Nuosavybės teisės į jūsų „Garmin“ produkte esančią programinę įrangą (toliau – Programinė įranga) priklauso „Garmin Ltd.“ arba jos patronuojamosioms įmonėms (toliau – „Garmin“). Jūsų „Garmin“ produkte naudojami ar kartu su juo gauti žemėlapių duomenys (toliau – Žemėlapių duomenys) nuosavybės teise priklauso „Garmin“ arba „TomTom North America, Inc.“ (toliau – TTNA) arba kitai trečiajai šaliai, o „Garmin“ turi teisę jais naudotis. „Garmin“ taip pat nuosavybės teise valdo arba pagal trečiosios šalies tiekėjo licenciją turi teisę naudoti informaciją, eismo duomenis, tekstą, grafiką, nuotraukas, garso įrašus, vaizdo įrašus, vaizdus ir kitas programas bei duomenis (toliau – Kitas turinys). Žemėlapių duomenys ir Kitas turinys kartu vadinami vienu žodžiu – Turinys. Programinė įranga ir Turinys yra saugomi autorių teisių įstatymais ir tarptautinėmis sutartimis dėl autorių teisių. Programinė įranga ir Turinys yra naudojami įsigijus licenciją; jie nėra parduodami. Programinės įrangos struktūra, organizavimas ir kodas yra vertingos „Garmin“ ir (arba) jos trečiųjų šalių tiekėjų verslo paslaptys. Programinė įranga ir Turinys yra pateikiami pagal šią licencijos sutartį, jiems taikomos šios sąlygos, su kuriomis turi sutikti ir Galutinis vartotojas (toliau – jūs), ir „Garmin“ bei jo licencijų išdavėjai (taip pat jų licencijų išdavėjai bei jų tiekėjai), taip pat su šiais subjektais susijusios įmonės. TTNA ir kiti „Garmin“ licencijų išdavėjai, įskaitant TTNA licencijų išdavėjus, paslaugų teikėjus, prekybos partnerius, tiekėjus ir su TTNA susijusias įmones, „Garmin“ ir jos atitinkamus licencijų išdavėjus, yra tiesioginiai ir numatytieji trečiųjų šalių naudos gavėjai pagal šią Sutartį, ir, jei pažeisite šią sutartį, jie gali tiesiogiai pareikšti ieškinį prieš jus
SVARBU: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI ŠĮ PRODUKTĄ ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ LICENCIJĄ. ŠIO PRODUKTO ARBA TURINIO ĮDIEGIMAS, KOPIJAVIMAS AR KITOKS NAUDOJIMAS REIŠKIA, KAD JŪS PERSKAITĖTE ŠIĄ LICENCIJĄ IR SUTINKATE SU JOJE PATEIKTOMIS SĄLYGOMIS. JEIGU NESUTINKATE, GRĄŽINKITE VISĄ PRODUKTĄ PER 7 DIENAS NUO JO ĮSIGIJIMO DATOS (JEIGU PIRKOTE NAUJĄ) IR ATGAUSITE VISĄ SUMOKĖTĄ SUMĄ IŠ PARDAVĖJO, IŠ KURIO PIRKOTE ŠĮ PRODUKTĄ.
Jūs, vartotojas, naudodamas šį produktą, pripažįstate, kad:
Vartotojas įspėjamas, kad, naudodamas šį produktą, jis visada privalo laikytis teritorijoje, kurioje naudojamas šis produktas, galiojančių kelių eismo taisyklių ir teisės aktų (toliau – Eismo taisyklės), taip pat vairuoti atsakingai. JEI NEVYKDYSITE ŠIŲ NURODYMŲ, GALI KILTI SUNKIŲ SUŽALOJIMŲ AR MIRTIES PAVOJUS. Jei Eismo taisyklės ir produkto teikiami nurodymai prieštarauja vieni kitiems, Eismo taisyklės yra visada viršesnės.
1. LICENCIJA:
„GARMIN“ (toliau – mes) pateikia jums laikmeną, kurioje yra Programinė įranga ir įterptas ar pridėtas Turinys, įskaitant visus „internetinius“ ar elektroninius dokumentus ir spausdintą medžiagą (Licencijos sutartyje visa tai vadinama žodžiu „Produktas“), taip pat suteikia jums ribotą, neišimtinę licenciją, leidžiančią naudoti Produktą pagal Sutartyje nurodytas nuostatas ir sąlygas. Mes, o atitinkamais atvejais ir mūsų Turinio teikėjai, priklausantys trečiosioms šalims, pasiliekame Produkto autorių teises ir kitas teises. Ant visų daromų kopijų privalote atkurti ant Produkto nurodytus autorių teisių ir kitus pranešimus. Sutinkate ir pripažįstate, kad Programinė įranga ir Turinys yra konfidenciali informacija. Viso laikotarpio metu ir po to turėsite saugoti Konfidencialią „Garmin“ ar TTNA informaciją paslaptyje ir negalėsite jos atskleisti nei tiesiogiai, nei netiesiogiai, taip pat negalėsite jos naudoti, kad jūs, bet kuris kitas asmuo ar įstaiga gautų naudos. Jūs pripažįstate, kad naudojant TTNA produktus su ne TTNA žemėlapiais gali dažniau pasitaikyti žemėlapyje rodomų vietų ir tikrųjų vietų skirtumų. „Garmin“ taip pat pasilieka teisę nutraukti bet kokį trečiųjų šalių tiekiamą Turinį, jei šie tiekėjai nustoja tiekti šį turinį arba dėl kokios nors priežasties „Garmin“ sutartis su šiais tiekėjais yra nutraukiama.
2. JUMS LEIDŽIAMA:
a) naudoti produktą tik savo vidinėje įmonės veikloje ar asmeniniams poreikiams, bet ne tam, kad ją perparduotumėte, platintumėte, leistumėte ja naudotis kitiems, naudotumėte komerciniais tikslais ar, kad ją naudotų skambučių centrai. Produktą leidžiama naudoti automobilyje kartu su automobilių sekimo / maršruto žymėjimo ir (arba) pranešimų perdavimo programa.
b) pasidaryti vieną Produkto kopiją (jei gaunate ir DVD / CD), kad galėtumėte pasidėti į archyvą ar pasidaryti atsarginę kopiją.
c) perduoti produktą kam nors kitam, bet tik jei perduodate visas savo šioje Licencijoje numatytas teises, iš viso nustojate naudoti produktą, ištrinate ar sunaikinate visas jo kopijas (įskaitant kopiją standžiajame diske), kurias pasidarėte, kad būtų paprasčiau naudoti Produktą, ir užtikrinate, kad tas kitas asmuo sutinka su šioje Licencijoje pateiktomis sąlygomis.
3. JUMS DRAUDŽIAMA:
a) daryti Produkto kopijas, išskyrus atvejus, kurie yra aiškiai apibrėžti šios Licencijos sutarties 2 dalyje.
b) Produktą versti, keisti jo struktūrą, jį dekompiliuoti, išskaidyti ar kurti jo išvestinius produktus tokia apimtimi, kurią numato aukščiau pateiktas galiojančių įstatymų aiškiai apibrėžtas apribojimas.
c) išnuomoti, išsinuomoti, su kitais bendrai naudoti, skolinti, perduoti licenciją, platinti, perleisti ar perduoti Produktą ar bet kurį jo atrakinimo kodą, išskyrus aukščiau esančiame 2 dalies c punkte nustatytą atvejį.
d) naudoti Produktą siekiant sukurti ar padėti sukurti skaitmeninių žemėlapių duomenų bazę (geoerdvinių duomenų bazę, kurioje kaupiama toliau pateikta informacija ir atributai: (x) kelių tinklas ir gatvių pavadinimai; (y) maršruto atributai, kurie leidžia kelių tinkle nuosekliai važiuoti maršrutu; (z) konkrečių adresų ir namų numerių grupių platuma ir ilguma).
e) Produktą modifikuoti ar sujungti visą Produktą ar atskiras jo dalis su kita programa.
f) pašalinti ar keisti autorių teises, prekės ženklą, ribojančią legendą ar kitus Produkte esančius pranešimus apie nuosavybės teises, taip pat apriboti jų matomumą.
g) naudoti Produktą skrydžio orlaiviu navigacijai.
h) naudoti Produktą siekiant pateikti konkurencijos požiūriu svarbią informaciją apie TTNA arba jos produktus trečiosioms šalims.
i) naudoti Produktą arba bet kokius jo išvestinius produktus siekiant užtikrinti eismo taisyklių vykdymą, įskaitant galimų eismo matuoklių, eismo kontrolės postų ar kitų greičio nustatymo įrenginių vietų parinkimą.
4. Viso naudojimo laiko žemėlapiai:
Jei įsigysite „nüMapsTM Lifetime“ prenumeratą (parduodama atskirai) arba jei jūsų „Garmin“ produktas pateikiamas kartu su „nüMaps Lifetime“ ar kita viso naudojimo laiko žemėlapių prenumerata, žemėlapio duomenų naujinimus gausite tada, kai jie bus prieinami „Garmin“ svetainėje, per vieno (1) suderinamo „Garmin“ įrenginio naudojimo laiką arba tol, kol „Garmin“ gaus žemėlapio duomenis iš TTNA ar trečiosios šalies tiekėjo, priklausomai nuo to, kuris laikotarpis trumpesnis. Produkto naudojimo laikas – laikotarpis, per kurį produktas a) turi pakankamai atminties ir kitus techninius parametrus, kurių reikia, kad būtų galima naudoti esamus Žemėlapio duomenis, ir b) gali veikti kaip numatyta be esminio remonto. Jei per 24 ar daugiau mėnesių neatsiunčiama produkto naujinimų, laikoma, kad produktas neprižiūrimas ir jo naudojimo laikas baigėsi. Jei nenustatyta kitaip, naujinimai, kuriuos gausite pagal prenumeratą, yra jūsų „Garmin“ produkte pirmojo įsigijimo metu įdiegtų atitinkamos geografinės zonos duomenų naujinimai. Kartais jūsų „Garmin“ produkto atminties gali neužtekti žemėlapių duomenims įkelti ir atnaujinti; tuomet jums reikės (a) nurodyti mažesnę naujinimuose esančių žemėlapių duomenų aprėptį arba (b) atskirai įsigyti „microSD“ kortelę arba SD kortelę (priklausomai nuo to, ką palaiko jūsų „Garmin“ produktas) ir į kortelę įkelti visą arba dalį naujinimuose esančių žemėlapių duomenų. Kortelę su naujinimais įstatykite į „Garmin“ produkte esantį „microSD“ arba SD kortelės lizdą. Jei atminties jūsų produkte trūkumo problemos (a) arba (b) punktuose nurodytomis priemonėmis išspręsti negalima, „Garmin“ gali nuspręsti, kad jūsų produkto naudojimo laikas baigėsi. Jei pažeisite bet kurią šios sutarties ar prenumeratos sąlygą, „Garmin“ bet kuriuo metu gali nutraukti jūsų „nüMaps Lifetime“ prenumeratą ar kitą viso naudojimo laiko žemėlapių prenumeratą. Jums neleidžiama savo „nüMaps Lifetime“ prenumeratos ar kitos viso naudojimo laiko žemėlapių prenumeratos perduoti kitam asmeniui ar taikyti kitam „Garmin“ produktui.
5. „Garmin“ tiesioginės paslaugos
„Garmin“ tiesioginės paslaugos gali būti įsigyjamos vieną kartą visam laikui arba tam tikram laikui. Jei paslaugos įsigyjamos visam laikui, šios paslaugos pirkėjai „Garmin“ tiesiogines paslaugas gaus i) pirkėjo „Garmin“ įrenginio naudojimo laiką, ii) pirkėjo išmaniojo telefono naudojimo laiką arba iii) tol, kol „Garmin“ gaus Turinį iš savo trečiosios šalies turinio tiekėjo, priklausomai nuo to, kuris iš šių trijų laikotarpių trumpesnis. Įrenginio naudojimo laikas – laikotarpis, per kurį įrenginys a) turi reikiamus techninius parametrus, kurie suteikia galimybę naudotis esamomis tiesioginėmis paslaugomis (įskaitant su tiesioginėmis paslaugomis suderinamą operacinę sistemą), ir b) gali veikti kaip numatyta be esminio remonto. Jei per 24 ar daugiau mėnesių neatsisiunčiama įrenginio naujinimų, laikoma, kad įrenginys neeksploatuojamas ir jo naudojimo laikas baigėsi. „Garmin“ tiesioginių paslaugų turinys kai kuriuose regionuose nepasiekiamas. Pažeidus tiesioginių paslaugų naudojimo sąlygas „Garmin“ gali iš karto nutraukti tiesioginių paslaugų prenumeratą. Tiesioginių paslaugų prenumerata negali būti perduota kitam asmeniui ar perkelta į kitą „Garmin“ produktą, net jei ši programa lieka išmaniajame telefone. Kai kurios „Garmin“ tiesioginės paslaugos yra iš dalies geografiniu požiūriu apribotos, priklausomai nuo radijo siųstuvų, kuriuos eksploatuoja atitinkami tinklo operatoriai, priėmimo ir perdavimo aprėpties. Joms įtakos gali turėti atmosferos sąlygos, topografinės sąlygos, transporto priemonės buvimo vieta ar padėtis, taip pat kliūtys (pvz., tiltai ar pastatai). Kai kurios paslaugos kai kuriose šalyse iš viso neteikiamos. Teikiamų paslaugų apimtis ir pobūdis įvairiose šalyse skiriasi. Jūs esate asmeniškai atsakingas už atitinkamose šalyse galiojančių teisės aktų ir taisyklių laikymąsi.
6. Prognozuojamas maršrutas
Šis įrenginys gali turėti „prognozuojamo maršruto“ funkciją, pavadinimu „myTrends“, kuri atpažįsta jūsų vairavimo praktiką. Jei įrenginys turi šią funkciją, prognozuojant maršrutą bus rodomas apytikslis laikas iki kelionės tikslo ir kita su prognozuojamu maršrutu susijusi informacija. Kadangi informaciją, susijusią su jūsų vairavimo praktika, renka ne „Garmin“, ją galės pasiekti bet kas, naudojantis jūsų įrenginį. Jei nenorite, kad jūsų maršrutai būtų prognozuojami ar būtų rodoma su prognozuojamais maršrutais susijusi informacija, galite išjungti funkciją „myTrends“, pasinaudodami įrenginio Nustatymų meniu.
7. „trafficTrends“
Šis įrenginys gali taip pat turėti funkciją pavadinimu „trafficTrends“, kuri jums važiuojant užfiksuoja jūsų buvimo vietą, greitį ir kryptį. Jei ši funkcija yra, įrenginį prijungus prie kompiuterio ir apsilankius svetainėje www.my.garmin.com, „Garmin“ šią informaciją surinks ir pridės prie panašios iš kitų vartotojų gautos informacijos. Šią surinktą informaciją „Garmin“ panaudos tobulindama klientams teikiamą maršrutų informaciją. Funkciją „myTrends“ galite bet kada išjungti, pasinaudodami įrenginio Nustatymų meniu.
8. Informacijos rinkimas
Mes galime rinkti informaciją apie tai, kaip dažnai naudojate savo įrenginį arba tam tikras jo programas ir funkcijas. Ši informacija renkama anonimiškai, nenustatant jūsų tapatybės. Mes galime naudoti šią informaciją siekdami nustatyti bendras vartotojų elgesio tendencijas ar kitaip pagerinti mūsų produktus ir programas. Jei pasirenkate su vieta susijusias paslaugas, pvz., meteorologinę informaciją, kino filmų laiką, eismo informaciją, degalų kainas ar informaciją apie vietos renginius, tokiu atveju, siekiant jums teikti šias paslaugas, bus renkama informacija apie jūsų įrenginio fizinę vietą. Šie vietos duomenys renkami anonimiškai, nenustatant jūsų tapatybės. Jei pateiksite savo sutikimą, „Garmin“ iš jūsų įrenginio rinks ir siųs informaciją, pvz., informaciją apie jūsų vietą ir važiavimo greitį bei kryptį (dar vadinamą „eismo tyrimo duomenimis“ arba „judančio automobilio duomenimis“), siekdama pagerinti eismo duomenų ir kito „Garmin“ bei jos turinio teikėjų teikiamo turinio kokybę. Jei pateiksite savo sutikimą, „Garmin“ šiuos duomenis galės bendrinti su trečiosiomis šalimis arba trečiosioms šalims juos parduoti. Šie duomenys bendrinami ir parduodami anonimiškai, nenustatant jūsų tapatybės. Daugiau informacijos apie vietos duomenų rinkimą ir naudojimą pateikiama jūsų įrenginio privatumo nuostatose.
9. GALIOJIMO TERMINAS:
Licencija galios tol, kol naudosite ši Produktą. Tačiau jei jūs nevykdysite kurios nors šių nuostatų ar sąlygų, ši licencija nustos galioti iš karto ir be atskiro „Garmin“ įspėjimo. Privalote sutikti, kad po nutraukimo sunaikinsite visas esančias Turinio kopijas. Toliau pateikti Teisių reikalauti atlyginti nuostolius ir Atsakomybės apribojimai galioja net ir po Licencijos nutraukimo. Be to, ši Sutartis bus nutraukiama iš karto, kai baigsis sutartis, sudaryta tarp „Garmin“ ir trečiosios šalies tiekėjų, kurie suteikia „Garmin“ teisę naudotis Turiniu. Visos nuostatos, kurios dėl savo pobūdžio turi būti toliau taikomos nustojus galioti šiai Sutarčiai, pvz., nuostatos dėl reguliuojančių teisės aktų ar nuostolių padengimo, galioja toliau, nepaisant šios Sutarties galiojimo pabaigos.
10. TEISIŲ REIKALAUTI ATLYGINTI NUOSTOLIUS APRIBOJIMAI:
PRODUKTAS YRA PATEIKIAMAS „TOKS, KOKS YRA“ IR „SU VISAIS TRŪKUMAIS“. „GARMIN“ IR JOS LICENCIJŲ IŠDAVĖJAI AR TIEKĖJAI, ĮSKAITANT TTNA, ATSISAKO VISŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, AIŠKIAI APIBRĖŽTŲ AR NUMANOMŲ, ĮSKAITANT BET KOKIAS AIŠKIAI APIBRĖŽTAS AR NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL PERKAMUMO AR TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, NEPAŽEIDŽIAMUMO, TENKINANČIOS KOKYBĖS, TIKSLUMO, TEISĖS Į TURTĄ, BET TUO NEAPSIRIBOJANT, AR BET KOKIOS GARANTIJOS, KYLANČIOS IŠ ĮSTATYMŲ, ĮSTATŲ, PREKYBOS PRAKTIKOS AR DALYKINĖS PRAKTIKOS. „GARMIN“ AR JOS PASLAUGŲ TEIKĖJŲ, TIEKĖJŲ, PREKYBOS PARTNERIŲ IR LICENCIJŲ IŠDAVĖJŲ, ĮSKAITANT TTNA, AR „GARMIN“ AGENTŲ AR DARBUOTŲ ŽODŽIU AR RAŠTU SUTEIKTA KONSULTACIJA AR INFORMACIJA NELAIKOMA GARANTIJA, O JŪS NEPRIVALOTE TOKIA KONSULTACIJA AR INFORMACIJA PASITIKĖTI. ŠI ATLEIDIMO NUO ATSAKOMYBĖS IR TEISIŲ ATSISAKYMO NUOSTATA YRA BŪTINA ŠIOS SUTARTIES SĄLYGA. Kai kuriose valstijose, teritorijose ar šalyse įstatymai neleidžia taikyti tam tikrų išimčių dėl garantijų, todėl aukščiau nurodyta išimtis jums gali būti ir netaikoma.
11. ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS:
VISA PRODUKTO NAUDOJIMO ATSAKOMYBĖ IR RIZIKA TENKA JUMS. JŪS ESATE ATSAKINGAS UŽ APDAIRŲ ŠIO PRODUKTO NAUDOJIMĄ IR GATVIŲ, KELIŲ, KELIO ŽENKLŲ IR NURODYMŲ NUOLATINĮ STEBĖJIMĄ. ŠIS PRODUKTAS TURĖTŲ BŪTI NAUDOJAMAS TIK KAIP PAGALBINĖ PRIEMONĖ KELIONĖS METU IR NETURĖTŲ BŪTI NAUDOJAMAS JOKIAM KITAM TIKSLUI, REIKALAUJANČIAM TIKSLIŲ KRYPTIES, ATSTUMO AR VIETOS MATAVIMŲ.
„GARMIN“ IR JOS TIEKĖJAI BEI LICENCIJŲ IŠDAVĖJAI, ĮSKAITANT TTNA, NEATSAKO UŽ NUOSTOLIUS, SUŽEIDIMUS AR ŽALĄ, PATIRTĄ DĖL ŠIO PRODUKTO NAUDOJIMO BET KURIUO ATVEJU, TIESIOGIAI AR NETIESIOGIAI, IR NESVARBU, AR „GARMIN“, BET KURIS TOKS TIEKĖJAS AR LICENCIJOS IŠDAVĖJAS BUVO INFORMUOTAS APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ, SUŽALOJIMŲ AR ŽALOS GALIMYBĘ, IR, AR JAM BUVO APIE TAI ŽINOMA. „GARMIN“, TTNA AR BET KURIS JŲ TIEKĖJAS AR LICENCIJOS IŠDAVĖJAS NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS PRIEŠ JUS, KITĄ ASMENĮ AR ĮSTAIGĄ UŽ BET KOKIUS FAKTINIUS, TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, NENUMATYTUS, SPECIALIUOSIUS, TEISMO PRITEISTUS AR VIRŠIJANČIUS PADARYTĄ ŽALĄ NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT PRARASTAS PAJAMAS AR PELNĄ, DRAUDIMO IŠLAIDAS, PRARASTUS AR SUGADINTUS DUOMENIS, PRARASTĄ PRAKTIKĄ AR PERTRAUKTĄ VEIKLĄ, KITUS KOMERCINIUS AR EKONOMINIUS NUOSTOLIUS, BET TUO NEAPSIRIBOJANT, NET JEI MES BUVOME INFORMUOTI APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ, ARBA JIE GALI BŪTI NUMATYTI IŠ ANKSTO. MES TAIP PAT NEATSAKOME UŽ TREČIŲJŲ ŠALIŲ PRETENZIJAS. BENDRA „GARMIN“ IR JOS LICENCIJŲ IŠDAVĖJŲ ATSAKOMYBĖ DĖL ŠIOJE SUTARTYJE NURODYTŲ JŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ AR KITŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ DĖL „GARMIN“ PRODUKTŲ, TAIP PAT TURINIO NEGALI VIRŠYTI 1,00 USD. ŠIOJE DALYJE PATEIKTI APRIBOJIMAI YRA TAIKOMI NEPRIKLAUSOMAI NUO TO, AR TARIAMAS PAŽEIDIMAS ARBA NEVYKDYMAS YRA PAGRINDINĖS SĄLYGOS, NUOSTATOS PAŽEIDIMAS, AR ESMINIS SUTARTIES PAŽEIDIMAS. TTNA JOKIU ATVEJU (KAD IR KOKS BŪTŲ VEIKSMAS) NEPRISIIMA JOKIOS FINANSINĖS ATSAKOMYBĖS PRIEŠ JUS PAGAL ŠIĄ LICENCIJOS SUTARTĮ AR PAGAL SU JA SUSIJUSIUS ASPEKTUS, NEPAISANT VISKO, KAS ŠIOJE SUTARTYJE TAM PRIEŠTARAUJA. Kai kuriose valstijose, teritorijose ar šalyse įstatymai neleidžia taikyti tam tikrų išimčių, susijusių su atsakomybe ir nenumatytais ar logiškai išplaukiančiais nuostoliais, todėl pirmiau nurodyti apribojimai jums gali būti netaikomi.
12. VALDŽIOS INSTITUCIJŲ TEISĖS:
Jei Galutinis vartotojas yra JAV agentūra, departamentas ar kita šios šalies valdžios institucija arba institucija, kuri yra iš dalies ar visiškai finansuojama JAV vyriausybės, tokiu atveju Produkto ir susijusių dokumentų naudojimui, dauginimui, atkūrimui, leidimui, modifikavimui, atskleidimui ar perdavimui taikomi apribojimai pagal APRIBOTĄSIAS teises, apibrėžtas bet kuriame taikytiname DFARS ar FAR reglamente. Jei tarp bet kurių FAR ir (arba) DFARS nuostatų, kurios gali būti taikomos Produktui, įskaitant licencijuotą TTNA produktą, kyla prieštaravimas, taikoma ta interpretacija, kuri labiau apriboja valdžios institucijų teises. Rangovas / gamintojas yra „Garmin International, Inc.“, 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, JAV ir „TomTom North America, Inc.“, 11 Lafayette Street, Libanas, New Hampshire 03766-1445. Licencijuoti TTNA produktai yra © 2006-20XX „TomTom“ nuosavybė. VISOS TEISĖS SAUGOMOS. Bet kokių federalinių, valstijų ar vietos teisės aktų nuostatų dėl viešo atskleidimo taikymo tikslais sutariama, kad licencijuoti „TomTom“ produktai yra komercinė paslaptis ir nuosavybės teise saugomi komerciniai produktai ir negali būti atskleisti.
Jei Galutinis vartotojas yra JAV agentūra, departamentas, vyriausybė ar kita šios šalies valdžios institucija arba institucija, kuri yra iš dalies ar visiškai finansuojama JAV vyriausybės, tokiu atveju Galutinis vartotojas šiuo sutinka saugoti Turinį, kad jis nebūtų viešai atskleistas, ir netaikyti jam jokių įstatų, įstatymų, reglamentų ar kodeksų, įskaitant „Sunshine Act“ įstatymą, Viešosios informacijos įstatymą („Public Records Act“), Informacijos laisvės įstatymą („Freedom of Information Act“) ar atitinkamus įstatymus, kuriais leidžiama viešoji prieiga prie Turinio ir (arba) jo atkūrimas ir naudojimas. Jei toks atleidimas yra užginčijamas vadovaujantis bet kuriuo iš tokių įstatymų, ši Licencijos sutartis yra laikoma pažeista, todėl teisė pasilikti kopijas ar naudoti Turinį yra panaikinama ir iš karto tampa niekine. Visos Galutinio vartotojo saugomos Turinio kopijos turi būti nedelsiant sunaikintos. Jei bet koks kompetentingos jurisdikcijos teismas nusprendžia, kad visa ši nuostata ar jos dalis dėl kokios nors priežasties yra niekinė ir neginama teismine tvarka, visa ši Licencijos sutartis laikoma niekine ir visos licencijuotų TTNA produktų kopijos nedelsiant sunaikinamos.
13. EKSPORTO REGULIAVIMAS:
Sutinkate, kad eksportuodami ir pakartotinai eksportuodami Produktą į bet kurią šalį nepažeisite eksportą JAV reguliuojančių įstatymų.
14. BENDROSIOS NUOSTATOS:
Ši Licencija sudaro visą sutarties tarp jūsų ir mūsų tekstą, anuliuojantį bet kokius kitus susitarimus ar diskusijas, žodžiu ar raštu, ir jos negalima keisti, išskyrus atvejus, kai tai daroma pasirašyta sutartimi. Ši Licencija taikoma ir interpretuojama pagal Kanzaso valstijos (Jungtinės Amerikos Valstijos) įstatymus. Jei galiojančios jurisdikcijos teismas paskelbia bet kurią šios Licencijos nuostatą neturinčia galios, neteisėta ar negalinčia būti ieškinio pagrindu, nuostata yra panaikinama, tačiau kitos joje esančios nuostatos lieka galioti. Galutinio vartotojo šiame dokumente prisiimti pasižadėjimai ir įsipareigojimai yra skirti tiesiogiai TTNA, kuri gali pareikalauti, kad Galutinis vartotojas juos vykdytų. TTNA turi teisę audituoti, kaip „Garmin“ ir Galutinis vartotojas laikosi šios Licencijos sutarties.
15. JEI GAUNATE GREIČIO MATUOKLIO INFORMACIJĄ:
Jūs sutinkate, kad Produktai skirti naudoti kaip pagalbinė priemonė saugesniam vairavimui. Galite gauti pranešimų, kuriuose nurodoma, kur yra greičio matuokliai – taip galėsite kontroliuoti važiavimo greitį šiose vietovėse. Nei „Garmin“, nei jos Licencijų išdavėjai, įskaitant TTNA, nesuteikia garantijos, kad greičio matuokliai bus parodyti, nes jie gali būti pašalinti, perkelti arba jų gali būti pastatyta naujų. Nei „Garmin“, nei jos Licencijų išdavėjai, įskaitant TTNA, neatleidžia nuo atsakomybės dėl greičio viršijimo arba kito vietos eismo taisyklių nesilaikymo. Jūs patys atsakingi visada važiuoti saugiai laikydamiesi nurodytų greičio apribojimų. Nei „Garmin“, nei jos Licencijų išdavėjai, įskaitant TTNA, neprisiima JOKIOS atsakomybės dėl baudų ar taškų, gautų viršijus greitį naudojant šį įrenginį. Nei „Garmin“, nei jos Licencijų išdavėjai, įskaitant TTNA, nesuteikia tiesioginių ar numanomų garantijų, kad šioje duomenų bazėje pateikiami duomenys yra tikslūs. Jei viršiję greitį arba nesilaikydami eismo taisyklių ar dėl kitų priežasčių gaunate baudą arba patenkate į eismo įvykį, nei „Garmin“, nei jos Licencijų išdavėjai, įskaitant TTNA, neprisiima jokios atsakomybės dėl jūsų patirtų nuostolių. Kai kuriose valstybėse naudodami duomenis arba informaciją apie greičio matuoklius galite pažeisti vietos įstatymus ir (arba) taisykles. Jūs patys atsakingi, kad naudodami šiuos duomenis laikytumėtės vietos įstatymų ir (arba) taisyklių. Riziką dėl įrenginio naudojimo prisiimate patys.
16. „TOMTOM“ PREKĖS ŽENKLO PIKTOGRAMOS LICENCIJUOTAS PRODUKTAS (toliau Prekės ženklo piktograma)
Jei jūsų Produkte yra Prekės ženklo piktograma, jūs sutinkate, kad šio Prekės ženklo naudojimui taikomos šios Sutarties nuostatos ir sąlygos ir šio Prekės ženklo naudojimui gali būti nustatytos papildomos trečiųjų šalių nuostatos, sąlygos ir apribojimai, apie kuriuos „Garmin“ jus informuos jūsų Produktui skirtuose informaciniuose pranešimuose.
17. INDIJOS DUOMENYS
Jūs sutinkate, kad bet kokiam Produktui, kuriame yra Indijos duomenys, būtų taikomos papildomos nuostatos ir sąlygos, apie kurias jums pranešta tada, kai jos bus pateiktos TTNA. Indijos duomenys negali būti eksportuojami iš Indijos.
18. NORVEGIJOS DUOMENYS
Draudžiama naudoti Norvegijos duomenis komercinės paskirties spausdintiems ar skaitmeniniams žemėlapiams, kurie panašūs į Norvegijos kartografijos tarnybos pagrindinius nacionalinius produktus, kurti. Visi žemėlapiai, kuriuose naudojami Norvegijos duomenys, laikomi panašiais į Norvegijos kartografijos tarnybos pagrindinius nacionalinius produktus, jei tokie žemėlapiai yra regioninės ar nacionalinės aprėpties ir jei jų turinys, dydis ir formatas panašūs į Norvegijos kartografijos tarnybos pagrindinių nacionalinių produktų turinį, dydį ir formatą.
19. KANADOS PAŠTO KODAI
Produkte esančių 6 simbolių raidinių ir skaitinių Kanados pašto kodų negalite naudoti per Kanados pašto sistemą siųsdami didelius kiekius pašto siuntų. Produkte esantys 6 simbolių raidiniai ir skaitiniai Kanados pašto kodai yra visiškai įterpti į Produktą ir neišgaunami, ir jums draudžiama juos bandyti išgauti. Kanados pašto kodus draudžiama rodyti ar naudoti internetinėje pašto kodų paieškoje, taip pat draudžiama juos išgauti ar eksportuoti iš bet kokios programos, siekiant juos naudoti kitiems duomenų rinkiniams ar programoms kurti. Nepaisant pirmiau pateiktų nuostatų, savo nuožiūra galite koreguoti ar naudoti Kanados pašto kodus, kai naudojate Produktą, bet tik kaip Produkte nustatytų vietų (pvz., pristatymo vietų ir saugyklų) adresų informaciją, taip pat savo nuožiūra išgauti duomenis transporto valdymo sistemos tikslais.
20. „PREMIUM“ LANKYTINOS VIETOS
Draudžiama naudoti Šiaurės Amerikos „Premium“ lankytinų vietų sąrašą: a) maršrutų teikimo telefonu programose; b) iššokančių langų programose; c) CD-ROM kataloguose arba kituose išvestiniuose katalogų produktuose; d) teikiant tikrinimo paslaugas; e) teikiant skambinančiojo vardo nustatymo paslaugas ir f) teikiant internetinės rinkodaros tikrinimo paslaugas.
21. SU AUTORIŲ TEISĖMIS SUSIJUSI INFORMACIJA
Žemėlapių duomenų šaltiniai – © 2013 „TomTom“; be to, naudotasi šiais šaltiniais:
duomenys, gauti iš Austrijos: © BEV, GZ 1368/2013;
duomenys, gauti iš Danijos: © DAV; pažeidus šias autorių teises gresia teisinė atsakomybė;
duomenys, gauti iš Prancūzijos (taikoma tik navigacijos programoms): „Michelin data“ © „Michelin“ 2013;
duomenys, gauti iš Vokietijos: „GeoBasis-DE/Geobasis NRW“ 2013;
duomenys, gauti iš Indonezijos: © „Base data Bakosurtanal“;
duomenys, gauti iš Maltos: © „Mapping Unit, Malta Environment and Planning Authority“;
duomenys, gauti iš Šiaurės Airijos: „Ordnance Survey of Northern Ireland“;
duomenys, gauti iš Norvegijos: © „Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions“;
duomenys, gauti iš Rusijos: © „Roskartographia“.
duomenys, gauti iš Šveicarijos: © „Swisstopo“.
duomenys, gauti iš Nyderlandų: „Topografische onderground Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers“, Apeldoorn 2013;
duomenys, gauti iš Jungtinės Karalystės (išskyrus Šiaurės Airiją): „Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right“ 2013;
duomenys, gauti iš „Code-Point® Open“: „Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right“ 2013.
Data source for MultiNet North America – coverage of Canada: © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation, GeoBase®, and Department of Natural Resources Canada, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material. Adapted from Statistics Canada: Road Network File, 2011; and Census Population and Dwelling Count Highlight Tables, 2011 Census. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of the Product.
Data source for North America Premium Points of Interest – coverage of Canada and/or United States: © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. Portions of the POI database contained in Premium Points of Interest North America have been provided by Localeze. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.
Data source for Matchmaker SDK Professional Canada Address Coding Guide: © 2001 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation and GeoBase®, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material. Adapted from Statistics Canada, Road Network File, 2011. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.
Data source for Post Canada FSA layer and Canada 6-digit layer: © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material.
Data source for Administrative Areas for Canada: Adapted from Statistics Canada, Census Population and Dwelling County Highlight Tables, 2011. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.
Data source for North America Telecommunications – coverage of Canada and/or United States: © 2013 Pitney Bowes. All rights reserved. In addition, for the following product layers Wire Center Boundaries, ILEC Boundaries, and Rate Center Boundaries, the following also applies: This product contains information and/or data of Telcordia Technologies, Inc. licensed to be included herein.