉTELEZETT SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY MULASZTÁS EGY SZERZŐDÉSBEN FOGLALT FELTÉTEL, VAGY AZ EGÉSZ SZERZŐDÉS MEGSZEGÉSE. A JELEN SZERZŐDÉSBEN ESETLEGESEN SZEREPLŐ BÁRMELY ILYEN JELLEGŰ UTALÁSTÓL FÜGGETLENÜL A TTNA SEMMILYEN ESETBEN SEM TARTOZIK ÖN FELÉ PÉNZÜGYI FELELŐSSÉGGEL (A KERESET FORMÁJÁTÓL FÜGGETLENÜL) A JELEN LICENCSZERZŐDÉS ÉRTELMÉBEN VAGY AZZAL KAPCSOLATOSAN. Vannak olyan államok, területek és országok, amelyek nem engedélyeznek meghatározott típusú felelősségkorlátozásokat vagy a következményes károk kizárását, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak a felhasználóra.
12. KORMÁNYZATOT MEGILLETŐ JOGOK:
Ha a végfelhasználó az Egyesült Államok kormányának hivatala, minisztériuma vagy egyéb szerve, illetve részben vagy egészben az USA kormánya finanszírozza, a Termék és az azt kísérő dokumentáció használata, sokszorosítása, reprodukálása, módosítása, kiadása vagy átruházása az alkalmazandó DFARS vagy FAR előírások szerinti KORLÁTOZOTT vagy TILTOTT jogokkal összhangban korlátozás alá esik. A Termékre – beleértve az engedélyezett TTNA terméket is – esetlegesen alkalmazandó FAR és/vagy DFARS előírások között fennálló ütközés esetén a Kormány jogait nagyobb mértékben korlátozó konstrukció az irányadó. A szerződő/gyártó a Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA és a TomTom North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, New Hampshire 03766-1445. Az engedélyezett TTNA termékek TomTom szerzői joggal védettek - 2006-20XX. MINDEN JOG FENNTARTVA. Bármely szövetségi, állami vagy helyi törvényben előírt nyilvános közzétételi rendelkezés tekintetében az engedélyezett TomTom Termékek a megállapodás szerint üzleti titoknak és saját tulajdonú kereskedelmi terméknek minősülnek, és nem hozhatók nyilvánosságra.
Ha a végfelhasználó az Egyesült Államok kormányának hivatala, minisztériuma vagy egyéb szerve, illetve részben vagy egészben az Egyesült Államok kormánya által alapított közjogi szervezet, akkor a végfelhasználó vállalja, hogy megóvja a Tartalmakat a nyilvános közzétételtől, és hogy a Tartalmak vonatkozásában eltekint a jogszabályok és törvények, köztük a kormányzati információk megismeréséről szóló törvény (Sunshine Act), a levéltári törvény (Public Records Act), az információs szabadságról szóló törvény (Freedom of Information Act) vagy azokkal egyenértékű törvények alkalmazásától, melyek lehetővé teszik a Tartalmakhoz való nyilvános hozzáférést és/vagy sokszorosításukat vagy használatukat. Amennyiben más törvények kérdésessé teszik a fenti kivételtételt, az a jelen Licencszerződés megszegésének minősül, és a másolatok megtartására vagy a Tartalmak felhasználására vonatkozó mindennemű jog azonnal megszűnik, és érvénytelennek és semmisnek tekintendő. A végfelhasználó köteles a Tartalmak birtokában lévő példányait azonnal megsemmisíteni. Ha bármely illetékes joghatóság úgy véli, hogy ez a feltétel bármely okból egészében vagy részben érvénytelen és nem végrehajtható, a Licencszerződést felbontottnak és teljes egészében érvénytelennek kell tekinteni, és az engedélyezett TTNA-termékek bármely és minden példányát azonnal meg kell semmisíteni.
13. EXPORTSZABÁLYOK:
Tilos a Termék exportálása vagy újraexportálása bármely országba, ha ez az Amerikai Egyesült Államok exportszabályozásának a megsértésével jár.
14. ÁLTALÁNOS:
A Licencszerződés két fél között létrejött megállapodás, amely bármely más, korábban történt szóbeli vagy írásbeli megegyezést hatályon kívül helyez. A szerződés kizárólag aláírással hitelesítve, írásban módosítható. A licencszerződésre az Amerikai Egyesült Államok Kansas államának jogi szabályozása vonatkozik. Amennyiben a licencszerződés bármely rendelkezését illetékes bíróság érvénytelennek, szabálytalannak vagy végre nem hajthatónak nyilvánítja, úgy az adott rész kivételével a szerződés többi része továbbra is hatályban marad. A végfelhasználó által a jelen szerződésben vállalt megállapodások és kötelezettségek közvetlenül a TTNA javát szolgálják, és ezért a TTNA jogosult közvetlenül érvényesíteni őket a végfelhasználóval szemben. A TTNA jogosult vizsgálni, hogy a Garmin és a Végfelhasználó teljesíti-e a jelen Licencszerződésben foglaltakat.
15. AMENNYIBEN ÖN TÉRFIGYELŐ KAMERÁKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓKAT KAP:
Ön tudomásul veszi, hogy ez a Termék rendeltetése szerint a biztonságos vezetés megkönnyítését szolgálja. Üzeneteket kaphat, amelyek figyelmeztetik a térfigyelő kamerák helyzetére, és ezzel figyelemmel kísérheti ezeken a területeken a sebességét. Sem a Garmin, sem a licencadói, beleértve a TTNA-t nem vállalnak garanciát arra, hogy a térfigyelő kamerák minden típusa elérhető lesz, és minden helyszínen rendelkezésre állnak, mivel a kamerákat eltávolíthatják, áthelyezhetik vagy új kamerákat szerelhetnek fel. Sem a Garmin, sem a licencadói, beleértve a TTNA-t, nem nézik el a sebességhatár vagy más helyi közlekedési törvény megsértését. Az Ön felelőssége, hogy minden időben a megszabott sebességhatárt tiszteletben tartva, kellő odafigyeléssel vezessen. Sem a Garmin, sem a licencadói, beleértve a TTNA-t, nem vállalnak SEMMIFÉLE felelősséget a sebesség túllépéséből fakadó esetleges büntetésekért, vagy a vezetői engedélyéről pontok levonásáért. Sem a Garmin, sem a licencadói , beleértve a TTNA-t, nem garantálják sem kifejezett, sem feltételezett módon az adatbázisban tartalmazott adatok pontosságát. Abban az esetben, ha a sebesség túllépéséért vagy a közlekedési szabályok megsértéséért bírságot kap, vagy ha egy baleset részesévé válik, sem a Garmin, sem a licencadói, beleértve a TTNA-t, nem felelősek semmilyen kárért semmilyen formában. Bizonyos országokban a biztonsági vagy sebességmérő kamerák által szolgáltatott adatok vagy információk használata sérti a helyi törvényeket vagy szabályokat. Az Ön felelőssége annak ellenőrzése, hogy ezeknek az adatoknak a használata megfelel-e a helyi törvényeknek vagy szabályoknak. A használat az Ön felelőssége.
16. TOMTOM MÁRKAIKONOS ENGEDÉLYEZETT TERMÉK (a „Márkaikon”)
Amennyiben az Ön Termékén szerepel a Márkaikon, Ön elfogadja, hogy a Márkaikon használatára a jelen Szerződésben meghatározott feltételek vonatkoznak, illetve kiegészítő, harmadik fél által meghatározott feltételek és korlátozások is vonatkozhatnak rá, amelyek teljesítése a Márkaikon használatának feltétele, és amelyeket a Garmin időről időre, a Termékre vonatkozó kiadási megjegyzésekben az Ön rendelkezésére bocsát.
17. INDIÁRA VONATKOZÓ ADATOK
Ön elfogadja, hogy az Indiára vonatkozó adatokat tartalmazó bármely Termékre további kiegészítő feltételek vonatkozhatnak, amelyeket a TTNA bocsát az Ön rendelkezésére. Az Indiára vonatkozó adatok Indiából nem vihetők ki.
18. NORVÉG ADATOK
Norvégia adatainak közösségi, általános céllal történő felhasználása a Norwegian Mapping Authority (Norvég Térképészeti Hivatal) által kibocsátott, alapvető nemzeti termékeire hasonlító, nyomtatott vagy digitális térképek létrehozása érdekében nem engedélyezett. Minden, Norvégia adatait ábrázoló térkép hasonlónak számít a Norwegian Mapping Authority (Norvég Térképészeti Hivatal) által kibocsátott, alapvető nemzeti termékekhez, ha ezen térkép regionális vagy nemzeti lefedettségű, és ezzel egyidejűleg rendelkezik olyan tartalmakkal, léptékekkel és formátumokkal, amelyek a Norwegian Mapping Authority alapvető, nemzeti termékeire hasonlítanak.
19. KANADAI IRÁNYÍTÓSZÁMOK
Nem használhatja a bármely Termékben megtalálható, 6 számjegyű alfanumerikus kanadai irányítószámokat elemek tömeges levélküldésére a kanadai postarendszeren keresztül. A 6 számjegyű alfanumerikus kanadai irányítószámok teljes mértékben a Termék részeinek számítanak, nem kinyerhetőek, ezért ne is tegyen kísérletet erre. Nem jelenítheti meg vagy használhatja a kanadai irányítószámokat az irányítószámok interneten történő keresése során, nem nyerheti vagy exportálhatja ki azokat semmilyen alkalmazásból, bármilyen másik adatkészlet vagy alkalmazás létrehozásához történő felhasználás céljából. A fentiekben foglaltaktól függetlenül, adott esetben lehetősége van a kanadai irányítószámok kijavítására vagy származtatására, azonban kizárólag a helyekre vonatkozó címadatok (pl. szállítási pontok vagy raktárok esetében), amelyek a Termékben kerültek összeállításra, és adott esetben adatokat nyernek ki belőle flottakezelési célokból.
20. PRÉMIUM ÉRDEKES HELYEK
Kifejezetten tiltott az ún. „Észak-Amerikai prémium érdekes helyek” használata a következők céljából: (a) telefonhívások útvonalválasztásával kapcsolatos alkalmazások; (b) ablakfeldobási alkalmazások, (c) más származtatott katalóguskészítő termék CD-ROM könyvtárához; (d) verifikációs szolgáltatások; (e) a hívó fél nevével kapcsolatos szolgáltatások; és (f) online marketing értékesítési lehetőségeinek verifikációs szolgáltatásai.
21. SZERZŐI JOGI FIGYELMEZTETÉSEK
Adatforrás a Térképek számára © 2013 TomTom; és, továbbá, a következők alapján:
Ausztria: © BEV, GZ 1368/2013.
Dánia: © DAV, ezen szerzői jogok megsértése jogi következményeket von maga után.
Franciaország (csak navigációs alkalmazások): Michelin data © Michelin 2013.
Németország: GeoBasis-DE/Geobasis NRW 2013.
Indonézia: © Base data Bakosurtanal.
Málta: © Mapping Unit, Malta Environment and Planning Authority.
Észak-Írország: Ordnance Survey of Northern Ireland.
Norvégia: © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions.
Oroszország: © Roskartographia.
Svájc: © Swisstopo.
Hollandia: Topografische onderground Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2013.
Egyesült Királyság (Észak-Írország kivételével): Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2013.
Code-Point® Open data: Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right 2013.
Data source for MultiNet North America – coverage of Canada: © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation, GeoBase®, and Department of Natural Resources Canada, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material. Adapted from Statistics Canada: Road Network File, 2011; and Census Population and Dwelling Count Highlight Tables, 2011 Census. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of the Product.
Data source for North America Premium Points of Interest – coverage of Canada and/or United States: © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. Portions of the POI database contained in Premium Points of Interest North America have been provided by Localeze. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.
Data source for Matchmaker SDK Professional Canada Address Coding Guide: © 2001 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation and GeoBase®, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material. Adapted from Statistics Canada, Road Network File, 2011. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.
Data source for Post Canada FSA layer and Canada 6-digit layer: © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material.
Data source for Administrative Areas for Canada: Adapted from Statistics Canada, Census Population and Dwelling County Highlight Tables, 2011. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.
Data source for North America Telecommunications – coverage of Canada and/or United States: © 2013 Pitney Bowes. All rights reserved. In addition, for the following product layers Wire Center Boundaries, ILEC Boundaries, and Rate Center Boundaries, the following also applies: This product contains information and/or data of Telcordia Technologies, Inc. licensed to be included herein.