Właścicielem oprogramowania wbudowanego w produkt Garmin („Oprogramowanie”) jest firma Garmin Ltd. lub jej oddziały („Garmin”). Dane map wbudowane w produkt Garmin lub towarzyszące mu („Dane map”), stanowią własność firmy Garmin, firmy TomTom North America, Inc. („TTNA”) lub innej strony trzeciej, a firma Garmin uzyskała na nie licencje. Firma Garmin posiada także na własność albo licencjonuje od zewnętrznych dostawców informacje, dane o ruchu drogowym, dane tekstowe, obrazy, grafiki, zdjęcia, pliki dźwiękowe i filmowe, obrazy oraz innego rodzaju aplikacje i dane („Inna zawartość”). Dane map oraz Inna zawartość są określane łącznie jako „Zawartość”. Zarówno Oprogramowanie, jak i Zawartość są chronione prawami autorskimi oraz międzynarodowymi traktatami ochrony praw autorskich. Użytkownik nabywa licencje na Oprogramowanie i Zawartość, a nie prawo własności. Struktura, organizacja i kod Oprogramowania stanowią cenną tajemnicę handlową firmy Garmin i/lub dostawców zewnętrznych. Oprogramowanie i Zawartość są objęte poniższą licencją i podlegają następującym warunkom, na które z jednej strony wyraża zgodę użytkownik, a z drugiej strony firma Garmin i jej licencjodawcy (włącznie z ich licencjodawcami i dostawcami) oraz firmy stowarzyszone. Firma TTNA i inni licencjodawcy firmy Garmin, w tym licencjodawcy, dostawcy usług, partnerzy, dostawcy oraz firmy stowarzyszone firm TTNA, Garmin i ich licencjodawców są bezpośrednimi, zamierzonymi beneficjentami tej umowy i w przypadku naruszenia warunków niniejszej Umowy mogą dochodzić swoich praw bezpośrednio wobec Użytkownika.
WAŻNE: PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRODUKTU NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ LICENCJI. INSTALOWANIE, KOPIOWANIE LUB JAKIEKOLWIEK INNE WYKORZYSTANIE TEGO PRODUKTU BĄDŹ ZAWARTOŚCI OZNACZA, ŻE PRZECZYTANO TREŚĆ LICENCJI I WYRAŻONO ZGODĘ NA JEJ WARUNKI. W PRZECIWNYM WYPADKU ABY OTRZYMAĆ ZWROT ZAPŁACONEJ KWOTY W PEŁNEJ WYSOKOŚCI, NALEŻY ZWRÓCIĆ KOMPLETNY PRODUKT W CIĄGU 7 DNI OD DATY JEGO NABYCIA (JEŻELI PRODUKT ZOSTAŁ ZAKUPIONY JAKO NOWY) DO SPRZEDAWCY, OD KTÓREGO PRODUKT ZOSTAŁ ZAKUPIONY.
Użytkownik korzystający z tego produktu potwierdza, że:
użytkownik jest zobowiązany do bezwzględnego przestrzegania Kodeksu ruchu drogowego oraz przepisów i zasad ruchu drogowego („Przepisy ruchu drogowego”) na terytorium, na którym wykorzystywany jest produkt, jak również do odpowiedzialnej jazdy pojazdem podczas korzystania z produktu. NIEZASTOSOWANIE SIĘ DO TYCH OSTRZEŻEŃ GROZI POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI CIAŁA LUB NAWET ŚMIERCIĄ. W przypadku wystąpienia sprzeczności między Przepisami ruchu drogowego oraz instrukcjami generowanym przez produkt, pierwszeństwo mają zawsze Przepisy ruchu drogowego.
1. LICENCJA:
Firma GARMIN dostarcza nośnik pamięci zawierający oprogramowanie komputerowe oraz wbudowaną lub towarzyszącą Zawartość, włącznie z dokumentacją „online” lub elektroniczną i materiałami drukowanymi (określanymi łącznie jako „Produkt” na potrzeby niniejszej Umowy licencyjnej), i udziela Użytkownikowi ograniczonej licencji bez prawa wyłączności na użytkowanie Produktu w zgodzie z warunkami niniejszej Umowy licencyjnej. Firma i, w stosownych przypadkach, jej zewnętrzni dostawcy zawartości zachowują prawa autorskie i wszystkie pozostałe prawa do Produktu. Do każdej kopii Produktu należy załączyć powieloną informację o prawach autorskich i inne znajdujące się na nim uwagi. Użytkownik zobowiązuje się do zachowania poufności względem Oprogramowania i Zawartości. Przez cały okres obowiązywania Umowy oraz po jego zakończeniu Użytkownik zachowa w tajemnicy i nie będzie ujawniać, bezpośrednio ani pośrednio, informacji poufnych stanowiących własność firmy Garmin lub TTNA, a także nie będzie wykorzystywać ich na korzyść własną bądź jakiejkolwiek innej osoby fizycznej lub prawnej. Użytkownik przyjmuje także do wiadomości, że korzystanie z produktów firmy TTNA z mapami innego producenta zwiększa ryzyko różnic między lokalizacją wyświetlaną na mapie i rzeczywistą lokalizacją. Firma Garmin zastrzega sobie również prawo do zaprzestania oferowania dowolnej Zawartości dostarczanej przez jakichkolwiek innych dostawców, jeżeli tacy dostawcy zaprzestaną dostarczać tę zawartość lub umowa pomiędzy firmą Garmin i takim dostawcą zostanie zakończona z jakiejkolwiek przyczyny.
2. UŻYTKOWNIK MOŻE:
a) Używać Produktu wyłącznie do celów osobistych lub w ramach wewnętrznej działalności swojej firmy. Odsprzedaż Produktu, jego dystrybucja, przekazanie go na zasadach sublicencji, wykorzystywanie go dla celów handlowych, a także wykorzystywanie go na potrzeby informacji telefonicznej są zabronione. Produkt może być używany w pojeździe flotowym w celach związanych ze śledzeniem/wyznaczaniem trasy i/lub zarządzaniem flotą.
b) Utworzyć jedną kopię Produktu (dostarczonego na dysku DVD/CD) w celach związanych z archiwizacją lub wykonaniem kopii zapasowej.
d) Przekazać Produkt drugiej osobie pod warunkiem przekazania jej całości swoich praw należnych z tytułu niniejszej licencji, zaprzestania jakiegokolwiek użytkowania Produktu, usunięcia lub zniszczenia każdej kopii (włączając kopię znajdującą się na dysku twardym) utworzonej w celach pomocniczych, a także upewnienia się, że druga osoba wyraża zgodę na warunki niniejszej licencji.
3. UŻYTKOWNIK NIE MOŻE:
a) Kopiować Produktu, za wyjątkiem sytuacji opisanych w części 2 niniejszej Umowy licencyjnej.
b) Tłumaczyć, dekompilować lub dezasemblować Produktu ani odtwarzać jego kodu źródłowego bądź tworzyć programów pochodnych opartych na Produkcie za wyjątkiem sytuacji, gdy takie działanie jest dozwolone przez prawo właściwe.
c) Wynajmować, wydzierżawiać, wykorzystywać w ramach systemu wielodostępowego, wypożyczać, udzielać sublicencji, przypisywać lub przekazywać Produktu, jak również jakiegokolwiek kodu odblokowującego Produkt, za wyjątkiem sytuacji opisanych powyżej w części 2(c).
d) Korzystać z Produktu w celu tworzenia lub pomocy w tworzeniu cyfrowej bazy danych map (bazy danych zawierającej dane geoprzestrzenne obejmujące następujące informacje i atrybuty: (x) geometria drogi i nazwy ulic; lub (y) atrybuty do wyznaczania tras, które umożliwiają dostarczanie szczegółowych wskazówek nawigacyjnych w przypadku danej geometrii drogi; lub (z) szerokość i długość geograficzna poszczególnych adresów oraz zakresy numerów ulic.)
e) Modyfikować Produktu lub dokonywać połączenia całości Produktu albo jakiejś jego części z innym oprogramowaniem.
e) Usuwać, ukrywać ani zmieniać jakichkolwiek praw autorskich, znaków towarowych, informacji o ograniczeniach praw oraz innych informacji o prawach własności znajdujących się w Produkcie.
g) Korzystać z Produktu w calu dostarczenia nawigacji lotniczej dla samolotu.
h) Korzystać z Produktu w celu dostarczenia stronom trzecim informacji o firmie TTNA lub o jej produktach mogących mieć wpływ na konkurencyjność produktów i usług oferowanych przez firmę TTNA.
i) Korzystać z Produktu ani żadnych jego produktów pochodnych w celu egzekwowania przepisów drogowych, w tym m.in. wskazywania potencjalnych lokalizacji fotoradarów, kamer policyjnych ani innych urządzeń sprawdzających prędkość poruszających się pojazdów.
4. Bezterminowa subskrypcja map:
Jeżeli użytkownik wykupił subskrypcję usługi nüMapsTM Lifetime (sprzedawaną oddzielnie) lub do produktu Garmin jest dołączona subskrypcja usługi nüMaps Lifetime bądź inna bezterminowa subskrypcja map, będzie otrzymywał aktualizacje Danych map, gdy takie aktualizacje zostaną udostępnione na stronie internetowej firmy Garmin, do użytku na jednym (1) zgodnym produkcie firmy Garmin do czasu zakończenia okresu eksploatacji produktu lub zaprzestania otrzymywania przez firmę Garmin Danych map od firmy TTNA lub dostawcy zewnętrznego, w zależności od tego, który z wymienionych warunków nastąpi szybciej. „Okres eksploatacji” urządzenia oznacza okres, podczas którego urządzenie: (a) ma wystarczającą ilość pamięci i inne możliwości techniczne wymagane do korzystania z aktualnych Danych map; oraz (b) działa w sposób przewidziany przez producenta bez konieczności przeprowadzenia poważniejszych napraw. Urządzenie zostanie uznane za niezdatne do użytku, a jego okres eksploatacji za zakończony, jeżeli do urządzenia nie zostaną pobrane żadne aktualizacje przez okres co najmniej 24 miesięcy. O ile nie określono inaczej, otrzymywane w oparciu o subskrypcję aktualizacje będą stanowiły aktualizacje tego samego obszaru geograficznego, który został dostarczony pierwotnie wraz z zakupionym produktem firmy Garmin. W niektórych przypadkach może okazać się, że produkt firmy Garmin nie posiada ilości pamięci wystarczającej do załadowania aktualizacji tych Danych map. W takiej sytuacji użytkownik musi: (a) wybrać do aktualizacji zredukowany obszar, którego dotyczą Dane map; lub (b) zakupić osobno kartę microSD lub kartę SD (w zależności od typu produktu firmy Garmin) i załadować wszystkie lub część obszaru do aktualizacji, którego dotyczą Dane map, na kartę, a następnie włożyć kartę do gniazda kart microSD lub kart SD w produkcie firmy Garmin. W przypadku, gdy nie jest możliwe skorzystanie z możliwości opisanych w punktach (a) i (b) w celu rozwiązania problemu zbyt małej ilości pamięci, firma Garmin może zadecydować, że „okres użytkowania” produktu dobiegł końca. Firma Garmin może zakończyć subskrypcję usługi nüMaps Lifetime bądź innej bezterminowej subskrypcji map w dowolnym momencie w przypadku naruszenia przez użytkownika warunków niniejszej Umowy lub subskrypcji. Przekazywanie przez użytkownika subskrypcji usługi nüMaps Lifetime bądź innej bezterminowej subskrypcji map innej osobie lub przenoszenie jej na inny produkt firmy Garmin jest niedozwolone.
5. Usługi Garmin Live:
Usługi Garmin Live wykupuje się jednorazowo lub na określony czas. W przypadku jednorazowego zakupu nabywca usługi otrzymuje usługę Garmin Live: (i) na okres użytkowania smartfonu przez nabywcę; albo (ii) na okres użytkowania smartfonu przez nabywcę; albo (iii) dopóki firma Garmin będzie odbierała dane o ruchu drogowym od strony trzeciej, w zależności od tego, który z wymienionych warunków nastąpi szybciej. „Okres eksploatacji” urządzenia oznacza okres, podczas którego urządzenie: (a) ma możliwości techniczne wymagane do korzystania z oferowanej aktualnie usługi Live (w tym posiada system operacyjny zgodny z usługami Live); oraz (b) działa w sposób przewidziany przez producenta bez konieczności przeprowadzenia poważniejszych napraw. Urządzenie zostanie uznane za niezdatne do użytku, a jego okres eksploatacji za zakończony, jeżeli do urządzenia nie zostaną pobrane żadne aktualizacje przez okres co najmniej 24 miesięcy. Zawartość oferowana w ramach usług Garmin Live nie jest dostępna na wszystkich obszarach. Firma Garmin może anulować subskrypcję usług Live ze skutkiem natychmiastowym w przypadku naruszenia przez Użytkownika Warunków korzystania usług Live. Przekazywanie przez Użytkownika subskrypcji usług Live innej osobie lub przenoszenie jej na inny produkt firmy Garmin jest niedozwolone, nawet jeśli aplikacja pozostaje na smartfonie. Usługi Garmin Live podlegają częściowym (w zależności od usługi) ograniczeniom geograficznym w związku z zasięgiem odbioru i nadawania nadajników radiowych obsługiwanych przez poszczególnych operatorów sieci. Wpływ na zasięg usług mogą mieć warunki atmosferyczne i topograficzne, lokalizacja i pozycja pojazdów oraz przeszkody (np. mosty i budynki). Nie wszystkie usługi są dostępne we wszystkich krajach. Zakres i charakterystyka dostępnych usług może różnić się w zależności od kraju. Użytkownik ponosi osobistą odpowiedzialność za zachowanie zgodności z przepisami i zasadami obowiązującymi w poszczególnych krajach.
6. Intuicyjne wyznaczanie trasy:
Niniejsze urządzenie może być wyposażone w funkcję „intuicyjnego wyznaczania trasy” o nazwie myTrends, która identyfikuje zwyczaje jazdy użytkownika. Jeśli urządzenie ma tę funkcję, w trakcie procesu przewidywana trasy będzie ono wyświetlać szacowany czas do celu oraz istotne informacje o ruchu drogowym związane z tą trasą. Informacje dotyczące zwyczajów jazdy użytkownika nie są gromadzone przez firmę Garmin, jednak będą dostępne dla każdej osoby, która będzie korzystać z urządzenia użytkownika. Jeśli nie chcesz, aby urządzenie przewidywało trasy lub wyświetlało informacje związane z tą funkcją, funkcję myTrends można wyłączyć w menu Ustawienia urządzenia.
7. trafficTrends:
Niniejsze urządzenie może także być wyposażone w funkcję o nazwie trafficTrends, która rejestruje pozycję, prędkość i kierunek podróży użytkownika podczas jazdy z urządzeniem. Jeśli urządzenie posiada tę funkcję, po każdym podłączeniu urządzenia do komputera i wczytaniu strony www.my.garmin.com informacje te zostaną pobrane przez firmę Garmin i połączone z podobnymi informacjami od innych użytkowników. Tak połączone informacje będą wykorzystywane przez firmę Garmin do opracowywania i dostarczania jej klientom lepszych informacji do wyznaczania tras. Funkcję trafficTrends można wyłączyć w dowolnym momencie w menu Ustawienia w urządzeniu.
8. Gromadzenie informacji:
Firma Garmin może gromadzić informacje związane z częstotliwością korzystania z urządzenia oraz tym, jak długo i z jaką częstotliwością są używane określone aplikacje i funkcje urządzenia. Te informacje są zbierane w sposób anonimowy, który nie umożliwia identyfikacji poszczególnych użytkowników. Informacje te mogą być używane do wyznaczania głównych trendów w kształtowaniu się grona użytkowników oraz do ulepszania naszych produktów i aplikacji. W przypadku korzystania w urządzeniu z usług opartych na lokalizacji, takich jak pogoda, godziny seansów filmowych, informacje o ruchu drogowym, ceny paliw lub lokalne wydarzenia, informacje związane z fizycznym położeniem urządzenia będą gromadzone w celu dostarczenia użytkownikowi usług opartych na lokalizacji. Informacje o pozycji są zbierane w sposób anonimowy, który nie umożliwia identyfikacji poszczególnych użytkowników. Tylko w przypadku wyrażenia zgody przez użytkownika firma Garmin pobierze z urządzenia informacje dotyczące pozycji, prędkości i kierunku (znane jako „Traffic Probe Data” lub „Floating Car Data”), aby poprawić jakość informacji o ruchu drogowym i innych treści dostarczanych przez firmę Garmin lub jej dostawców. W przypadku wyrażenia przez użytkownika zgody firma Garmin może także udostępnić lub sprzedać te dane stronom trzecim. Informacje te są udostępniane i sprzedawane w sposób anonimowy, który nie umożliwia identyfikacji poszczególnych użytkowników. Zasady zbierania i używania tych informacji o lokalizacji są bardziej szczegółowo opisane w oświadczeniu o ochronie prywatności dla urządzenia.
9. OKRES OBOWIĄZYWANIA:
Niniejsza Licencja obowiązuje przez cały okres użytkowania Produktu. Jednakże Licencja wygasa natychmiastowo w przypadku naruszenia któregokolwiek z powyższych warunków, bez uprzedniego powiadomienia o tym fakcie przez firmę GARMIN. W takim przypadku Użytkownik musi wyrazić zgodę na zniszczenie wszystkich istniejących kopii Zawartości. Podane poniżej Ograniczenia gwarancji i odpowiedzialności obowiązują nawet po wygaśnięciu wszelkich umów. Ponadto niniejsza Umowa zostanie rozwiązana ze skutkiem natychmiastowym po rozwiązaniu umowy między firmą Garmin a stroną trzecią udzielającą firmie Garmin licencji na Zawartość. Wszystkie postanowienia, które ze względu na swój charakter są wiążące także po rozwiązaniu niniejszej Umowy, np. postanowienia dotyczące obowiązującego prawa czy odszkodowań, pozostają w mocy także po rozwiązaniu niniejszej Umowy.
10. OGRANICZENIA GWARANCJI:
PRODUKT JEST DOSTARCZANY „W STANIE, W JAKIM JEST” I „Z WSZELKIMI USTERKAMI”. FIRMA GARMIN ORAZ JEJ LICENCJODAWCY I DOSTAWCY (WŁĄCZNIE Z FIRMĄ TTNA) NIE UDZIELAJĄ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI ANI RĘKOJMI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM M.IN. JAKICHKOLWIEK GWARANCJI DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIENARUSZANIA PRAW, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, DOKŁADNOŚCI I TYTUŁU WŁASNOŚCI ANI TEŻ GWARANCJI POWSTAŁYCH NA BAZIE PRAWA, USTAWY, NORM HANDLOWYCH LUB ZAWARTEGO POROZUMIENIA. ŻADNE USTNE ANI PISEMNE INFORMACJE CZY PORADY UDZIELONE PRZEZ FIRMĘ GARMIN LUB JEJ DOSTAWCÓW USŁUG, DOSTAWCÓW, PARTNERÓW I LICENCJODAWCÓW, W TYM FIRMĘ TTNA, ORAZ AGENTÓW I PRACOWNIKÓW FIRMY GARMIN, JEJ DOSTAWCÓW USŁUG, DOSTAWCÓW, PARTNERÓW I LICENCJODAWCÓW, W TYM FIRMĘ TTNA, NIE STANOWIĄ UDZIELENIA GWARANCJI, A UŻYTKOWNIK NIE JEST ZOBOWIĄZANY POLEGAĆ NA TAKICH INFORMACJACH LUB PORADACH. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI STANOWI PODSTAWOWY WARUNEK NINIEJSZEJ UMOWY. Niektóre stany, regiony i kraje nie uznają pewnych wykluczeń dotyczących gwarancji, dlatego w takim zakresie powyższe wykluczenia mogą nie mieć zastosowania.
11. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI:
UŻYTKOWNIK PONOSI PEŁNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA UŻYTKOWANIE TEGO PRODUKTU ORAZ ZWIĄZANE Z TYM RYZYKO. UŻYTKOWNIK JEST ODPOWIEDZIALNY ZA ROZWAŻNE KORZYSTANIE Z TEGO PRODUKTU ORAZ ZA KONTROLĘ WZROKOWĄ ULIC, DRÓG, ZNAKÓW DROGOWYCH I WSKAZÓWEK DLA KIEROWCÓW. TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY DO WYKORZYSTANIA WYŁĄCZNIE JAKO POMOC NAWIGACYJNA I NIE POWINIEN BYĆ WYKORZYSTYWANY DO JAKICHKOLWIEK CELÓW WYMAGAJĄCYCH DOKŁADNYCH POMIARÓW KIERUNKU, ODLEGŁOŚCI CZY POZYCJI.
FIRMA GARMIN ORAZ JEJ DOSTAWCY I LICENCJODAWCY (WŁĄCZNIE Z FIRMĄ TTNA) ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK STRAT, OBRAŻEŃ LUB USZKODZEŃ WYNIKAJĄCYCH, POŚREDNIO LUB BEZPOŚREDNIO, Z UŻYTKOWANIA TEGO PRODUKTU, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY POINFORMOWANO ICH LUB CZY WIEDZIELI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKIEJ STRATY, OBRAŻEŃ LUB USZKODZEŃ. FIRMA GARMIN, FIRMA TTNA ANI ŻADEN Z DOSTAWCÓW LUB LICENCJODAWCÓW ŻADNEJ Z TYCH FIRM NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA, A TAKŻE JAKIEJKOLWIEK INNEJ OSOBY LUB JEDNOSTKI PRAWNEJ ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY O CHARAKTERZE KOMPENSACYJNYM, SZKODY POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, WYNIKOWE LUB PRZYKŁADOWE, W TYM M.IN. ZA UTRATĘ PRZYCHODÓW LUB ZYSKÓW ALBO KOSZTÓW UBEZPIECZENIA, STRACONE LUB USZKODZONE DANE, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PRACY LUB PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ ANI INNE STRATY O CHARAKTERZE HANDLOWYM LUB EKONOMICZNYM, NAWET JEŚLI WCZEŚNIEJ ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI ICH ZAISTNIENIA LUB SĄ ONE PRZEWIDYWALNE. FIRMA GARMIN NIE PONOSI RÓWNIEŻ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC ROSZCZEŃ ZGŁASZANYCH PRZEZ STRONĘ TRZECIĄ. CAŁKOWITA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FINANSOWA FIRMY GARMIN ORAZ JEJ LICENCJODAWCÓW W ODNIESIENIU DO ICH ZOBOWIĄZAŃ NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY BĄDŹ INNYCH ZOBOWIĄZAŃ W ODNIESIENIU DO PRODUKTU GARMIN LUB ZAWARTOŚCI NIE PRZEKROCZY KWOTY 1,00 USD. OGRANICZENIA PRZEWIDZIANE W TEJ CZĘŚCI MAJĄ ZASTOSOWANIE NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ODPOWIEDZIALNOŚĆ TA WYNIKA Z PRZYPUSZCZALNEGO NARUSZENIA ZASAD, DOMYŚLNEGO NARUSZENIA KTÓREGOŚ Z PODSTAWOWYCH WARUNKÓW LUB Z PODSTAWOWEGO NARUSZENIA ZASAD. NIE NARUSZAJĄC NICZEGO, CO ZOSTAŁO TU ZAWARTE, FIRMA TTNA NIE PONOSI ZGODNIE Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LICENCYJNĄ ANI W ZWIĄZKU Z NIĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI MAJĄTKOWEJ WZGLĘDEM UŻYTKOWNIKA Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY (BEZ WZGLĘDU NA FORMĘ POSTĘPOWANIA). Niektóre stany, regiony i kraje nie uznają pewnych wykluczeń dotyczących odpowiedzialności oraz wykluczeń szkód przypadkowych lub wynikowych, dlatego w takim zakresie powyższe wykluczenia mogą nie mieć zastosowania.
12. PRAWA PRZYSŁUGUJĄCE RZĄDOWI:
Jeżeli Użytkownik jest agencją, departamentem lub inną jednostką Rządu Stanów Zjednoczonych lub jest finansowany w całości lub częściowo przez Rząd Stanów Zjednoczonych, wówczas wykorzystanie, powielanie, reprodukcja, wydawanie, modyfikowanie, ujawnianie lub przekazywanie Produktu oraz towarzyszącej mu dokumentacji podlega ograniczeniom zgodnie z OGRANICZONYMI lub ZASTRZEŻONYMI prawami wymienionymi w odpowiednich przepisach DFARS lub FAR. W przypadku wystąpienia sprzeczności między jakimikolwiek postanowieniami przepisów FAR i/lub DFARS dotyczącymi tego Produktu, w tym produktu licencjonowanego przez firmę TTNA, obowiązuje ta interpretacja, która nakłada większe ograniczenia na prawa posiadane przez Rząd. Wykonawcą/producentem jest firma Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Stany Zjednoczone oraz firma TomTom North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, New Hampshire 03766-1445. Licencjonowane produkty firmy TTNA są objęte prawami autorskimi. Copyright © 2006-20XX TomTom. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. W odniesieniu do przepisów wymagających publicznego ujawnienia jakichkolwiek informacji zgodnie z jakimkolwiek prawem federalnym, stanowym lub lokalnym, strony uzgadniają, że produkty firmy TomTom oferowane na licencji stanowią tajemnicę handlową oraz zastrzeżonym produktem handlowym i nie podlegają ujawnieniu.
Jeżeli Użytkownik jest agencją, departamentem lub inną jednostką dowolnego rządu, rządu Stanów Zjednoczonych lub dowolnej innej instytucji publicznej, albo jest finansowany w całości lub częściowo przez rząd Stanów Zjednoczonych, Użytkownik niniejszym zgadza się chronić Zawartość przed publicznym ujawnieniem oraz uznaje Zawartość za niepodlegającą jakiejkolwiek ustawie, a także jakiemukolwiek prawu, przepisowi lub kodeksowi, w tym Sunshine Act, Public Records Act, Freedom of Information Act lub ustawie równoważnej, która umożliwia publiczny dostęp do Zawartości i/lub jej powielanie bądź wykorzystywanie. W przypadku, gdy wyłączenie zostanie podważone zgodnie z tymi przepisami, niniejsza Umowa licencyjna zostanie uznana za naruszoną, a wszelkie prawa do zatrzymania lub wykorzystywania kopii Zawartości zostaną cofnięte oraz natychmiastowo utracą moc prawną. W takiej sytuacji wszelkie kopie Zawartości będące w posiadaniu Użytkownika muszą zostać natychmiast zniszczone. W przypadku, gdy którykolwiek sąd właściwy z jakiejkolwiek przyczyny uzna tę klauzulę za nieprawomocną i martwą w całości lub częściowo, uznaje się, że niniejsza Umowa licencyjna w całości przestaje obowiązywać i traci moc prawną, a wszystkie kopie Licencjonowanych produktów firmy TTNA muszą natychmiast zostać zniszczone.
13. OGRANICZENIA EKSPORTOWE:
Użytkownik zgadza się nie eksportować ani reeksportować Produktu do żadnego kraju niezgodnie z ustawą o kontroli eksportu obowiązującą w Stanach Zjednoczonych.
14. INFORMACJE OGÓLNE:
Niniejsza Licencja stanowi całość porozumienia pomiędzy firmą Garmin a Użytkownikiem. Ma ona pierwszeństwo przed jakimikolwiek innymi porozumieniami lub ugodami pisemnymi bądź ustnymi i może być zmieniana tylko w drodze podpisania umowy przez obie strony. Niniejsza Licencja podlega i jest interpretowana pod każdym względem zgodnie z prawem stanu Kansas, Stanów Zjednoczonych Ameryki. Jeśli jakikolwiek warunek niniejszej Licencji zostanie uznany przez sąd lub inne kompetentne ciało sądownicze za nieprawomocny, niezgodny z prawem lub martwy, warunek ten zostanie wyłączony z Licencji, a pozostałe jej warunki pozostaną w dalszym ciągu aktualne i prawomocne. Zobowiązania podjęte niniejszym przez Użytkownika mają zagwarantować bezpośrednie korzyści firmie TTNA i mogą być przez nią bezpośrednio egzekwowane. Firma TTNA zastrzega sobie prawo do kontroli firmy Garmin oraz Użytkownika pod kątem zgodności z postanowieniami niniejszej Umowy licencyjnej.
15. W PRZYPADKU OTRZYMANIA INFORMACJI O KAMERACH MONITORUJĄCYCH:
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Produkty zostały opracowane z myślą o wspomaganiu bezpiecznego prowadzenia pojazdów. Użytkownik może otrzymywać komunikaty ostrzegające o obecności kamer monitorujących, dzięki czemu jest w stanie monitorować prędkość pojazdu na danym obszarze. Firma Garmin ani żaden z jej licencjodawców, w tym firma TTNA, nie gwarantuje, że ostrzeżenia będą obejmować wszystkie lokalizacje i wszystkie kamery monitorujące, ponieważ urządzenia takie mogą być usuwane lub przenoszone w inne miejsca, a ponadto odpowiednie służby mogą instalować nowe kamery. Firma Garmin ani żaden z jej licencjodawców, w tym firma TTNA, nie akceptuje przekraczania prędkości ani innych form łamania przepisów drogowych obowiązujących na danym terenie. Odpowiedzialność za przestrzeganie ograniczeń prędkości i bezpieczną jazdę w każdy momencie spoczywa na użytkowniku. Firma Garmin ani żaden z jej licencjodawców, w tym firma TTNA, nie ponosi JAKIEJKOLWIEK odpowiedzialności za mandaty czy punkty karne otrzymane przez użytkownika w wyniku korzystania z tego urządzenia. Firma Garmin ani żaden z jej licencjodawców, w tym firma TTNA, nie udziela gwarancji, wyraźnej ani dorozumianej, w odniesieniu do dokładności danych zawartych w omawianej bazie danych. Jeśli użytkownik otrzyma mandat lub jakąkolwiek inną karę za przekroczenie prędkości lub naruszenie przepisów ruchu drogowego, bądź będzie uczestniczył w wypadku, firma Garmin oraz jej licencjodawcy, w tym firma TTNA, nie ponoszą odpowiedzialności za powstałe szkody, niezależnie od ich charakteru. W niektórych krajach korzystanie z informacji dotyczących rozlokowania kamer monitorujących lub radarów drogowych może naruszać obowiązujące tam prawo i/lub przepisy. Obowiązek dopilnowania, aby omawiane informacje były używane zgodnie z prawem i/lub przepisami obowiązującymi na danym obszarze spoczywa na użytkowniku. Użytkownik korzysta z urządzenia na własne ryzyko.
16. PRODUKT LICENCJONOWANY OZNACZONY IKONĄ MARKI TOMTOM („Ikona marki”)
W przypadku Produktów oznaczonych Ikoną marki, Użytkownik potwierdza, że korzystanie z Ikony marki podlega warunkom ogólnym określonym w niniejszej Umowie i że mogą obowiązywać zdefiniowane przez strony trzecie dodatkowe warunku i ograniczenia, jakim podlega korzystanie z Ikony marki, które zostaną uwzględnione w dostarczanych Użytkownikowi od czasu do czasu przez firmę Garmin informacjach o wersji oprogramowania Produktu.
17. DANE DOTYCZĄCE INDII
Użytkownik potwierdza, że w przypadku dowolnego Produktu zawierającego dane dotyczące Indii obowiązywać mogą dodatkowe warunki, które w przypadku, gdy uzyska do nich dostęp firma TTNA, zostaną dostarczone Użytkownikowi. Dane dotyczące Indii nie mogą być eksportowane z Chin.
18. DANE DOTYCZĄCE NORWEGII
Zabrania się użytkownikowi korzystania z danych dotyczących Norwegii do tworzenia w ogólnych celach handlowych drukowanych lub cyfrowych map, które są podobne do podstawowych produktów krajowych Norweskiego Urzędu Kartograficznego. Wszelkie mapy wykorzystujące dane dotyczące Norwegii są uznawane za podobne do podstawowych produktów krajowych Norweskiego Urzędu Kartograficznego, jeśli mają zasięg regionalny lub krajowy, a jednocześnie oferują zawartość, skalę oraz format przypominający te charakteryzujące podstawowe produkty krajowe Norweskiego Urzędu Kartograficznego.
19. KANADYJSKIE KODY POCZTOWE
Zabrania się użytkownikowi korzystania ze składających się z 6 znaków alfanumerycznych kanadyjskich kodów pocztowych zawartych w jakimkolwiek Produkcie w celu dostarczania za pośrednictwem kanadyjskiej poczty przesyłek w ilościach hurtowych. Składające się z 6 znaków alfanumerycznych kanadyjskie kody pocztowe stanowią nieodłączny element Produktu i nie można wydobywać ich z Produktu ani podejmować prób takiego wydobycia. Użytkownik nie może udostępniać ani używać kanadyjskich kodów pocztowych w celu wyszukiwania kodów pocztowych w Internecie, jak również wydobywać lub eksportować ich z jakiejkolwiek aplikacji w celu użycia ich do tworzenia innego zestawu danych lub aplikacji. Niezależnie od powyższego postanowienia, Użytkownik może poprawiać lub wyszukiwać kanadyjskie kody pocztowe, jednak wyłącznie w ramach adresu lokalizacji (np. punktów dostaw i składów), które zostały ustawione w Produkcie, a także wydobywać dane dla celów zarządzania flotą.
20. PUNKTY SZCZEGÓLNE PREMIUM
Zabrania się wykorzystywania pod jakimkolwiek pozorem płatnych punktów szczególnych w Ameryce Północnej do: (a) zastosowań związanych z przekazywaniem połączeń telefonicznych; (b) zastosowań związanych z aplikacjami wyświetlającymi okna z danymi na ekranie komputera, (c) użytku na płytach CD-ROM z innymi pochodnymi produktami z zakresu książek telefonicznych; (d) użytku w ramach usług weryfikacji; (e) użytku w ramach usług identyfikacji rozmówcy; oraz (f) internetowych usług marketingowych z zakresu weryfikacji danych osób.
21. INFORMACJE O PRAWACH AUTORSKICH
Źródła danych map ©2013 TomTom; dane oparte także na zasobach:
W przypadku Austrii: ©BEV, GZ 1368/2013.
W przypadku Danii: ©DAV, naruszenie tych praw autorskich spowoduje wszczęcie postępowania sądowego.
W przypadku Francji (tylko aplikacje nawigacyjne): Michelin data © Michelin 2013.
W przypadku Niemiec: GeoBasis-DE/Geobasis NRW 2013.
W przypadku Indonezji: ©Base data Bakosurtanal.
W przypadku Malty: ©Mapping Unit, Malta Environment and Planning Authority.
W przypadku Irlandii Północnej: Ordnance Survey of Northern Ireland.
W przypadku Norwegii: ©Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / ©Mapsolutions.
W przypadku Rosji: ©Roskartographia.
W przypadku Szwajcarii: ©Swisstopo.
W przypadku Holandii: Topografische onderground Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2013.
W przypadku Wielkiej Brytanii (z wyłączeniem Irlandii Północnej): Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2013.
W przypadku otwartych danych Code-Point®: Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right 2013.
Data source for MultiNet North America – coverage of Canada: © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation, GeoBase®, and Department of Natural Resources Canada, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material. Adapted from Statistics Canada: Road Network File, 2011; and Census Population and Dwelling Count Highlight Tables, 2011 Census. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of the Product.
Data source for North America Premium Points of Interest – coverage of Canada and/or United States: © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. Portions of the POI database contained in Premium Points of Interest North America have been provided by Localeze. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.
Data source for Matchmaker SDK Professional Canada Address Coding Guide: © 2001 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation and GeoBase®, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material. Adapted from Statistics Canada, Road Network File, 2011. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.
Data source for Post Canada FSA layer and Canada 6-digit layer: © 2006 – 2013 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material.
Data source for Administrative Areas for Canada: Adapted from Statistics Canada, Census Population and Dwelling County Highlight Tables, 2011. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.
Data source for North America Telecommunications – coverage of Canada and/or United States: © 2013 Pitney Bowes. All rights reserved. In addition, for the following product layers Wire Center Boundaries, ILEC Boundaries, and Rate Center Boundaries, the following also applies: This product contains information and/or data of Telcordia Technologies, Inc. licensed to be included herein.